原文翻譯(翻譯可能有誤請諒解)

首都圈的各位，讓你們久等了。關(guān)于最近，是不是這樣想的呢?這個ch(指該頻道)，每次不都是講名古屋和關(guān)西的事嗎？把首都圈的事情也講出來吧。

因此，我想提出久違的關(guān)東地區(qū)主題。那么，作為首都圈的鐵路網(wǎng)，大家都有什么樣的印象呢。恐怕會給人一種激烈的滿員電車、積極的新路線計劃、相互直通運行等印象。但是，即使是首都圈的主要路線，也有像鄉(xiāng)村的地方線路一樣被廢止的事例。這次的主角東急東橫線。那么大家知道東橫線的終點嗎?老板大叔是這樣說的:“元町中華街啊，森林公園什么的…”確實，東橫線的目的地是元町中華街站，但是，從橫濱站開始叫港未來線，因為要進入別的鐵路公司的路線，所以這里不是東橫線終點站。因此，現(xiàn)在的終點是橫濱站，以前是櫻木町站。而且，距今約20年前，東急電鐵是這樣說的:“橫濱至櫻木町之間廢止?！睂Υ税l(fā)生了那樣的事情。因此，大家可能都是這樣想的:“嗯，為什么廢線了？是害怕陽佳的MM21嗎？(←這句翻譯意味不明，陽キャのMM21が 怖かったのかな~？)”

從戰(zhàn)前時代開始，東橫線的區(qū)間是從澀谷站到櫻木町站。并且，進入戰(zhàn)敗后的經(jīng)濟成長期的時代，除了開始了與地鐵日此谷線的相互直通運行以外，沒有什么特別的變化。

只是，到了距今約40年前，某個計劃突然出現(xiàn)了，東急電鐵是這樣說的:“據(jù)說橫濱市要做三條線在那里連接鐵路?！?橫濱市成為主角，打算建立橫濱高速鐵路這一第三部門的鐵路公司，然后，發(fā)表了從橫濱站到南部地區(qū)制作地鐵的計劃。這個修建地鐵計劃，橫濱市當初是這樣說的:“作為市營地下鐵建設(shè)?！?/p>

橫濱市營地下鐵當初制定了和藍線連接的計劃，但橫濱市只是為了別的地鐵的計劃而竭盡全力。具體說了這樣的感覺:“藍線、綠線是極限，已經(jīng)沒有足夠的資金修建兩線了?！弊阅菚r起，推進藍線、綠線的建設(shè)計劃就已經(jīng)竭盡全力了。因此可以到達港未來地區(qū)，而地鐵公司沒有時間修建自己的地鐵。

在這種情況下，國家是這樣說的:“如果(橫濱)市里不做的話，就讓國鐵做吧。”因此國鐵運營的系統(tǒng)的構(gòu)想出來了。具體來說，我不知道國鐵計劃參與到什么程度，就像JR東西線一樣好像預定了感覺那樣吧。

其結(jié)果，從東神奈川站延伸橫濱線，根岸線連接到根岸站。因為國鐵很窮，最終還是不了了之。那么，國鐵的市營地鐵也不行的話，橫濱市就這樣說了:“私營鐵路的各位，幫個忙，救助港未來”你有沒有說過這樣的話，我在找能提供橫濱站場所的私營鐵路。這種情況下，是東急電鐵援助了東急電鐵就港未來線的計劃這樣說了:“那這樣的話，和我們互相直通吧。”最后提議了東橫線和港未來線的相互直通運行，橫濱市對此感到高興，創(chuàng)立了橫濱高速鐵路這一第三部門的鐵路公司。

那么，關(guān)于從橫濱站直達港未來線的東橫線，出現(xiàn)了這樣的疑問:“橫濱-櫻木町之間怎么走？”橫濱至櫻木町之間怎么辦成了問題。

從橫濱站進入其他鐵路公司的車站的話，到櫻木町站的區(qū)間就不需要了。簡單地說，因為出現(xiàn)了更有趣的頻道(出現(xiàn)Gami和スーツ交通的畫面)，但(作者)本人好像不經(jīng)?？措娨曨l道了呢。

對此，東急電鐵是這樣回答的:“廢線吧！”但當?shù)厝艘埠芊磳?，在提出廢止東橫線末端區(qū)間的方案的瞬間這樣說了:“喂，別開玩笑了！你要拋棄該區(qū)間段嗎?”就這樣成為了整個橫濱市的問題。

但是，在東急電鐵的后面有主導港未來線的橫濱市。也許是因為這樣的情況，最終在車站前的更新中決定了。另外，東急電鐵積極地想廢止東橫線去往櫻木町的方向這一區(qū)間，關(guān)于廢止理由，東急這樣說的:“從橫濱開始上車的人真少啊，大家都轉(zhuǎn)乘JR，真奇怪啊，電車加速力我比較高啊”橫濱-櫻木町之間東橫線與JR根岸線并行行駛。因此，沿線的很多人都使用JR根岸線。因此，使用東橫線的人東急電鐵都有很少有收入。因此，由于是乘坐的人數(shù)很少的區(qū)間，所以就這樣廢止了。2004年，橫濱高速鐵路運營的港未來線開業(yè)了，與此同時，東急電鐵是這樣說的:“再見了櫻木町”

橫濱櫻木町之間被廢止，直到現(xiàn)在感覺很懷念。東急櫻木町站之后被拆除，車站消失了。

另一方面，途中的高架線還殘留著，乘坐JR根岸線的電車，可以看到這樣的廢線痕跡。另外，從橫濱站的JR站臺也能看到東橫線的廢線痕跡。另外我(作者)還試著踏遍整個港未來去看了一下。不!陽加(?陽キャ?)的街道，有點害怕啊。大叔，我覺得廢棄線路的痕跡更讓人安心。我說的是意義不明的話，主人的心情也可能是這樣的，大家的心情是怎樣的?(在講廢線后鐵迷的反應)

以上就是東急東橫線橫濱櫻木町間廢止的東急東橫線的粗略解說。

另外，這個動畫中有錯誤的內(nèi)容和制作的大叔的意義不明的想象，雖然包含了很多，但是請諒解。

接下來是一個無關(guān)緊要的環(huán)節(jié)，決定廢止東橫線末端區(qū)間的是本公司，好像不是來自外部的壓力，因此，大叔，就這樣總結(jié)了:“原來如此，東急自己做出了廢除的判斷，東急判圖優(yōu)秀”