戰(zhàn)斗背景

1703年10月，法國侯爵塔拉德中將圍攻蘭道要塞，試圖奪回它。帝國軍在一年多以前，即1702年9月，就已經(jīng)占領(lǐng)這個(gè)要塞。
由于無法對(duì)蘭道進(jìn)行救援，哈布斯堡向低地戰(zhàn)區(qū)的聯(lián)軍總司令馬爾堡公爵請(qǐng)求援助。馬爾堡派出了一個(gè)由黑森-卡塞爾親王指揮的軍團(tuán)，該軍團(tuán)應(yīng)與駐扎在萊茵河右岸的拿騷·威爾堡伯爵的帝國部隊(duì)交接。
11月初，拿騷·威爾堡伯爵帶著他的部隊(duì)和12門炮在達(dá)克斯蘭登附近渡過萊茵河。
11月10日，蘭道的守軍聽到四聲炮響，這是約定的信號(hào)。黑森-卡塞爾親王帶著他的聯(lián)軍軍團(tuán)抵達(dá)弗蘭肯塔爾和迪爾海姆。塔拉德現(xiàn)在非常需要支持，他向仍在洛林的普拉康塔爾元帥派出了幾名信使。
11月13日，拿騷·威爾堡伯爵（Nassau-Weilburg）領(lǐng)導(dǎo)的小型帝國軍團(tuán)（4000人）與黑森-卡塞爾王子（Hessen-Kassel）領(lǐng)導(dǎo)的大型聯(lián)軍軍團(tuán)（16000人）在斯皮爾斯（Spires）附近實(shí)現(xiàn)了交匯。更多的部隊(duì)?wèi)?yīng)該在幾天后加入他們。這支聯(lián)軍計(jì)劃于11月16日向蘭道進(jìn)軍。
這兩個(gè)軍團(tuán)沒有統(tǒng)一的指揮，在不同的地方扎營：杜登霍芬（荷蘭部隊(duì)）、梅赫特斯海姆（Mechtersheim）和海利根斯坦（普法爾茨部隊(duì)）。這些營地離斯皮爾斯很遠(yuǎn)，在萊茵河右岸，與塔拉爾德的部隊(duì)和普拉托爾的部隊(duì)在同一側(cè)！這些營地都是在萊茵河的右岸！
黑森-卡塞爾（Hessen-Kassel）親王和拿騷·威爾堡（Nassau-Weilburg）伯爵都有關(guān)于普拉康塔爾軍團(tuán)動(dòng)向的信息，但他們估計(jì)距離太遠(yuǎn)，無法及時(shí)到達(dá)蘭道。這是個(gè)大錯(cuò)誤。
11月14日，弗蘭肯貝格上校率領(lǐng)400名騎兵在埃斯林根（距離蘭道4公里）附近撞見了幾個(gè)法國中隊(duì)。他立即退了回來。弗蘭肯貝格向指揮官們報(bào)告了這次交戰(zhàn)，指揮官們對(duì)他們的想法感到安慰，即塔拉德的部隊(duì)就在蘭道附近，而普拉康塔爾還遠(yuǎn)在天邊（事實(shí)上普拉康塔爾的軍團(tuán)已經(jīng)過了凱澤斯勞滕）。塔拉德對(duì)聯(lián)軍的動(dòng)向非常了解。他命令普拉康塔爾在蘭道和斯皮爾斯之間的公路上的一個(gè)精確位置就位。
11月14日晚，塔拉德帶著他的主力部隊(duì)從蘭道出發(fā)，只留下勞巴尼中將領(lǐng)導(dǎo)的6000人繼續(xù)圍攻蘭道。隨后，塔拉德向下埃辛根（Nieder Essingen）進(jìn)軍，他于晚上10點(diǎn)抵達(dá)那里。

