【京劇唱詞選注】鳳還巢(徐世英)
梅蘭芳《鳳還巢》
鳳還巢
簡介
明時,兵部侍郎【兵部侍郎;官名,主管中央及地方武官的選用,考查及兵籍、軍械、軍令等事,參見《賣馬》注】程浦有二女,長女雪雁貌丑性癡,次女雪娥系妾所生,貌美賢淑。程浦欲將雪娥許配故友之子穆居易,程夫人則力主出嫁雪雁。程浦壽日,皇室朱千歲【皇室;皇帝的家族?!浚ㄖ鞜ㄈ?前來祝壽,程夫人誤認(rèn)朱為穆。穆后至,程浦當(dāng)面提親并留穆住于書房。雪雁聞知,冒雪娥之名夜往見穆,穆憤然出走。程浦奉旨平亂,離家赴軍。朱千歲趁機(jī)假冒穆名迎娶雪娥,程夫人亦以雪雁代嫁,洞房中朱始知真情,悔之已晚。穆離程府后,中途遇程浦,被周監(jiān)軍【監(jiān)軍:官名。明時,作戰(zhàn)的軍隊中設(shè)監(jiān)軍,考核功過,掌管軍中賞罰之事?!克]至洪元帥(洪功)軍中任職。后戰(zhàn)亂平,雪娥至軍中尋父,程浦重議婚事,在洪、周主持下,二人完婚。穆因前事,始終不悅,待花燭之夜,見雪娥廬山真面,方知一場誤會。朱千歲遭劫。攜程夫人、雪雁來投,一家團(tuán)聚。
《鳳還巢》是梅蘭芳的代表劇目之一,這里選用的是他的唱詞。
主要唱段
程雪娥(唱(西皮導(dǎo)板))日前領(lǐng)了嚴(yán)親命【嚴(yán)親、指父親。舊時“嚴(yán)”指父,“慈”指母?!浚澹┟以诤焹?nèi)偷覷郎君。只見他美容顏神清骨俊,實可嘆衣襤家道清資。倘若是苦用功力圖上進(jìn),也能夠功名就平步青云【平步青云:喻地位驟然升高?!俊?/p>
程雪娥(唱[南梆子〕)她明知老爹爹為奴行聘,反將她親生女嫁與穆門。想是我程雪娥生來薄命,因此上難得配如意郎君
程雪(西皮據(jù))我二人婚姻事已言定為什故地私自潛行。左思來右想去心中難(哭頭)忍,兒的親娘啊![搖板〕我暫且回繡閣【繡閣:女子華美的居室?!吭俾犘乓?。
程雪娥(唱(西皮原板〕)本應(yīng)當(dāng)隨母親鎬京【鎬京:地名,在今陜西省西安市西南。】避難,女兒家胡亂走甚是羞慚。小妹行見姐夫尤其不便,何況那朱千歲甚是不端。那一日他來將我騙,幸中母氏巧機(jī)關(guān);如今若再去重相見,他豈肯將兒空放還。
程雪娥(唱(西皮流水])母親不可心太偏,女兒言來聽根源:自古常言道得好,女兒清白最為先;人生不知顧臉面,活在世上就也枉然。強(qiáng)盜興兵來作亂,不過是為物與金錢;倘若財物遂了愿,也未必一定害人結(jié)仇冤。倘若女兒不遭難,爹娘回來得團(tuán)圓:倘若女兒遭了難,爹爹他定要問一番。如今稱了兒心愿,落一個清白的身兒我也含笑九泉。
程雪娥(唱(西皮散板〕)明知陷阱須防范,軍前尋父說根源。
程雪娥(唱(西皮流水))先前有人到書館,你就該先對我父言。奴家生來非下賤,我豈肯私自進(jìn)花園!每日閨閣多靦腆,如今受逼在人前。有心來把青絲剪,焚香念佛就也安然。
程雪娥(唱(西皮流水))奴本當(dāng)要把青絲剪,怎奈我夫君跪面前。左思右想柔腸百轉(zhuǎn),(搖板)險些誤了好姻緣。(徐世英)