《無職轉(zhuǎn)生》完結(jié)紀(jì)念SpecialBook - 作者·理不盡な孫の手 長(zhǎng)篇對(duì)談

收錄于《動(dòng)畫 無職轉(zhuǎn)生 完全設(shè)定資料集》
LONG INTERVIEW
作者 理不盡な孫の手
翻譯:Ayu
校對(duì):淺上くれと

——請(qǐng)說說開始寫小說的契機(jī)吧。??
是以小學(xué)時(shí)看了吉卜力的《側(cè)耳傾聽》為契機(jī)對(duì)寫小說這件事本事開始感興趣的。而且正好當(dāng)時(shí)學(xué)校有開展「小說試寫」之類的課程,那算是我第一次寫小說吧。上了初中之后加入了電腦部,因?yàn)闊o事可做,所以就用文檔編輯器寫了一些簡(jiǎn)單的故事。這之后有一段空窗期,真正開始寫作是大學(xué)畢業(yè)之后那一段時(shí)期吧。當(dāng)初是投稿了幾個(gè)出版社的獎(jiǎng)賽,可惜不太順利,便放棄了成為職業(yè)作家的念頭。?
——請(qǐng)講一講開始在「成為小說家吧」上投稿的契機(jī)。
在書店里看到金斬児狐桑寫的《Re:Monster》排列在那里,覺得很有趣就在那里讀。然后看到上面寫著「這是在 成為小說家吧 投稿的作品」,就在那時(shí)候了解到了「成為小說家吧」這個(gè)網(wǎng)站。這之后讀了許多在網(wǎng)站上連載的作品,慢慢就覺得「如果是這里的話,投稿自己的作品也不會(huì)被人嘲笑了吧」,也算是帶著比較消極的想法開始的吧。?
?
——《無職轉(zhuǎn)生》是如何去考慮設(shè)定的呢。
那個(gè)時(shí)候所謂的轉(zhuǎn)生系和轉(zhuǎn)移系正值流行,想著「如果是轉(zhuǎn)生的話,幼年期好好寫一下比較好」、「要不活用一下轉(zhuǎn)生前的設(shè)定呢」、「要是自己的話一定會(huì)這么做」,就是帶著這些思路來構(gòu)思設(shè)定的。
?
——魯?shù)蠟跛惯@個(gè)角色是怎樣誕生的呢。
最初思考《無職轉(zhuǎn)生》設(shè)定的時(shí)候,還沒決定主人公叫什么名字,只有「34歲,無職中年」這個(gè)設(shè)定,是一個(gè)沒有內(nèi)容的角色。然后到了該起名字的階段,就把以前打算寫的作品里取的名字拿了過來。那部打算寫的作品,原本是以七星為主角的轉(zhuǎn)移流,而魯?shù)蠟跛埂じ窭桌厥瞧咝寝D(zhuǎn)移到的地方的當(dāng)?shù)厝?,以?dāng)?shù)氐囊暯莵砜创咝堑?,類似敘述者這樣的一個(gè)定位,是一個(gè)平平無奇沒有內(nèi)容的角色。然后在開始以魯?shù)蠟跛篂橹鹘堑墓适碌膶懽鬟^程中,前世男的設(shè)定終于以 「在重生的世界里好好努力,要消除掉前世的后悔」 這樣的形式被活用起來了。順便一提,扎諾巴、克里夫、巴迪岡迪他們也是從以前就想過的設(shè)定中取出來的名字。
?
——不僅是「成為小說家吧」,web小說大多都是日更或者周一更新,《無職轉(zhuǎn)生》也幾乎是每天更新,不覺得辛苦嗎?
辛苦雖然是辛苦,但在這之上有更多的快樂。寫的時(shí)候自不必說,投稿后馬上可以收到讀者們的感想,一邊回復(fù)他們一邊考慮「接下來該怎么展開」,這已經(jīng)形成了一個(gè)循環(huán),所以并不會(huì)覺得很辛苦。而且,要說是每天都在寫新的內(nèi)容的話,那也有點(diǎn)不準(zhǔn)確,我的模式一般都是事先寫好一章的內(nèi)容,然后分批投稿,一邊觀察當(dāng)天讀者的反應(yīng),一邊微調(diào)第二天要投稿的內(nèi)容。
?
