水滸傳文本對比(28)
第七回 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂 魯達(dá)傳15——倒拔垂楊柳 詩曰:在世為人保七旬,何勞日夜弄精神。世事到頭終有盡,浮花過眼總非真。貧窮富貴天之命,事業(yè)功名隙里塵。得便宜處休歡喜,遠(yuǎn)在兒孫近在身。(只有百回本有) 話說那酸棗門外三(金本無前6個(gè)字)二十個(gè)潑皮破落戶中間(簡本“話說眾破落”),有兩個(gè)為頭的,一個(gè)叫做過街老鼠張三,一個(gè)叫做青草蛇李四。這兩個(gè)為頭接將來,智深也卻好去糞窖邊,(簡本“這兩個(gè)接智深來到糞窖邊”)看見這伙人都不走動,只立在窖邊,齊道:“俺特來與和尚作慶?!敝巧畹溃骸澳銈兗仁青徤峤址?,都來廨宇里坐地?!睆埲?、李四便拜在地上,不肯起來。只指望和尚來扶他,便要動手。智深見了,心里早疑忌道:“這伙人不三不四,又不肯近前來,莫不要攧灑家(簡本“我”)?(金本有…)那廝卻是倒來捋虎須,俺且走向前去,教那廝看灑家手腳?!?智深大踏步近前,去(百二十回本金本無“前”、“去”二字)眾人面前來。那張三、李四便道:“小人兄弟們特來參拜師父?!笨诶镎f,便向前去,一個(gè)來搶左腳,一個(gè)來搶右腳。智深不等他占(金本“上”)身,右腳早起,騰的把李四先踢下糞窖里去。張三恰待走,智深左腳早起,兩個(gè)潑皮都踢在糞窖里掙扎。(簡本“張三便動手,智深一腳踢下糞窖去。李四又來,亦一腳踢下去。兩個(gè)都踢下糞窖去,一身臭穢”)后頭那二三十個(gè)破落戶,驚的目瞪癡呆,都待要走。(簡本“那眾落戶都要走”)智深喝道:“一個(gè)走的,一個(gè)下去!兩個(gè)走的,兩個(gè)下去!”(簡本“但有走的,便教他下去?!保┍姖娖ざ疾桓覄訐?。只見那張三、李四在糞窖里探起頭來。原來那座糞窖沒底似深,兩個(gè)一身臭屎,頭發(fā)上蛆蟲盤滿,立在糞窖里,叫道:“師父,饒恕我們!”智深喝道:“你那眾潑皮,快扶那鳥上來,我便饒你眾人?!保ê啽尽澳惚娙朔銎稹!保┍娙舜蛞痪龋瑪v到葫蘆架邊,臭穢不可近前。(簡本“那眾人扶起了?!保┲巧詈呛谴笮Φ溃骸柏D牵ê啽尽暗摹保┐牢?!你且去菜園池子(金本無“子”字)里洗了來,和你眾人說話?!眱蓚€(gè)潑皮洗了一回,眾人脫件衣服與他兩個(gè)穿了。 智深叫道:“都來廨宇里坐地說話?!敝巧钕染又凶?,指著眾人道:“你那伙鳥人,休要瞞灑家,你等都是什么鳥人,來(金本“到”)這里戲弄灑家?”(簡本“你這夥是甚麼人?敢來戲弄灑家?”)那張三、李四并眾火伴一齊跪下,(簡本“那眾人一齊跪下曰”)說道:“小人祖居在這里,都只靠賭博討錢為生。這片菜園是俺們衣飯碗,大相國寺里幾番使錢要奈何我們不得。師父卻是那里來的長老?恁的了得!相國寺里不曾見有師父。今日我等愿情伏侍。”(簡本“小人祖居此地,這片園是我們的飯碗,寺里幾番計(jì)較,奈何我們不得。師父是那里來的?我等情愿伏侍師父?!保┲巧畹溃骸盀⒓沂顷P(guān)西延安府老種經(jīng)略相公帳前提轄官,只為殺的人多,因此情愿出家,五臺山來到這里。灑家俗姓魯,法名智深。休說你這三二十個(gè)人直什么,便是千軍萬馬隊(duì)中,俺敢直殺的入去出來!(簡本“我也不怕”)”眾潑皮喏喏連聲,拜謝了去。智深自來廨宇里房內(nèi),收拾整頓歇臥。 次日,眾潑皮商量,湊些錢物,買了十瓶酒,牽了一個(gè)豬,來請智深。都在廨宇安排了,請魯智深居中坐了(簡本“坐定”),兩邊一帶坐定那二三十(金本“三二十”)潑皮飲酒。智深道:“什么道理,叫你眾人們壞鈔?!北娙说溃骸拔覀冇懈?,今日得師父在這里,與我等眾人做主?!敝巧畲笙?。吃到半酣里,也有唱的,也有說的,也有拍手的,也有笑的。正在那里喧哄,只聽得門外老鴉哇哇的叫。眾人有扣齒的,齊道:“赤口上天,白舌入地?!敝巧畹溃骸澳銈冏鍪裁带B亂?”眾人道:“老鴉叫,怕有口舌。”智深道:“那里取這話!”那種地道人笑道:“墻角邊綠楊樹上新添了一個(gè)老鴉巢,每日只咶到晚?!保ê啽救疂娖ぽ喠鞣罹?。吃到半日,正喧哄間,忽聽得烏鴉呌。)眾人道:“把梯子去上面(簡本“上去”)拆了那巢便了?!庇袔讉€(gè)道:“我們便去?!敝巧钜渤酥婆d,都到外面看時(shí),果然綠楊樹上一個(gè)老鴉巢。眾人道:“把梯子上去拆了,也得耳根清凈?!崩钏谋愕溃骸拔遗c你盤上去,不要梯子?!保ê啽尽爸巧钤唬骸安幌紒恚饷婵礊⒓艺郾懔?。””)智深相了一相,走到樹前(簡本“樹邊”),把直裰脫了,用右手向下,把身倒繳著,卻把左手拔住上截,把腰只一趁,(簡本“把身一挾”)將那株綠楊樹帶根拔起。眾潑皮見了,一齊拜倒在地,只叫:“師父非是凡人,正是真羅漢!身體無千萬斤氣力,如何拔得起!”智深道:“打甚鳥緊!明日都看灑家演武使器械?!北姖娖ぎ?dāng)晚各自散了。(簡本“眾潑皮大驚曰:“師父如此力大,莫不曾使棒?”智深曰:“你們要看使棒,灑家便使與你們看?!薄焙啽臼前螛洌?