暮光之城-55 文本

?

貝拉?我們?cè)谧鲆獯罄私o你吃

Bella, we're making Italiano for you.

?

貝拉?這是埃斯米?一眼能就看出是我媽媽

Bella, this is Esme. My mother for all intents and purposes.

?

你給了我們第一次使用廚房的理由

You've given us an excuse to use the kitchen for the first time.

?

你餓了吧

I hope you're hungry.

?

- 是啊?當(dāng)然?- 她吃過了

- Yeah, absolutely. - She already ate.

?

太好了

Perfect.

?

因?yàn)槲抑滥銈儾怀?/p>

Yeah, it's just because I know that you guys don't eat...

?

當(dāng)然?你考慮挺周到的

Of course. It's very considerate of you.

?

- 別理羅莎莉?我不管她的?- 對(duì)

- Just ignore Rosalie. I do. - Yeah.

?

我們就繼續(xù)假裝?她不會(huì)危害到我們

Let's just keep pretending like this isn't dangerous for all of us.

?

我不會(huì)對(duì)別人說的

I would never tell anybody anything.

?

她懂的

She knows that.

?

好?問題是你們倆公開在一起了?所以

Yeah, well, the problem is, you two have gone public now, so...

?

艾米特

Emmett.

?

她應(yīng)該知道

No, she should know.

?

如果你們出了問題?整個(gè)家族都會(huì)被牽連

The entire family will be implicated if this ends badly.

?

不好的話

Badly, as in...

?

我變成一頓大餐

I would become the meal.