戰(zhàn)斗序列

Allied Order of Battle

總司令：馮·黑森·卡塞爾親王，由拿騷·威爾堡伯爵總司令輔助
摘要：28個(gè)營和54個(gè)中隊(duì)
在下面的表格中，各單位從右到左排列。

注：在之前的戰(zhàn)斗順序中，有幾個(gè)不明身份的單位，它們用"？"表示。
還有幾個(gè)帝國輕騎兵的中隊(duì)，由Loosy輕騎兵的約翰·彼得·馮·洛西上校率領(lǐng)。

French Order of Battle

總司令：德·塔拉爾中將，由以下人員協(xié)助
在第一線（從右到左）的是：
羅克馬利亞中將
庫特邦中將
克萊蘭博中將
蘇維爾中將
魯西中將
普拉康爾中將
胡米耶爾少將
加爾莫伊少將
布蘭薩克少將
福薩特少將
伊梅庫爾少將
在第二線（從右到左）：
格拉蒙中將
霍恩斯中將
奧特福爾中將
圣莫里斯中將
圣赫爾曼少將
瓦爾塞梅少將
喬弗里維爾少將
瓦亞克少將
杜-夏特萊少將
諾根特少將
阿斯菲爾德少將
共計(jì)：34個(gè)營和66個(gè)中隊(duì)

戰(zhàn)斗描述

11 月 15 日凌晨 4:00，普拉康塔爾的19個(gè)中隊(duì)和800步兵（用農(nóng)用馬車運(yùn)輸）抵達(dá)指定的集合點(diǎn)。 他的騎兵馬不停蹄地馳騁了三十個(gè)小時(shí)。 塔拉德現(xiàn)在率領(lǐng)著18000 名士兵（28個(gè)營和72 個(gè)中隊(duì)）。

天一亮，塔拉德就分成五個(gè)縱隊(duì)向斯派爾斯方向行進(jìn)。

上午 10:00 左右，一名普法爾茨卡賓槍騎兵從海利根施泰因營地的前哨抵達(dá)，宣布整個(gè)法國軍隊(duì)都在附近。 然后，他要了一匹新馬，騎馬前往斯皮爾斯，向那些懷疑其準(zhǔn)確性的聯(lián)軍將軍們帶來了消息。

當(dāng)聯(lián)軍將軍們爭論這個(gè)消息的準(zhǔn)確性時(shí)，他們的部隊(duì)正在等待命令。 新的使者不斷到來，確認(rèn)了最初的消息。 最后，杜登霍芬附近的荷蘭軍營和海利根施泰因附近的普法爾茨軍營中的上校們命令他們的部隊(duì)武裝起來。

中午時(shí)分，塔拉德的軍隊(duì)經(jīng)過艱難的地形，精疲力盡，到達(dá)了海利根施泰因以西 6 公里處的施韋根海姆。 塔拉德隨后將他的軍隊(duì)部署為兩線。 他的第一線立即向海利根斯坦?fàn)I地的方向前進(jìn)。

聯(lián)軍扎營時(shí)，右翼駐扎在斯皮爾斯，左翼則駐扎在一個(gè)非常開闊的國家的小奧朗德（地點(diǎn)不明）。 聯(lián)軍軍仍在斯皮爾斯的軍營里，參謀人員也在其中。

下午 1:00，一支巡邏隊(duì)通知指揮官，整個(gè)法軍正在按戰(zhàn)斗順序向他們的營地行進(jìn)。 聯(lián)軍營地一片混亂。 拿騷·威爾堡伯爵終于抵達(dá)戰(zhàn)場。 一些團(tuán)試圖按戰(zhàn)斗順序部署。

此時(shí)，掩護(hù)法軍第一線部署的法軍14個(gè)中隊(duì)，向倉促部署且部分成型的普法爾茨步兵線（Rehbinder, Sachsen-Meiningen, Lübeck和Leib-Regiment zu Fuss）發(fā)起進(jìn)攻。 然而，這些普法爾茨軍隊(duì)堅(jiān)守陣地，擊退了進(jìn)攻。

