概要

原文

「桜まつり」への出店が功を奏し、喫茶店「Familia」の経営もようやく軌道に乗ってきた中、人一倍忙しそうに働いている流星。夜もSNSで店の宣伝をするなど、どこか無理をしている様子の流星を見かねて、隼は聲を掛ける。また別の日、店の定休日に街へ買い物に來ていた隼は、たまたま前を通りかかったライブハウスで紅葉のバンドがライブをすることを知り…。

翻譯

在“櫻花節(jié)”的開店奏效，咖啡店“Familia”的經(jīng)營也終于步入正軌，一顆比別人忙得更忙的流星。晚上也在社交網(wǎng)站上宣傳店鋪，看不到有什么勉強的流星，隼叫了一聲。另外一天，在商店的休息日來街上買東西的隼，碰巧在路過前的Live House，得知紅葉樂隊將舉行演唱會……