切爾諾貝利:熱播劇的虛構(gòu)和事實真相

1986年核電站爆炸慘劇是迄今為止世界上最嚴(yán)重的核事故
《切爾諾貝利》是HBO新劇,播出后大熱,IMDB統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示收視率創(chuàng)歷史新高。
切爾諾貝利是前蘇聯(lián)加盟共和國烏克蘭一個大型核電站所在地。1986年,核電站發(fā)生爆炸,釀成核泄漏,空前絕后,至今仍是史上最嚴(yán)重的核事故。
既然是電視劇,免不了有藝術(shù)虛構(gòu)。BBC烏克蘭語科找到一名曾經(jīng)前切爾諾貝利操作員,奧列克西·布魯斯(Oleksiy Breus),請他梳理一下劇中的虛和實。
慘案發(fā)生的那天上午,1986年4月26日,布魯斯正在核電站第四反應(yīng)堆的控制室上班。
幾個小時前,核反應(yīng)堆失控爆炸,掀翻屋頂,一團(tuán)裹挾著放射性物質(zhì)的云霧噴向天空,隨風(fēng)飄散,陰霾陸續(xù)覆蓋俄羅斯、白俄羅斯和北歐的大片地區(qū)。
布魯斯回憶說:“當(dāng)我看到發(fā)生了什么情況之后,大為震驚的是他們居然把我們帶到那里去。核反應(yīng)堆看上去破壞嚴(yán)重,幾乎等于報廢了。”
如果發(fā)生核戰(zhàn)爭 我們能存活下來嗎?
太陽能發(fā)電可能是拯救烏克蘭核廢地的答案
21世紀(jì)核能面臨的未來挑戰(zhàn)
劇中重現(xiàn)當(dāng)年事故現(xiàn)場的鏡頭Image copyrightSKY UK LTD/HBO
Image caption
普遍認(rèn)為電視劇《切爾諾貝利》基本上符合史實,但也有藝術(shù)虛構(gòu)
從旁邊3號反應(yīng)堆看去,發(fā)生爆炸的4號反應(yīng)堆成了廢墟Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
從旁邊3號反應(yīng)堆看去,發(fā)生爆炸的4號反應(yīng)堆成了廢墟
“極具沖擊力”
布魯斯說,這部電視劇逼真地重現(xiàn)了事故的驚心動魄,事故發(fā)生后的氛圍,以及人們內(nèi)心的翻江倒海。
核反應(yīng)堆爆炸導(dǎo)致31人喪生,隨后又有成千上萬的人又因為致命的核輻射喪生。
他認(rèn)為HBO/天空電視合拍的這部電視劇“以一種極具沖擊力的方式再現(xiàn)了那場悲劇”。
他說,無論是員工還是政府官員,當(dāng)時的心情,還有現(xiàn)場的氣氛,刻畫得都很精確。
維克多·布卡諾夫(左)、阿納托利·迪亞特洛夫(中)、尼古萊·福明(右)1987年7月出庭Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
核電站負(fù)責(zé)人因嚴(yán)重違反安全規(guī)則受到追責(zé)處罰,被告上法庭。
“他們不是惡人”
不過,布魯斯認(rèn)為電視劇對切爾諾貝利核電站幾位負(fù)責(zé)人的描述很不以為然,包括前廠長維克多·布卡諾夫(Viktor Bryukhanov)、總工程師尼古萊·福明(Nikolai Fomin)和副總工程師阿納托利·迪亞特洛夫(Nanatoly Dyatlov)。
布魯斯說:“他們的角色在劇中是扭曲的,失實的,就好像他們是惡人。他們根本不是那樣的?!?/p>
他心目中的迪亞特洛夫先生很嚴(yán)厲,可能在下屬看來不友善,但時間長了大家對他的看法就會改變。
“操作員們都怕他。但是,不管多嚴(yán)厲,他水平很高,很專業(yè)?!?/p>
1987年7月,這三位高管被法庭判決嚴(yán)重失職,違反安全規(guī)則,為核反應(yīng)堆爆炸提供了條件和機(jī)會。
前蘇聯(lián)給捷克留下的放射性溫泉
保護(hù)英國核電廠的武裝警察們
核燃料、沙灘與電力:印度的長遠(yuǎn)核能計劃
艾米莉·沃森Image copyrightSKY UK LTD/HBO
Image caption
