大人的奧特曼圖鑒·初代—翻譯(一)
Another side of ULTRAMAN
【奧特曼的另一面】
《奧特曼》究竟是怎樣制作的,能獲得這樣長期不變的人氣呢?現(xiàn)在,讓我們看看制作者的證言以及貴重的資料,從中探索奧特曼受歡迎的秘密吧!

【《奧特Q》到《奧特曼》,奧特曼就是這樣誕生的】
如果要說奧特曼的秘密故事,那么就不能無視《奧特Q》的存在,這可是國產(chǎn)電視節(jié)目中第一部真正的特攝作品。讓我們來回顧一下當(dāng)年《奧特Q》到《奧特曼》引發(fā)的怪獸熱潮吧。
《奧特Q》是圓谷公司和TBS制作的國產(chǎn)電視節(jié)目中第一部真正的特攝作品。當(dāng)時節(jié)目企劃的時候,加入了【UNBALANCE】(失衡)等字樣的標(biāo)題?!拔覀?nèi)粘I畹木獗淮蚱疲钦,F(xiàn)象發(fā)生”是那樣令人害怕卻又令人好奇。這樣電影級別的特攝影像作品實在符合這樣的主題。
的確,當(dāng)時電視劇里面雖然出現(xiàn)一些創(chuàng)新,但是像【SF Anthology】(科幻作品)這種主題的作品在業(yè)界的熟悉度和關(guān)注度還是不高。在節(jié)目企劃案的指導(dǎo)下,大家制作出了名為【失衡空間】的作品,其中充滿了應(yīng)對未知事物的那種懸念。

【特攝之神圓谷英二導(dǎo)演的參加】
針對觀眾的口味,TBS的節(jié)目制作人栫井巍覺得需要另外一個能夠讓觀眾更感興趣的爆點,并且TBS還急切需要一個標(biāo)志性的東西,在這樣的情況下,他們找到了制作節(jié)目的圓谷公司尋求幫助,希望能夠在標(biāo)明特攝之神圓谷英二為本作的監(jiān)修的情況下,讓圓谷能夠像之前制作東寶的怪獸哥斯拉、拉頓、巴蘭那樣,每回都插入一個怪獸,這樣的話也有利于節(jié)目的營銷。
圓谷認同了這個意見。在奧特Q制作初期就轉(zhuǎn)向了“怪獸路線”。栫井的設(shè)想取得了如意的效果,《奧特Q》不單讓TBS相關(guān)人員的愁云散去,更掀起了全國的怪獸熱潮。
栫井對奧特Q的成功確信不疑,打算讓圓谷制作新的節(jié)目。他考慮這個怪獸熱潮足以讓他在下一新作中沿襲“怪獸路線”。
《奧特Q》的劇集被證明是杰作,每一集的完成度都很高。不過觀眾主體還是兒童。出身TBS的圓谷一導(dǎo)演了《打倒哥美斯》《宇宙的贈物》《嘎拉蛋》,他的伙伴中川晴之助導(dǎo)演了《卡尼貢之繭》,同在TBS映畫部出身的飯島敏宏導(dǎo)演了《虹之卵》《2020年的挑戰(zhàn)》,東寶出身的野長瀨三摩地導(dǎo)演的是《貝吉拉來了》《東京冰河期》等怪獸登場篇,這些劇集都受到極高的評價。
當(dāng)然,這些怪獸角色集中了大量的人氣。和以前只能在劇場觀看怪獸電影不同,當(dāng)時這部劇使得大家進入了一般家庭也能一周在電視上看一次怪獸電影的過渡期,人們因此贊不絕口。怪獸的形象已經(jīng)在社會上受到廣泛的接受,那么基于這個趨勢,大家就開始尋求劇集元素上的強化了。
【怪獸之外,增加了調(diào)查怪事件的科學(xué)特搜隊】
