漆黑的盒子

[英]德?tīng)柨?作

[中]拉撒路 譯

我害了重病，便回我的故鄉(xiāng)去，見(jiàn)我的母親。 ???我于太陽(yáng)最烈的時(shí)候沿著海岸前行，路是如此的平整，齊齊的被打磨過(guò)一般，到方便我與我前行。我所見(jiàn)到的地方全是渾圓而光滑的，錯(cuò)落有致，偶有美麗的綠化夾于其間，四下無(wú)風(fēng)，天卻分外的蒼黃，將我置于一種從未有過(guò)的死寂中，我不由得擔(dān)憂起我的兄妹們了，眼前隱約想起我與他們?cè)诰勐溥叺氖迳献鲇螒虻臅r(shí)候，那時(shí)的我們真好啊… ???猛然的，我的病卻要在我陷入這美好回憶的時(shí)候折磨我。一種尖銳的嗡鳴從最陰暗的角落鉆出來(lái)，要扯開(kāi)我的皮膚、撕碎我的胡須、震裂我的牙齒，使我的頭燥熱難耐，叫我俯下身去，在這地面打滾。天旋地轉(zhuǎn)，此時(shí)，不像是我俯下身去貼近大地，而像是大地向我升來(lái)，重重的砸在我的臉上。等我緩過(guò)神來(lái)，已是黃昏了。 ???我拖著身軀翻下大海，用本能去尋一口吃食，靠大海長(zhǎng)大的我，大海賜予了她的子女能在海里謀生的法門，我便撈上一條魚(yú)來(lái)，就著血生吞了它。 ???夜幕降臨時(shí)，我終于到了我的故鄉(xiāng)，這片生我養(yǎng)我的聚落，極不合時(shí)宜的！一股無(wú)比使我恐懼的情景卻出現(xiàn)了。整片聚落一無(wú)所有，靜的可怕，只有咸濕的海風(fēng)挾持著一種腥味——死亡的味道……這病或許不是單我害了，更影響了這生我養(yǎng)我的地方，我的病又犯了，這次我再也看不清什么東西，只拖著疲憊的身軀，瘋狂而麻木的順著腥味走了下去。 ???一聲劇烈的噪聲傳來(lái)，緊接著便擴(kuò)散開(kāi)。隨后，我便感覺(jué)四周有什么東西極速和我擦肩而過(guò)，眼前的黑暗變得愈發(fā)的深沉而純粹，胸口仿佛被碩大的物件逐漸重重的壓下，便要壓碎我的胸膛，使我的血液混著脂肪全部溢出。這種折磨愈加重，我便預(yù)感到快要結(jié)束，終于這折磨使我在死亡的前一刻，睜開(kāi)了雙眼。 ???我不知我到了什么地方，四下漆黑而無(wú)光。這地方我好像十分熟悉，而我卻從未見(jiàn)過(guò)；這地方叫我感到自由，而當(dāng)我向前時(shí)便被一堵看不見(jiàn)的墻所阻攔。我可以自由的上下，這使我意識(shí)到我是浮動(dòng)著的，被鎖在一個(gè)巨大而四方的盒子中，就在這外面，定有什么東西在呼喊著我！那東西離我極近，令我無(wú)邊的親切——是母親！母親一定就在這外面，我便要用盡我最后的氣力去沖倒那無(wú)形的墻！去見(jiàn)我的母親！ “娘，你便等我！我這就來(lái)見(jiàn)你” “停下吧，我的孩子” ???她卻阻止了我。 “娘就在你旁邊，只是你已分辨不出來(lái)了” ???莫是我的病讓我有了錯(cuò)覺(jué)？事實(shí)上我此時(shí)就躺在家中的床上，我只是在鬧床？娘卻好像看透了我。 “孩子，你沒(méi)病，娘要老了?！????這是一派胡言，自我出生起，我便從沒(méi)聽(tīng)過(guò)我的母親會(huì)衰老，定是有什么人做著不可理喻的玩笑！而“娘”又看透了我。 “我不是老了，有什么東西改變了我，他使我衰變，將一切改變，也叫我的孩子們害病，我卻無(wú)能為力，孩子……” ???我聽(tīng)不見(jiàn)他解釋完，因?yàn)槲业牟∫褜⑽业纳瘫M，叫我徹底的死亡。 ??………… ??黎明的太陽(yáng)從地平線上升起時(shí)，忙碌了一晚的漁民從海上歸家，在臨近岸邊的海面上，漁民們見(jiàn)到了一副難以理解的情景，成群的海象尸體聚在一起，漂在海面之上，被海浪沖的破敗不堪。 “爸爸，你看。這群大家伙從前可厲害了！沒(méi)什么能傷到他們，怎會(huì)這樣的？”孩子轉(zhuǎn)身向船長(zhǎng)發(fā)問(wèn)。 “是他們?nèi)后w的決定，一旦有什么東西改變了，動(dòng)物們便能預(yù)感到?！贝L(zhǎng)的眼神中閃過(guò)一抹難以理解的神色。 “爸，你看！”孩子忽然看見(jiàn)了什么，指向另一個(gè)方向。 ???在離這些尸體不遠(yuǎn)的地方，孤零零的飄著一只海象的尸體，它瘦骨嶙峋，發(fā)著奇異的光輝。 “它是從遠(yuǎn)處回來(lái)的，只是他的家鄉(xiāng)也沒(méi)躲過(guò)這血光之災(zāi)。” “什么，爸爸？”孩子的眼中只閃著好奇的神色。 “你還太小了，現(xiàn)在不會(huì)懂的。以后你要好好學(xué)習(xí)，一定要遠(yuǎn)離海岸，不要學(xué)我打魚(yú)了?！备赣H擦燃了火柴，點(diǎn)了一支些微受潮的煙。 ??白駒過(guò)隙，一晃眼，四十年過(guò)去了，在城市工作的孩子害了重病，無(wú)奈的，不遠(yuǎn)千里拖著身軀回到了家。只是他聽(tīng)到的，是他父親早已死亡的消息……當(dāng)天夜里，他拖著病重的身軀，抱著一只黑色的匣子，他走向了岸邊一座矮矮的石堆，打開(kāi)了那黑色的骨灰盒，要將父親的骨灰灑向大海。 ???忽然的，他看見(jiàn)了這黑暗的盒子里一個(gè)奇異的光景——里面的骨灰發(fā)著幽幽的藍(lán)光。孩子的眼在瞬間流過(guò)了復(fù)雜的神色，但又黯淡了下去，隨即便將父親的骨灰一股腦的倒入了大?！? ??悠悠的骨灰散著幽幽的藍(lán)光，幽幽的藍(lán)光在隱約中飄向了悠悠的遠(yuǎn)方，在悠悠的遠(yuǎn)方之中，藍(lán)光仿佛聚集成了一只幽幽的海象，它掙脫了黑色的盒子，要用牙去復(fù)仇。 德?tīng)柨?作于二〇二三年八月二十四日 日本正式排放核廢水