本次字幕基于官方歌詞制作 非之前的聽寫版 主要不同點如下：

錯誤翻譯：什么都無所謂 都不會變 只要為終結一切

總結：此處非聽寫錯誤 問題出在對“変わらない”的理解上 很不應該

錯誤翻譯：讓我激動的人是誰 快給我看看 務必（或：快給我看看 Jelly)

總結：這誰聽得出來？

錯誤翻譯：擊發(fā)到一半的信念（或：枯萎殆盡的信念） 永無止境的路途

總結：很不應該 “打ち立てる”這個簡單的單詞都想不到 以至于生搬硬套 翻出來的東西意義不明

錯誤翻譯：甩開愿望放聲笑吧

總結：很不應該 “目?！边@個簡單的單詞都想不到 發(fā)現(xiàn)“甩開愿望”意思不明的時候就應該排除這個可能

錯誤翻譯：哦 聽話聽話 可愛的？？（聽不清）哦 真有眼力 我很驕傲

總結：“可愛がる”確實是個簡單的單詞 但沒想到這里會用名詞化的形式

總結的總結：還是日常翻車 需要再學習一個

另外 在MV里沒找到園丁蜀黍阿基孟德爾的小伙伴們不要著急

杢代和人官方推特稱 園丁會在完整版MV中登場（照片無法判斷是否為MV場景）

https://twitter.com/mokudai_kazuto/status/1675803850748616704