【翻譯】カフカ / 卡夫卡 【nago】
?
音樂：nago
翻譯：misoseal
?
泣きたくなるほど太陽 夏越の月は熱気に備える様に
陽炎さん家の三丁目 サンダルが踴り出す
????????????????????????????????????????????
讓人想要哭泣一般程度的太陽 陰歷六月像是準(zhǔn)備著熱氣一樣
陽炎先生家的三丁目 涼鞋舞動(dòng)了起來
?
青い風(fēng)に乗りどこまでも行けない僕を嗤う聲
揚(yáng)々と焦げた首筋が じっとりとうなだれる
君の聲をかき消すような轟音の響く空は
?
對(duì)著乘著藍(lán)色的風(fēng)哪里都去不了的我傳來了嗤笑的聲音
洋洋得意而焦黑的脖頸 潮濕地垂下頭去
你的聲音如同要被完全抹除一般 響徹著轟鳴的天空
?
興味の無いフリしたって 君の弾ける笑顔を思い出したら
冷たい影の下になんてどうにもいられない
?
假裝成毫無興趣的樣子 若是回想起你那彈動(dòng)的笑容
我無論如何都不能不在冰冷的影子之下
?
僕が蝶になったって 虹を潛る蝶になったって探せない
まっすぐ飛ぶのが僕の夢(mèng)だった
それでも僕は蝶になったんだ 空を食べる蝶になったんだ
くるりと丸まった口で吸うのは君の───
?
即使我變成了蝴蝶 變成了潛入彩虹的蝴蝶也找不到
筆直地飛翔曾經(jīng)是我的夢(mèng)啊
即使如此我變成了蝴蝶 變成了吞食天空的蝴蝶
用圓圓的蜷曲的口吸入著的是你的----
?
ひねりたくなるこの愛情 出來得る限りはっきり屆かぬ様に
紛れ込んでみる太陽線 心臓が躍り出す
?
變得想要扭曲的這份愛情 盡可能清楚地傳達(dá)不到一般
試圖混入其中的太陽光線 心臟跳動(dòng)了起來
?
君にかけるような聲さえも 洗い流して濯いだ川
真っ赤な涙も映らない どこまでも深い青
君の聲をかき消すような轟音の響く空は
?
連你呼叫一般的聲音也盡數(shù)洗凈的河川
連赤紅色的眼淚也無法倒映出 到哪里都是深深的藍(lán)色
你的聲音如同要被完全抹除一般 響徹著轟鳴的天空
?
僕が蝶になったって 虹を潛る蝶になったって探せない
まっすぐ飛ぶのが僕の夢(mèng)だった
それでも僕は蝶になったんだ 空を食べる蝶になったんだ
くるりと丸まった口で吸うのは
?
即使我變成了蝴蝶 變成了潛入彩虹的蝴蝶也找不到
筆直地飛翔曾經(jīng)是我的夢(mèng)啊
即使如此我變成了蝴蝶 變成了吞食天空的蝴蝶
用圓圓的蜷曲的口吸入著的是你的
?
蝶になったって 僕が蝶になったって
?
變成了蝴蝶 我變成了蝴蝶
?
蝶になったって 虹を潛る蝶になったって探せない
まっすぐ飛ぶのが僕の夢(mèng)なんだ
だから僕は蝶になったんだ 空で踴る蝶になったんだ
くるりと丸まった口で言うのさ
?
即使我變成了蝴蝶 變成了潛入彩虹的蝴蝶也找不到
筆直地飛翔曾經(jīng)是我的夢(mèng)啊
即使如此我變成了蝴蝶 變成了于空中起舞的蝴蝶
用圓圓的蜷曲的口言說著的啊