——連載時(shí)是以怎樣的每日例程來寫作的呢?
早上起床后會(huì)去回復(fù)前一天收到的感想,中午的時(shí)候會(huì)重新閱讀當(dāng)天要發(fā)表的文章,并進(jìn)行微調(diào),基本上這樣一來就已經(jīng)到下午4點(diǎn)過了,在設(shè)定的發(fā)表時(shí)間下午7點(diǎn)之前,我會(huì)繼續(xù)往后寫下一章的內(nèi)容囤起來,大概就是這樣。在投稿后暫時(shí)會(huì)不想去看評(píng)論區(qū)(笑),然后出去玩兩個(gè)小時(shí)左右,回來回復(fù)評(píng)論,大致是這樣的流程。就一天寫作的目標(biāo)文字量而言,我給自己定了「一天至少寫3000字」的規(guī)則,現(xiàn)在回想起來當(dāng)時(shí)真是做了一件高度自覺的事。
——從第一章投稿開始到完結(jié)前兩年半的時(shí)間里,一直保持著相當(dāng)快的更新節(jié)奏呢。
在寫的過程中,時(shí)不時(shí)也有覺得痛苦的瞬間,但在那時(shí)也始終沒有停筆一直寫到了最后。也是因?yàn)檫B續(xù)寫同一部作品的話,多少會(huì)想要換個(gè)口味,或者該說是會(huì)浮現(xiàn)出新的點(diǎn)子變得想寫其他作品。但是在這時(shí)如果開始寫新作的話,之前的作品,在這里也就是《無職轉(zhuǎn)生》就會(huì)被放到一邊,想著唯獨(dú)這件事一定不能發(fā)生努力抑制住自己。在這種情況下還是有特別想寫的話,就寫寫一兩天就可以寫完的短篇的量,大概就是以這樣的方式堅(jiān)持下去。
?
——請(qǐng)講一講當(dāng)時(shí)的回憶吧。
其實(shí),剛開始寫《無職轉(zhuǎn)生》的時(shí)候,還沒確定好「消除前世的后悔」這一基調(diào),當(dāng)時(shí)我想寫的是「成為小說家吧」中常見的“轉(zhuǎn)生后龍傲天”那樣的故事。但是從第四話洛琪希的登場(chǎng)到第六話她把魯?shù)蠟跛箮С黾议T這一段反響非常強(qiáng)烈,沖上當(dāng)時(shí)的日間排行榜排名第一的程度。受次影響,決定改變方針按照現(xiàn)在的故事方向?qū)懴氯?。如果那時(shí),故事里不存在洛琪希這個(gè)角色的話,《無職轉(zhuǎn)生》就會(huì)變成「魯?shù)习撂扉_掛無雙的故事」了,也就不會(huì)有現(xiàn)在這樣的魯?shù)蠟跛沽恕?/p>
?
——《無職轉(zhuǎn)生》的故事以魯?shù)蠟跛谷ナ雷鳛槁湎箩∧唬@是從一開始就有的想法嗎?
關(guān)于結(jié)局的方式我也煩惱了許久,但基本上我是想以魯?shù)蠟跛沟娜ナ罏榻Y(jié)局。一方面,因?yàn)榍笆浪烙?4歲,所以我也有考慮過“寫到魯?shù)蠟跛?4歲為止”。只是這樣一來,才34歲怎么說也不會(huì)衰老而亡,于是最終決定以“34歲的時(shí)候偶然手鐲脫落,讓人神看到了未來”這樣的形式結(jié)束。另一方面,我覺得魯?shù)蠟跛沟墓适虏粦?yīng)以戰(zhàn)斗勝利去作為結(jié)尾。而原本的基調(diào),也只是一個(gè)被趕出家門后死掉的無業(yè)游民的故事,所以我也不想以打倒誰來作為結(jié)尾。因此,即便是作為最后的敵人,我也選擇了基斯這個(gè)不太會(huì)戰(zhàn)斗的角色,而這樣的劇情流向便是魯?shù)蠟跛挂恢币詠碇匾暤摹溉伺c人之間的聯(lián)系」所引導(dǎo)的勝利果實(shí)。
?
