Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Hey, everythinng go okay in there?

• 你在里面還好吧？

：I just found out that number one and number two...both come out of the same place. So, no. Things are not okay.

• 我剛剛發(fā)現(xiàn)大號和小號……都從一個地方出來。所以，不好 一點也不好。

：Yeah. It's called a cloaca. It sounds weird and gross, but having a cloaca just means...

• 那叫做泄殖腔。聽來奇怪也很惡心。但有泄殖腔就是說......

：Dude! I know what it means. Saw it in the mirror.

• 哥們！我知道是什么意思 。我在鏡子里看到了。

：I know you're not in a good place right now...but there are benefits to being a pigeon.

• 我知道你現(xiàn)在心情很差......但做鴿子也有好處。

：Okay, so read what used to be my lips. You're only here, because A, I can't work a touchscreen enough to eject you...and B, you're supposed to be working on something, correct?

• 聽清楚我這鳥喙說的話。你之所以在這里是因為；一，我沒法用觸摸屏把你彈射出去……二，你應(yīng)該在研究什么東西吧？

：Oh, the antidote. Right. Sure. Yeah, that's going to take 18 hours to render.

• 解藥，是的。解藥要十八個小時才能做好。

：I'm stuck like this, with this body, for 18...Boy. Whoo! Okay, walk this one off.

• 我要在鳥的身體里困十八個小時……天吶。好吧， 走走消化一下。

短語

found out

• 【發(fā)現(xiàn)，猜著】
• 【 揭發(fā)(壞人等)】

come out of

• 【出自】
• 【(沖破…)出來】

weird and gross

• 【怪異而粗俗】

in mirror

• 【在鏡子中】

there are benefits to doing sth

• 【做某事存在好處】

used to be

• 【過去式】

enough to

• 【足夠…去做】
• 【足夠……可以】

supposed to be

• 【按理說】
• 【應(yīng)該是】