于是,隨著新節(jié)目的開始制作,大家提議在作品里加入新的要素?!鞍凑铡秺W特Q》里面的人物設(shè)定,民間的人物也能每次都遇見怪獸和奇怪事件,這不是有點奇怪嗎?”TBS內(nèi)部發(fā)出了這樣的批評,但是又覺得不能不讓角色和事件直接聯(lián)系起來,于是讓公司的制服組添加了設(shè)定,誕生了這個專門負責(zé)擊退怪獸、調(diào)查怪事件的專門組織“科學(xué)特搜隊”。公司還計劃增加一個大角色,當(dāng)人類與怪獸和怪事件全力斗爭,萬般策略盡皆失效的時候,這個大英雄就會颯爽地出現(xiàn),而他同時也是作品的核心。
初期企劃案里面【科學(xué)特搜隊百慕拉】采用了怪獸路線以及科特隊的設(shè)定,不過人物設(shè)定和名稱、性格稍有不同,但是在這個階段已經(jīng)大致確定了科學(xué)特搜隊的設(shè)定。不過,大家還在慢慢探索那個作品的核心——那個大英雄。一開始主角百慕拉的設(shè)定是個烏天狗相貌的怪獸,完全沒有那么帥氣。
【決定了奧特曼人氣的,是成田亨的設(shè)計能力】
栫井覺得,作品里面的英雄還是得和敵人,也就是那些怪獸之類的有明顯的差別,所以相應(yīng)的,他設(shè)想出一個與太空時代相應(yīng)的金屬質(zhì)感的模糊形象,并且將這個任務(wù)交給了特殊美術(shù)擔(dān)當(dāng),成田亨,讓他來做設(shè)計。承襲《科學(xué)特搜隊百慕拉》的設(shè)定,第二企劃案《科學(xué)特搜隊紅超人》里面首次明確設(shè)定這個英雄是【保護宇宙和平為職責(zé)的宇宙人】。這個百慕拉和紅超人的設(shè)定,大概是圓谷在《奧特Q》制作前和富士電視臺合作的《WoO》里面的基本設(shè)定,不過那部作品因為其他的制作原因而停止了。
把主角的形象設(shè)計好,基本設(shè)定修正之后,山田正弘、南川龍(野長瀨導(dǎo)演的筆名)、藤川桂介、上原正三開始緊急制作劇本。主要的執(zhí)筆者是金城哲夫,他一方面整理新劇的設(shè)定,另一面在編寫第一話的劇本上大量地依靠編劇老師關(guān)澤新一。這位大師曾經(jīng)寫過《魔斯拉》《金剛對哥斯拉》《怪獸大戰(zhàn)爭》等東寶特攝電影,以及東寶的《獨立愚連隊系列》等娛樂作品。在新作品中,他全面地發(fā)揮才能,最終得到了極佳的表現(xiàn)(最后第一話的編劇以關(guān)澤和金城共同名義標(biāo)示)。
【最初的三作品,是飯島敏宏負責(zé)的】
主角設(shè)計確定后,劇組在1966年初春正式將新劇的名字注冊商標(biāo),并且加緊推出新劇《奧特曼》。第一制作組是負責(zé)三個劇本的飯島敏宏組。飯島是《奧特Q》中途參加進來的,他以對作品快速的加工和剪輯為特長,做派如同秋風(fēng)掃落葉一般。因為比較擅長文藝創(chuàng)作,所以以千束北男為筆名執(zhí)筆劇本,將他的才能毫無遺憾地發(fā)揮出來。
充滿點子的飯島導(dǎo)演,在拍攝現(xiàn)場對科特隊和奧特曼的視覺效果以及設(shè)定反復(fù)考察推敲,為作品構(gòu)建宏大的世界觀做出重要貢獻。那個時期,《奧特Q》以其壓倒性的人氣掀起了怪獸熱潮,那個暑氣逼人的七月夏日,繼《奧特Q》之后推出的《奧特曼》,更是一下爆火。那些以酷愛怪獸風(fēng)潮的兒童為讀者的漫畫報刊,也引來了史無前例的“火熱之夏”。

導(dǎo)演 圓谷英二