——關(guān)于魯?shù)蠟跛挂院蟮膽?zhàn)斗都不打算寫了吧。
假如說有后續(xù)的話大概也是「人神叫來新的使徒啦~」類似的發(fā)展。這樣一來,即便作為寫作方我會(huì)認(rèn)為內(nèi)容上反反復(fù)復(fù)寫得很辛苦,作為讀者也會(huì)覺得劇情上同質(zhì)化,因此并沒有這樣寫下去的想法呢。對(duì)于《無職轉(zhuǎn)生》現(xiàn)在的結(jié)局還是很滿意的。
?
——《無職轉(zhuǎn)生》的主人公是魯?shù)蠟跛?,但從作為故事舞臺(tái)的六面世界,以及這之后將到來的與人神的相關(guān)的戰(zhàn)斗故事來看,魯?shù)蠟跛顾坪跏且晃慌浣恰?/strong>
是的。雖然我已經(jīng)不記得是在什么時(shí)候決定的這個(gè)方向了,但魯?shù)蠟跛惯@個(gè)角色,原本我就是想讓這個(gè)世界80年后的年輕人們,在后世知道「有個(gè)叫魯?shù)蠟跛沟拇竽g(shù)師」的這樣一個(gè)角色。順便一提,以前為了參加出版社的獎(jiǎng)賽我有寫過關(guān)于六面世界的故事,在那里面也出現(xiàn)過魯?shù)蠟跛沟拿謫选6沂窃诔樗R桶的背面上,轉(zhuǎn)移到這個(gè)世界的角色們會(huì)發(fā)現(xiàn)「這個(gè)魯?shù)蠟跛埂じ窭桌厥钦l?」的展開。大概是這樣的故事,現(xiàn)在讀起來確實(shí)是挺拙劣的內(nèi)容,有點(diǎn)不好意思,但如果以后還有機(jī)會(huì)的話,我還想再好好寫一寫。
——本作品于2012年11月開始連載,2014年1月發(fā)售了書籍版的第一卷。請(qǐng)講一講書籍化定下來時(shí)的感受。
當(dāng)時(shí)進(jìn)入排行榜的作品都已經(jīng)陸續(xù)出版成書,《無職轉(zhuǎn)生》也被眷顧一直登在排行里,決定出書的時(shí)候讓我有種「終于要來了呀」的感覺。
?
——書籍化的時(shí)候,有覺得哪里很困難嗎?
對(duì)于自己而言,這也算是第一次書籍化的經(jīng)驗(yàn),就算要為出版修改原稿,也不知道該怎么做才好,要一邊摸索著工作一邊不落下web版的更新速度還是蠻辛苦。web小說的出版,實(shí)際上是一種不知道能不能出版到最后的狀態(tài),而且自己也并沒有很明確要成為專業(yè)作家的意識(shí),所以我就覺得因此耽誤web版的更新是不行的。再說了,買書的人當(dāng)中也有從web版就開始支持我的人們,我討厭讓那些人們覺得「怎么web版停止更新了呢」,所以努力讓兩方面都不落下。
——在書籍版和漫畫的特典中,您也新寫了很多短篇,在寫新的短篇時(shí)有特別注意的點(diǎn)嗎?
