樸贊郁導演憑借電影《分手的決心》獲得第75屆戛納國際電影節(jié)最佳導演獎。值得一提的是，樸贊郁導演繼第57屆戛納國際電影節(jié)評委大獎（《老男孩》）、第62屆戛納國際電影節(jié)評委獎（《蝙蝠》）、第69屆戛納國際電影節(jié)競賽單元的邀請（《小姐》）之后，此次憑借《決心的分手》獲得了第75屆戛納國際電影節(jié)第四次邀請，收獲了最佳導演獎，再次證明了其世界地位，成為了話題中心。

電影《分手的決心》講述了調(diào)查在山中發(fā)生的意外事件的刑警?？。愫Ｈ诊棧┯龅剿勒叩钠拮有靵恚棧┖髴岩伤耐瑫r對她產(chǎn)生興趣，并由此展開的故事。

Q：為什么會選擇湯唯出演徐來這個角色呢？

我是先定下了湯唯才有了《分手的決心》。將主人公瑞萊設定為中國人也是為了邀請湯唯。并不是選中了符合這個角色的人，而是相反的情況。當然，之前我沒有私下認識湯唯，所以看了湯唯的前作后，我對她有了模糊的印象，也很想知道究竟是什么使她有著那樣的魅力。一方面我很好奇，另一方面又想看到湯唯這樣的一面，于是就寫下了這個劇本。我認識的湯唯是《色戒》《晚秋》《黃金時代》的演員。

Q：那么可以說與湯唯個人地、一對一地見面了解的過程和完成劇本的過程是同時進行的。

從湯唯那里收到了愿意出演的意向之后又繼續(xù)寫完了劇本。實際認識湯唯后發(fā)現(xiàn)她比想象中更調(diào)皮，?而且還有比較固執(zhí)的一面。熟識湯唯后發(fā)現(xiàn)“我是能做得這么好的人”、“我的工作方式是這樣的”，她是有著這樣明確信念的人。這些方面都反映在了劇本中。

Q：在實際制作過程中感受到的湯唯是怎樣的演員呢？

湯唯有很多韓語臺詞，她堅持要從語法、從基礎開始學，可以說是用笨辦法憨直地學習了韓語。她甚至不僅背下了本人的臺詞，還背下了對方演員的臺詞，努力理解那些單詞的意思。因此即使她的韓語發(fā)音與我們不同，但每個單詞、每個助詞、每個詞尾的處理中都包含著自己的意圖和自己的詮釋，這樣進行了表演。

湯唯用一句話概括就是有點憨直。無論做什么，都要從基礎開始，一步一步地踩著臺階上去，不會一下子跳過去。不管是什么都要用自己的頭腦在邏輯上理清楚，這樣才能進入下一階段，是一位具有這種品性的演員。

Q：那為什么會選擇樸海日演員出演呢？

樸海日也是從一開始就在考慮邀請。我曾向一起創(chuàng)作劇本的鄭瑞景作家提議想象著樸海日來寫《分手的決心》的劇本。當然，雖然不能保證能邀請到。盡管如此，我寫這部作品時還是想著，不曾在其他電影里展現(xiàn)出的樸海日，而是現(xiàn)實中平淡、干凈、會照顧他人的樸海日，要把這樣的普通人樸海日稍微投射到?？∵@個角色中。?？∈蔷哂小熬焓枪珓諉T”這一堅定的職業(yè)意識和“為市民服務”心態(tài)的人物。我認為?？〉囊磺卸际菑倪@一點出發(fā)的。

Q：《老男孩》的姜惠貞、《親切的金子》的李英愛、《蝙蝠》的金玉彬、《小姐》的金敏喜、還有此次《分手的決心》的湯唯等，每部作品都會誕生出有魅力的女性角色，有什么秘訣嗎。

我并沒有區(qū)分出女性和男性性別然后在女性角色上更下功夫創(chuàng)作。不管是男人還是女人，我的想法都一樣。只是每一個個體而已，沒有過“女性這樣行動也可以嗎?”、“因為有男性所以女性才會做出這樣的行為”等等這樣的想法。我只是投射出了包含著我們在生活中好像在哪里見過的一面這樣的部分，因為只有這樣才能理解那個人的行動。

而且人并不總是一樣的，去到不同的場合也可能會做出意料之外的舉動，所以我會不抱成見，首先承認他/她是多面的存在，從這樣的視角來創(chuàng)造角色。最重要的是，雖然大多數(shù)觀眾們不以看電影為職業(yè)、甚至不看電影也行，但是他們愿意抽出時間去電影院看電影，他們對這部電影是否滿意是世界上才最重要的事情。

翻譯 / 皓云? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點贊”、“在看”?、“評論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進（bian）的動力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請勿摘抄復制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com

轉(zhuǎn)載/合作加微信p78i6n