【日本特攝影視開拓者,被稱為“特攝之神”,他的創(chuàng)作,超越了導(dǎo)演的頭銜】
簡介:1901年生人,出生于福島縣。18歲步入影視界,曾做過攝像師,探索過各種各樣的攝影技法。在《哥斯拉》《拉頓》《地球防衛(wèi)軍》《魔斯拉》等作擔(dān)任特技導(dǎo)演,創(chuàng)造了東寶特攝電影的黃金時代。其成就在海外亦知名。1963年圓谷特技公司成立,在晚年也精力十足地工作,逝世于1970年。
圓谷英二在1954年因為公開的東寶電影《哥斯拉》而聞名,這部電影包羅許多怪獸,以科幻特攝電影之名廣為人知。他開發(fā)了許多常人難以想象的特攝技法,并且為了發(fā)展特攝技術(shù)不知疲倦地工作。一方面他把自己房子的一角建成了“圓谷特技研究所”,并且醉心于自己在電影界大展身手的夢想,為年輕人進行技術(shù)指導(dǎo)和理念傳達,積極地培養(yǎng)后進人才。
由于電影制作涉及的工時、預(yù)算問題,圓谷英二對東寶的管理體制產(chǎn)生了質(zhì)疑。為了擺脫這種束縛,他想要創(chuàng)造一個自己追求特攝電影的環(huán)境。1963年4月,【圓谷特技研究所】和【株式會社圓谷特技公司】正式注冊了。
然而,世界聞名的圓谷英二導(dǎo)演雖然設(shè)立了一個追求電影創(chuàng)作的公司,但是他并不是為了有個穩(wěn)定的工作而這么做的。當(dāng)初其他的影像制作公司的特攝部門讓他負責(zé)了主要的業(yè)務(wù),但是他實際的狀況和他搞研究所時期的情況相比,并沒有多大改變。
【圓谷特技公司第一部特攝作品WoO遭受挫折的辛酸經(jīng)驗】
常常對新事物表現(xiàn)出巨大興趣,并且喜愛對其進行探究的圓谷英二,十分關(guān)心剛剛起步的電視行業(yè),他還勸自己的兒子們?nèi)⒓与娨曅袠I(yè)。兒子們察覺到了電視業(yè)的前景,并且預(yù)計其具有巨大的爆發(fā)潛能。按照這種想法,在富士電視臺工作的英二的次子打開了特攝電視劇的窗口,開始對其進行局部的探索。圓谷公司一致贊成這個預(yù)見,于是開始制作他們的第一部特攝作品。這部名為《WoO》的企劃作,講述的是宇宙來的生物和人類締結(jié)友好關(guān)系,為了地球的和平而奮斗的故事。圓谷導(dǎo)演想要以不定形的生物作為WoO及其特攝場面的表現(xiàn)方法,讓這部劇成為完美的研究素材。但是,缺乏經(jīng)驗的電影人由于習(xí)慣了電影制作的套路,無法和新興的富士電視臺的步調(diào)吻合,最終導(dǎo)致了WoO的企劃嚴重受挫。
不過同時,長子圓谷一所在的東京放送TBS成為了圓谷特攝電視劇的播放主體。另外,他們?yōu)榱俗髌返闹谱鳎€買來了美國的光學(xué)攝影機械制作公司的雄·OXBERRY公司的最新光學(xué)攝影機器【光學(xué)打印機1200系列】。利用這種機器是為了進行特攝影像的精細合成,滿足對電影畫面的追求,所以買這些器材的錢也理所應(yīng)當(dāng)?shù)厮闳肓斯?jié)目制作預(yù)算里面。因為《WoO》的制作中止了,所以TBS負擔(dān)了后面的購入費用,并且將其將要播放的劇集企劃迅速落實,也就是后來制作的《奧特Q》。
【精巧的模型細節(jié)鑄成的精益求精】