艾米莉·沃森(Emily Watson)扮演的角色集合了當(dāng)時多位參與處理工作的科學(xué)家的形象
奧列克西·布魯斯和同事們在核事故發(fā)生后次日在這個控制室工作Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
奧列克西·布魯斯和同事們在核事故發(fā)生后次日在這個控制室工作
其他角色
布魯斯認(rèn)為,電視劇在塑造其他角色時自由發(fā)揮度較大。
比如,劇中一位核物理學(xué)家瓦列利·萊加索夫(Valeriy Legasov)是切爾諾貝利事故處理團(tuán)隊成員之一,但現(xiàn)實中他很少露面。
布魯斯指出:“我不可能見到萊加索夫。他在行政大樓的地下室工作?!?/p>
奧斯卡提名演員艾米莉·沃森飾演的角色,烏拉娜·霍姆克(Ulana Khomyuk),是一位前蘇聯(lián)核物理學(xué)家。她要挖掘真相,找到切爾諾貝利慘劇為什么會發(fā)生,以及如何發(fā)生。
這個角色是虛構(gòu)的,不過是當(dāng)時參與工作的多名科學(xué)家的綜合體。
切爾諾貝利核反應(yīng)堆頂部清理Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
據(jù)目擊者說,電視劇逼真地展現(xiàn)了核輻射對人體造成的傷害
鮮紅的皮膚
電視劇逼真地展示了核輻射對受害者造成的傷害,布魯斯對此很贊賞。
“大家都在說受到核輻射,皮膚鮮紅,輻射灼傷,但從來沒有這么逼真的展示?!?/p>
事故發(fā)生后的幾個小時中,布魯斯曾與兩個人有過對話,這倆人也出現(xiàn)在電視劇中:操作員同事列奧尼德·托普圖諾夫(Leonid Toptunov)和班組長奧列克桑德·阿奇莫夫(Oleksandr Akimov)。
他們看上去“顯然很糟糕。臉色蒼白。托普圖諾夫干脆就像一張白紙那樣?!?/p>
這倆人后來在莫斯科的醫(yī)院死于嚴(yán)重的急性放射綜合癥。
布魯斯說:“那天早上我還見到上夜班的其他同事。他們的皮膚都是鮮紅的。他們后來都在莫斯科的醫(yī)院去世了。”
一位老人在切爾諾貝利核事故受害者像前點燃蠟燭Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
事故直接造成31人死亡,但核輻射受害者人數(shù)成千上萬。
紀(jì)念切爾諾貝利慘案遇難者Image copyrightREUTERS
Image caption
遇難者沒有被遺忘
“沒有起火”
核電站發(fā)生爆炸后,大批消防隊員奉命前往事故現(xiàn)場。
電視劇里的情節(jié)是這樣的:他們上到反應(yīng)堆頂部去滅火。
布魯斯說這是虛構(gòu)。確實有地方起火,但不是在反應(yīng)堆頂部。
當(dāng)然,這并不等于說消防員的工作不那么危險。
事實上,事故發(fā)生后兩周內(nèi)去世的29人中,許多都是當(dāng)時站在附近往反應(yīng)堆送水的消防員。
布魯斯說,他們的任務(wù)幾乎就像無法完成的使命:“那水注細(xì)細(xì)弱弱的,落到反應(yīng)堆上之前可能都已經(jīng)蒸發(fā)了?!?/p>
"Liquidators"Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
"Liquidators" were personnel called up to assist with the clean-up operations in the aftermath of the disaster
死亡之橋
電視劇中,核電站附近有一個叫普利皮亞特的鎮(zhèn)。爆炸發(fā)生后,鎮(zhèn)上居民都跑到鐵路橋上去張望,完全沒有意識到核輻射的危險。
核輻射塵埃像下雪一樣從空中灑落,孩子們在塵埃中嬉戲。
后來,那座橋得了“死亡之橋”的別名。
一個久已被人遺忘的傳說在電視劇里復(fù)活:當(dāng)時到橋上看核電站起火的每一個人后來都死于核輻射。
