「NMB48のTEPPENラジオ」2021年1月29日節(jié)譯

梅山戀和? 堀詩音
【留宿】
梅山:留宿……最近沒辦法做到,不過以前我和中野美來醬一起去本鄉(xiāng)柚巴醬家里留宿過。
詩音:嗯嗯。
梅山:留宿的話,到了晚上果然經(jīng)常睡不著呢。
詩音:是啊,因為情緒會比較high。
梅山:情緒會很high,容易熬夜熬很晚。
詩音:嗯嗯。
梅山:每次都會覺得好開心(笑)。
詩音:戀和你和柚巴、美來很要好呢(笑)。
梅山:非常的要好,line上也建了3人的群,每天一直聊不停(笑)。
詩音:這樣?。ㄐΓD銈兊哪昙o不一樣吧?
梅山:她倆比我大1歲。
詩音:而且也不是同期吧。
梅山:是啊,三人也都不同期,所以我們自己也常說“真沒想到會變得這么要好”(笑)。
詩音:這樣?。ㄐΓ?/span>
梅山:詩音桑有去誰那里留宿過嗎?
詩音:基本上沒有,不過我跟已經(jīng)畢業(yè)了的磯佳奈江醬很要好,以前有去留宿過。
梅山:你們感情很好呢。
詩音:是的。前陣子我們也是大半夜聊電話。
梅山:真可愛。
詩音:大概也就ISO醬了吧?,F(xiàn)在的成員的話,我跟里香娣比較要好。
梅山:里香娣啊。
詩音:我會跟她見面的,不過我都會回去的(笑)。
梅山:畢竟還是自己家最好(笑)。
詩音:因為我是喜歡一個人睡的類型(笑)。
【浴室媽媽】
梅山:有段時間我真的很害怕洗澡的。
詩音:嗯嗯。
梅山:于是在賓館過夜的時候,就會把詩音桑叫到房間(笑)。
詩音:有的有的(笑)。
梅山:浴室的媽媽(笑)。一直讓詩音桑待在旁邊(笑)。
詩音:是?。ㄐΓ?。跟我說“請待在這里”(笑)。 ??
梅山:是?。ㄐΓ?。
詩音:戀和突然打電話給我說“抱歉,現(xiàn)在可以來我的房間嗎?”。
梅山:(笑)
詩音:我還以為出什么事了呢,結(jié)果去了以后你就跟我說“我害怕洗澡,所以請你待在這里”(笑)。
梅山:(笑)
詩音:因為是戀和我才同意留下的(笑)。要是其他成員的話,我就會說“不 我要回去了”。果然沒辦法拋下戀和不管呢。
梅山:現(xiàn)在回想起來,自己真是做了很失禮的事呢。
詩音:沒關(guān)系的(笑)。
梅山:非常抱歉(笑)。
詩音:沒事沒事(笑)。這樣就能好好洗澡的話那就沒問題了。
梅山:是啊,有段時間我真的很害怕洗澡的(笑)。
詩音:可愛啊,現(xiàn)在能一個人洗澡了嗎?
梅山:現(xiàn)在可以了。
詩音:那就好。
梅山:我已經(jīng)完全不怕了。
詩音:就是說不會再有把我叫過去的電話了,有點寂寞?。ㄐΓ?。
梅山:不過可能還是會有反復(fù)的(笑)。到時候請多關(guān)照了。
詩音:等著你哦(笑)。
【歐派】
詩音:557還年輕,這樣的主題行嗎?
梅山:完全沒問題的(笑)。
詩音:沒問題?。ㄐΓ?。
梅山:成員的都很棒呢。
詩音:因為有拍攝寫真的成員嘛,所以總是能看到的。
梅山:SNS會發(fā)側(cè)寫什么的,就經(jīng)常能看到了。
詩音:會看呢?!巴?今天也好棒”這樣。如果不是在NMB的話,絕對不會看到這么多女生的這種照片呢。
梅山:真的啊,看不到的。
詩音:會看的呢。
梅山:“謝謝款待了”這樣。
詩音:雖然不知道是在感謝什么就是了(笑)。
梅山:但還是會默默地這么想(笑)。
詩音:懂你?。ㄐΓ?/span>
梅山:詩音桑也是有好物的(笑)。
詩音:沒這回事。天外有天的。
梅山:(笑)。真的是這樣的(笑)。
【國王游戲】
梅山:國王游戲是什么?