《奧特Q》中,圓谷作為技術(shù)負責(zé)人,進行了非常感性的發(fā)揮。這種精益求精的精神,對同時進行的東寶的各種特攝電影也起了指導(dǎo)作用。他所指導(dǎo)的特攝電影一般都被稱為【非常非常摳細節(jié)的精密的作品】。確實,東寶的特攝作品一眼看過去那可是充滿了精巧的細節(jié),奪人二目,不過要是再細致地觀察,不論是那些建筑的結(jié)構(gòu)還是標(biāo)識,盡管再極端精細,一般人都不會再特意去關(guān)注了。毫無疑問,圓谷就是追求這種極端摳細節(jié)的表現(xiàn)方法。比方說,戰(zhàn)機的旋回飛行鏡頭里面,戰(zhàn)斗機的細節(jié)相比于自身的飛行,那些旋回的時間點、節(jié)奏和角度,以及速度等等就得尤其講究。哥斯拉朝東京鐵塔噴射放射能光線的那個鏡頭,鐵塔蔫了一樣地彎曲、崩塌,相比于鐵塔的精密構(gòu)造,更需要展現(xiàn)的是它融化的方式?!秺W特Q》制作的第一集里面的“猛犸花”,究蘭之花頂破房子成長出來,隨后綻放的鏡頭就是使用了當(dāng)時人形動畫攝影的昏迷攝影法,不側(cè)重開花的方式,而是利用反復(fù)重拍,盡管十幾秒的鏡頭,但是制作了三個月,梶田興治導(dǎo)演在他的回憶中這么說道。又據(jù)說在《看見鳥了》里面,拉杰爾烏斯扇動羽翼使得港區(qū)受到破壞的鏡頭,當(dāng)時出來的影像讓人很不滿意,所以流用了《空中大怪獸拉頓》的鏡頭,徹夜趕工編輯。

【不敢懈怠,對完成影像進行檢查,落實反復(fù)核對的指示】
圓谷英二不但自身作為導(dǎo)演,而且以管理著號稱“見不得出丑的畫面”的技術(shù)部而自豪,他身先士卒,經(jīng)常前往《奧特Q》的拍攝現(xiàn)場進行指導(dǎo),對于那些試拍的內(nèi)容,他同樣不允許公司人員馬虎大意,必須反復(fù)斟酌?!秺W特Q》之所以花了一年多才拍攝完成,一方面是因為有28話,另一方面也是由于圓谷英二對于特攝永不滿足的精益求精。
接下來的《奧特曼》,雖然有大量年輕人員到現(xiàn)場參與拍攝,但是作為和《奧特Q》不太一樣的彩色作品,更是對完成影像的檢查不敢懈怠,仍然按照以往一樣,對成片反復(fù)核查。另外,第二組的攝影開展后,現(xiàn)場的特攝二班因為組成得比較晚,大家對缺乏經(jīng)驗的年輕人有點擔(dān)心,所以在現(xiàn)場經(jīng)常向他們給出建議。
《惡魔又來了》的阿勃拉斯和巴尼拉兩大怪獸對戰(zhàn)奧特曼的場面是代表性的場景,而《奧特曼》特攝班的副導(dǎo)演,曾經(jīng)的大木淳吉說,巴尼拉被溶解的場面以及國立競技場模型被打爆的方式,等等,都是他自己因為無法親自到現(xiàn)場,所以在拍攝開始前先畫出來,再給拍攝人員看,示意他們怎么拍。
在這樣嚴格的做法以外,圓谷導(dǎo)演也會把完成的作品在比較開心的時候放給大家看,獲得導(dǎo)演和工作人員一致的褒揚。此外,即便是劇集的直播,英二導(dǎo)演也不錯過。這種做法,既是超越了“導(dǎo)演”的立場,更是對作品懷有的高度自豪感和極強的責(zé)任感的體現(xiàn)。
《奧特曼》即便到了現(xiàn)在,其光輝亦難以褪去,正當(dāng)歸功于圓谷英二對影像徹底的“摳細節(jié)精神”。