如果是店鋪特典的話,大多會(huì)寫三四篇左右,一般我會(huì)以洛琪希,希露菲,艾莉絲區(qū)分開來。還有我希望讓大家在本篇就能享受到全部的樂趣,所以新寫的短篇我有意識(shí)地盡量選一些不太重要的情節(jié)去寫。
——請(qǐng)說說決定由シロタカ老師擔(dān)任插畫時(shí)的感受。
因?yàn)楗伐恁骏蠋煋碛杏型该鞲星壹儍羟辶恋漠嬶L(fēng),所以一開始我還擔(dān)心跟《無職轉(zhuǎn)生》里一些錯(cuò)綜復(fù)雜的部分以及性的部分會(huì)風(fēng)格不符。但是,當(dāng)我看到最初畫的洛琪希的插畫時(shí),我就覺得「拜托シロタカ老師太好了」。封面和插圖方面,隨著卷數(shù)的增加,シロタカ老師仿佛也找到了感覺,越來越契合。每次出新書的時(shí)候都讓我覺得「這次的插圖是最好的」,真的畫得非常好。
?
——關(guān)于角色的設(shè)計(jì),有著怎樣的磋商呢?
我自己并不是直接和シロタカ老師進(jìn)行磋商的,而是在人設(shè)表上寫上姓名、性別以及「是這種感覺的角色」等印象上的設(shè)定,如果在已有的作品中有可以參考的角色,就附上相應(yīng)的插圖,大概是這樣的流程。只是,在小說中也有些角色我無論如何都無法在腦海中產(chǎn)生形象。特別像是奧爾斯蒂德這種其實(shí)并沒有具體的形象,只能想到「像是兇猛的禽類的感覺」,大概シロタカ老師收到內(nèi)容單薄的人設(shè)表的時(shí)候也很為難吧(笑)。
——2021年時(shí)《無職轉(zhuǎn)生》的動(dòng)畫開始放送,能說說決定動(dòng)畫化時(shí)的感受嗎?
當(dāng)初我是這么想的「雖然說要?jiǎng)赢嫽亲罱K還是不會(huì)做完吧」。但是,實(shí)際PV公開后反響非常強(qiáng)烈,大家非常期待,甚至上了推特的熱門的程度,非常感謝大家。我平時(shí)不會(huì)即時(shí)收看動(dòng)畫的放送,而無職放送當(dāng)時(shí)我在Twitter直播,能很快收到粉絲們的反響,是很有新鮮感的體驗(yàn)?zāi)亍?/p>
——2023年動(dòng)畫第二季即將放送,請(qǐng)問有什么期待嗎?
雖然自己也作為原作者參與了制作,但是由于小說和動(dòng)畫媒介上不同,所以我還是盡量讓自己不要抱有過度的期待。但果然還是希望能有第一季那樣,或者是能有第一季以上的質(zhì)量。
——那么請(qǐng)?jiān)俅危務(wù)動(dòng)瓉頃嫱杲Y(jié)的心情吧。
真是感慨萬千啊。剛才我也說了,最初聽說要出書的時(shí)候,我就在想「恐怕不會(huì)出到最后吧」。出書多少伴隨會(huì)被腰斬的風(fēng)險(xiǎn),我也抱著「大概沒什么人會(huì)特意去買能在web上全部看完的書吧」的這種想法。到出到第7卷的時(shí)候有人和我說「好像能出版到最后」,即便如此當(dāng)時(shí)還是沒有什么實(shí)感。所有非常感謝能夠支持我的大家。
?
——不僅限于《無職轉(zhuǎn)生》,之后還有什么想做的事嗎?
說到《無職轉(zhuǎn)生》的話,希望能在自己死之前把盧迪烏斯死后80年的故事全部寫完。在這之外的話,最近我想去試試露營(yíng),露營(yíng)道具也試著準(zhǔn)備齊了,接下來打算去體驗(yàn)一下。
——最后請(qǐng)對(duì)各位粉絲說一句話。
非常感謝大家這10年以來的愛顧!
本訪談收錄于收錄于《無職轉(zhuǎn)生》完結(jié)紀(jì)念SpecialBook(2022年11月25日發(fā)售)
本文由無職轉(zhuǎn)生研究同好會(huì)翻譯整理
翻譯:Ayu
校對(duì):淺上くれと
僅限同好交流,翻譯內(nèi)容僅供參考
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明譯者