詩音:是那個吧?抽簽之后要幾號跟幾號一起做什么的游戲??膳碌挠螒颍?/span>
梅山:沒有玩過呢。
詩音:沒玩過,就只有是大人玩的游戲的印象(笑)。
梅山:的確。
詩音:希望成員之間玩一下,感覺會很有趣。
梅山:的確。
詩音:可以玩各種惡整。
梅山:好像很有趣。
詩音:比如指名557和柚子一起表演一發(fā)藝什么的。這樣玩的話應(yīng)該能和樂融融吧。
梅山:充滿和平的氣氛。
詩音:希望作為Nambattle的一環(huán)來開展。
梅山:感覺會有這樣的項目。
詩音:希望試試看啊。
【屁屁】
詩音:屁屁啊,完全沒自信的。
梅山:(笑)
詩音:不是要聊這個嗎(笑)?
梅山:是要聊這個的(笑)。我前面是沒有的……
詩音:屁屁的前面是什么意思?屁屁的前面就是腿了吧(笑)。
梅山:不是啦(笑)。是說這里……
詩音:歐派?
梅山:是的,這邊沒有,所以屁屁這里想要努力一下。
詩音:要努力一下?
梅山:是的(笑)。
詩音:原來如此,嚇我一跳。
梅山:要是屁屁有什么前面后面的話那可牙敗了(笑)。
詩音:那樣的話我會笑死的(笑)。
梅山:的確(笑)。
詩音:那些經(jīng)常鍛煉的人的屁屁很厲害呢,“咚~”地一樣。
梅山:(笑)
詩音:要是用錯效果音的話不好意思了(笑)。
梅山:能明白你的意思呢(笑)。
詩音:很帥氣啊,付出了努力的證明。
梅山:是啊。
詩音:最能體現(xiàn)鍛煉成果的部位。
梅山:確實會很好看的。
詩音:成員之中,我最喜歡小嶋花梨的屁屁。
梅山:大家都這么說的。
詩音:很好看呢。
梅山:很好看的。
【大人的色氣】
詩音:想要有啊。
梅山:我覺得是有的。
詩音:不,根本沒有?。ㄐΓ?。關(guān)于這件事,前陣子我還跟經(jīng)紀人開過會,“詩音色氣全無問題會議”(笑)。
梅山:還有這種事?。ㄐΓ?/span>
詩音:認真討論了要怎樣才能散發(fā)出色氣。
梅山:好夸張的會議(笑)。
詩音:我是笑的時候會把牙齒都露出來的,會議的最終結(jié)果就是禁止我再這樣了(笑)。
梅山:誒~~。
詩音:被要求“拍照的時候請閉上嘴了”(笑)。
梅山:有這么夸張嗎?
詩音:所以我現(xiàn)在就會努力閉嘴了,NMB的公式照之類的場合絕對都會閉上嘴的。
梅山:真的呢。
詩音:出于只有在公式照時要努力散發(fā)出色氣的迷之設(shè)定,拍照時我都會有意閉上嘴了(笑)。
梅山:(笑)。公式照背后居然還有這樣的故事。
詩音:對對,看這幾年的公式照就會發(fā)現(xiàn)我都是閉上嘴了的。
梅山:我找時間來回顧一下吧。
詩音:如果看到張開嘴的照片,就知道“這時候還沒開會啊”了(笑)??吹阶彀烷]上了,就知道開會的時期了。
梅山:(笑)
詩音:不過露齒而笑的時候還是有的。
梅山:是呢。
詩音:自己的照片還蠻常用這種的。
【公主抱】
詩音:我很向往的。
梅山:向往嗎?我不怎么……
詩音:聽到士大夫嘀咕“咦?不向往嗎?”的聲音了(笑)。
梅山:(笑)
詩音:士大夫大吃一驚了(笑)。
梅山:用很嚴肅的聲調(diào)說“不向往嗎?”了(笑)。
詩音:不會向往嗎?難道只有我向往嗎(笑)? ??
梅山:要問向不向往,應(yīng)該不吧(笑)。
詩音:啊咧?只有我向往嗎(笑)?
梅山:(笑)
詩音:真的假的?不想被公主抱嗎?
梅山:感覺這太有電視劇世界的感覺了。
詩音:現(xiàn)在我被現(xiàn)實重擊了(笑)。
梅山:(笑)。會向往嗎?
詩音:不想被公主抱嗎?
梅山:不清楚呢。
詩音:畢竟公主抱是自己一個人絕對做不來的,所以說……。
梅山:啊~。
詩音:是這里嗎?這里也與剛剛說的沒有大人色氣問題聯(lián)系起來了嗎(笑)?
梅山:那就從這里開始改起吧(笑)。
詩音:我要改(笑),要好好地看清現(xiàn)實(笑)。
梅山:(笑)