官員們一致否認(rèn)這個說法,布魯斯對此也表示懷疑。
他說,鎮(zhèn)上大部分居民應(yīng)該都是在爆炸發(fā)生后次日早晨才知道出了什么事。
他補(bǔ)充說,他認(rèn)識一些在那座橋上看熱鬧的人,他們雖然受到輻射,健康受損,但最后還是活下來了。
“我住院時,有一個一起接受治療的病號,他4月26日早上騎自行車去了那座橋。他的診斷結(jié)果是輕度急性放射綜合癥。”
切爾諾貝利的“死亡之橋”Image copyrightSKY UK LTD/HBO
Image caption
電視劇里,普利皮亞特鎮(zhèn)的居民晚上跑到鐵路橋上看核電站起火
裸體礦工
電視劇里有一群礦工在反應(yīng)堆下方掘坑道的鏡頭,掘坑道是為了保護(hù)核電站周圍的居民。
他們需要為熱交換器清出一片場地,這樣可以防止反應(yīng)堆核心的熔液滲出,進(jìn)入地表水。如果地表水受到核輻射污染,那就危及千百萬人的生命和健康。
電視劇中,礦工們都脫得精光,裸體上陣,因為地下溫度奇高。
布魯斯說這是夸張。事實上礦工們是脫了衣服,但不是那么赤條條的。
而且,他認(rèn)為礦工的這場戲?qū)儆诙嘤?,沒有必要。
礦工們在地下沒有核輻射危險,但出來吸煙喝水時就會受到輻射。
他們的工作最后發(fā)現(xiàn)毫無意義,因為反應(yīng)堆的核六個星期之內(nèi)自己就冷卻了,根本就沒有給熱交換器充氮。
切爾諾貝利的礦工Image copyrightSKY UK LTD/HBO
Image caption
當(dāng)時找了大約400名礦工在被炸壞的反應(yīng)堆下方掘地道
潛水員真相
電視劇有一個情節(jié),三名核電站員工自愿到核反應(yīng)堆下面的地下水管去打開閥門泄水。這需要潛水操作。
當(dāng)局擔(dān)心萬一熔融反應(yīng)堆流出的液體進(jìn)入地下水管,可能引發(fā)另一次爆炸。后來,這三名“潛水員”都因為核輻射病故。
但現(xiàn)實中,他們都是幸存者。
班組長鮑里斯·巴拉諾夫(Borys Baranov)2005年去世,瓦列利·貝斯帕洛夫(Valery Bespalov)和奧列克西·阿納年科(Oleksiy Ananenko)都是反應(yīng)堆的部門總工程師,現(xiàn)在還活著,住在基輔。
阿納年科告訴BBC,事實跟電視劇里的正相反。當(dāng)時沒有任何人為了鼓勵他去執(zhí)行這個水下操作任務(wù)許諾給他嘉獎。
“這是我們的工作。我不那么做他們可以開除我?!?/p>
這些員工知道閥門在什么地方,所以是執(zhí)行這項任務(wù)的最佳人選。
他們的回憶錄中寫道,管道中的水在他們膝蓋以下;他們在部分區(qū)域會快跑著通過,這樣可以減少受到的核輻射。
阿納年科說:“我不知道我們身上的劑量計(測核輻射的儀器)讀數(shù)是多少。這說明情況并不是很糟糕?!?/p>
他覺得電視劇里的潛水員安然無恙地從反應(yīng)堆出來時受到熱烈鼓掌歡迎的情節(jié)挺好笑。
“那只不過是我們的職責(zé)。誰會為我們完成本職工作來鼓掌?”
潛水員全副武裝Image copyrightSKY UK LTD/HBO
Image caption
潛水員全副武裝,這是電視劇里的鏡頭?,F(xiàn)實中他們當(dāng)年只穿了潛水服,頭部完全暴露
Chernobyl nuclear power plant a few months after the disaster in 1986Image copyrightGETTY IMAGES
刻板印象
電視劇里還有潛水員在休息時直接舉著酒瓶喝伏特加的場景。
阿納年科說:“我一滴都沒喝?!?/p>
布魯斯認(rèn)為,這部劇的一個負(fù)面作用是強(qiáng)化了西方對前蘇聯(lián)的刻板印象。
“有很多例子,都是典型的西方人眼中的蘇聯(lián):好多伏特加酒,到處都有克格勃……這是這部劇不好的一面?!?/p>
在《切爾諾貝利》電視劇中,蘇聯(lián)是一個極其詭秘的政權(quán),管理混亂,溝通不善,也是造成如此重大核事故的因素。