拿騷·威爾堡伯爵向仍在梅希特斯海姆營地的炮兵發(fā)出命令，盡快向海利根施泰因推進(jìn)。

拿騷·威爾堡伯爵和費(fèi)倫少校率領(lǐng)幾個(gè)普法爾茨中隊(duì)(Leiningen (aka Linange), Venningen, Wittgenstein和Leib-Regiment)，在一片草地上追擊撤退的法國騎兵。 左邊是無法穿透的沼澤，右邊是灌木叢和樹林。 然而，幾個(gè)法國營已經(jīng)在這些樹林里占據(jù)了陣地，當(dāng)普法爾茨騎兵逼近時(shí)，他們開始了毀滅性的射擊。 普法爾茨騎兵中隊(duì)從而混亂、潰散。

大約就在此時(shí)，法國炮兵連有效地介入了戰(zhàn)斗。

受到法國炮火和普法爾茨騎兵潰敗的影響，拿騷·威爾堡伯爵的部分軍隊(duì)開始動(dòng)搖，由于缺乏有效的領(lǐng)導(dǎo)，很快就屈服了。 當(dāng)法國步兵進(jìn)攻海利根施泰因時(shí)，拿騷·威爾堡軍的隊(duì)伍中出現(xiàn)了令人震驚的混亂。

盧西上校率領(lǐng)的幾個(gè)帝國驃騎兵中隊(duì)沖了上來。 但法國步兵的火力將他們擊退，并殺死了盧西上校。

構(gòu)成聯(lián)軍左翼的拿騷·威爾堡伯爵的小型帝國軍團(tuán)被擊退并逃往斯派爾斯，與構(gòu)成右翼的較大聯(lián)軍軍團(tuán)失去了聯(lián)系。

聯(lián)軍炮兵從梅希特斯海姆出發(fā)后終于抵達(dá)海利根施泰因附近。 上萊茵地區(qū)的幾個(gè)營最初部署在拿騷·威爾堡軍團(tuán)的第二線，試圖抵抗，但他們的左翼遭到了法國騎兵的攻擊。 然后他們逃向斯皮爾斯。 聯(lián)軍的騎兵在農(nóng)民的驅(qū)趕下，在第一聲炮響后逃離了戰(zhàn)場，將大炮遺棄在原地。

在拿騷·威爾堡軍團(tuán)在海利根斯坦周圍的戰(zhàn)斗中，黑森-卡塞爾親王慢慢地集結(jié)和部署了自己的軍團(tuán)。 但即使在部署了兩條防線之后，荷蘭雇傭的軍團(tuán)指揮官也沒有給搖搖欲墜的左翼帶來任何支持。

最后，在維倫伯爵的請(qǐng)求下，洪佩施少將率領(lǐng)右翼第二線的8個(gè)中隊(duì)前來救援的普法爾茨騎兵，擊退了一些法軍步兵營。 但當(dāng)霞飛維爾少將率領(lǐng)6個(gè)新上場的法軍營對(duì)抗拿騷·威爾堡軍團(tuán)時(shí)，他立即返回右翼。

下午3:00，帝國軍的整個(gè)左翼被擊潰并離開戰(zhàn)場，使聯(lián)軍右翼完全孤立。 兩個(gè)營（Palatine Grenadiers和Palatine Leib-Regiment zu Fuss）無法逃脫并被俘。

當(dāng)法軍對(duì)聯(lián)軍步兵發(fā)起第三次沖鋒時(shí)，聯(lián)軍右翼的全部騎兵（包括之前派去救援拿騷·威爾堡軍團(tuán)的右翼騎兵）發(fā)起了反擊。 在他們前進(jìn)接觸的過程中，舒?zhèn)惐堯T兵的第三排機(jī)動(dòng)地向他們兩側(cè)的法國騎兵發(fā)起沖鋒。 在這場騎兵戰(zhàn)斗中，法國騎兵損失慘重。

塔拉德隨后使用他的大炮準(zhǔn)備他的下一次進(jìn)攻。

下午 4:00 左右，塔拉德將費(fèi)因斯和加埃塔諾旅的14個(gè)中隊(duì)投入到被削弱和孤立的聯(lián)軍右翼。 已經(jīng)損失慘重的聯(lián)軍開始屈服。

自戰(zhàn)斗開始以來，聯(lián)軍右翼的擲彈兵已經(jīng)損失了66%的兵力，而De Carles步兵團(tuán)則傷亡了50%。 此外，黑森-卡塞爾親王頭部被刀擊傷。

大約在這個(gè)時(shí)候，黑森-卡塞爾親王獲悉左翼徹底崩潰的消息。

下午 5:00，夜幕已經(jīng)降臨，黑森-卡塞爾親王下令撤退，他們在一座橋上跨過施派爾巴赫河，橋隨后被燒毀。 疲憊不堪的法軍沒有嘗試追擊。

11月15日至16日晚，拿騷·威爾堡伯爵的軍團(tuán)迅速返回曼海姆，聯(lián)軍軍團(tuán)則由穆特施塔特返回美因茨。

戰(zhàn)斗結(jié)果

在這場戰(zhàn)斗中，法軍損失了 600 人死傷（根據(jù)奧地利檔案館的數(shù)據(jù)為 4,000 人）。 普拉康塔爾中將和奧里亞克準(zhǔn)將、凱呂斯伯爵、卡爾沃侯爵和庫托在戰(zhàn)斗中陣亡。

聯(lián)軍陣亡或受傷 4,000 人，俘虜 2,000 人，其中包括 149 名軍官。 帕拉丁近衛(wèi)擲彈兵團(tuán)和福斯自由軍團(tuán)損失慘重。 菲利普·馮·黑森-洪堡親王、拿騷·威爾堡伯爵上校（指揮官之子）、馮·泰陶少將、普法爾茨將軍霍赫基希伯爵、奧巴赫上校、克蘭茨上校和魯西上校陣亡。 伊塞爾巴赫少將（1705年底獲釋，羅什上校、格雷德上校、巴爾鮑伯爵和伯特上校受傷并被俘。盟軍營地以及23門炮、50種軍旗、彈藥、帳篷和行李也被繳獲 . 聯(lián)軍徹底崩潰了！

聯(lián)軍囚犯被帶到蘭斯，并在那里被關(guān)押到 1705 年底。

勝利后，塔拉德率領(lǐng)軍隊(duì)返回蘭道周圍的陣地，并派弗里森的兒子（曾擔(dān)任荷蘭軍團(tuán)的上尉）前往蘭道，向他的父親通報(bào)交戰(zhàn)結(jié)果并要求他投降。 當(dāng)時(shí)，蘭道的大部分防御工事已被摧毀，其駐軍僅有2000人能執(zhí)行任務(wù)，其中大多數(shù)沒有槍械和火藥。

11 月 16 日，蘭道駐軍投降。

References

Abtheilung für Kriegsgeschichte des k. k. Kriegs-Archives:?Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen, Series 1, Vol. 5, Vienna 1878, pp. 374-378, Beilage 41-42

Bezzel, O.:?Geschichte des Kurpf?lzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925

Heuser E.:?Die Belagerungen von Landau, Landau, 1913

Dolleczek:?Geschichte der ?sterreichischen Artillerie, Vienna, 1887

Kennel, Albert:?Die Schlacht bei Speier am 15. November 1703, Speier 1895

Treuenfest, A. v.:?Die Geschichte des Husarenregiments Nr. 3?Vienna, 1893

Oster, U. A.:?Markgraf Ludwig v. Baden, Bergisch Gladbach, 2001

Stadtarchiv Landau, Belagerung der Stadt (Stich)

Vault, Fran?ois Eugène de, and Pelet:?Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 3 pp. 159, 484-486, 913