文_鐮池和馬 ? ? ?譯_星塵豆豉

5

魔術(shù)背后的秘密往往很簡(jiǎn)單。

而且與推理小說(shuō)不同的是，現(xiàn)實(shí)中并沒(méi)有必須提前提供所有必要的信息的規(guī)則。

“這邊走?！?/p>

“……”

聽(tīng)到少女低沉的聲音，初春飾利咽了口唾沫。

示意她跟上去的神秘少女回頭看了她一眼。

“這是送貨無(wú)人機(jī)的主干道，主要是因?yàn)檫@里的信號(hào)最好。無(wú)人機(jī)通過(guò)屋頂上的中繼天線確認(rèn)大量的地圖信息，然后自我學(xué)習(xí)飛到下一個(gè)主干天線附近?！?/p>

天線需要的不僅僅是高處。說(shuō)到底，它們只是連接到粗通信電纜的有線網(wǎng)絡(luò)的一部分，所以巨大的天線必然附帶著專(zhuān)用的業(yè)務(wù)用線纜。

也就是說(shuō)，兩個(gè)少女在地下。

她們位于粗電纜使用的導(dǎo)管中。

幾根比初春手臂粗的電纜穿過(guò)混凝土空間，空間狹小，即使是身材矮小的初春，稍不注意就會(huì)擦到狹窄空間頭頂?shù)幕炷痢＿@些導(dǎo)管也可能連接到著城市的風(fēng)力發(fā)電機(jī)。感覺(jué)導(dǎo)管特別長(zhǎng)，不過(guò)可能是除了對(duì)方的手機(jī)之外沒(méi)有其他燈光的緣故。她看不到導(dǎo)管深處。

“你就是賣(mài)家？”

“是又怎么樣？”

聲音低沉的少女，大概是高中生吧。

年長(zhǎng)少女有一頭在第十五學(xué)區(qū)常見(jiàn)的淡色金發(fā)以及棕褐色的皮膚。

小學(xué)、初中、高中從大人的角度來(lái)看，可能都是學(xué)生，但對(duì)現(xiàn)在身處這個(gè)框架中的初春來(lái)說(shuō)，不同學(xué)段之間絕對(duì)有一道鐵壁。一不小心，她就會(huì)忘記自己所處的境地，只因?yàn)槟挲g差就會(huì)被對(duì)方的氣氛吞沒(méi)。

“本來(lái)這種交易就是通過(guò)搭載在頭頂飛行的無(wú)人機(jī)網(wǎng)絡(luò)達(dá)成的，根本不需要面對(duì)面吧？你特地跑來(lái)這里做什么?”

“警告?！?/p>

“……”

“如果采用同樣的方法，誰(shuí)都能注意到我的存在。這個(gè)方法算很好了，已經(jīng)沒(méi)有絕對(duì)的安全了。我建議你盡快解決這個(gè)bug?！?/p>

“你想賣(mài)人情嗎？”

“不，賣(mài)的是技術(shù)。”

現(xiàn)在是關(guān)鍵時(shí)刻。

沒(méi)必要裝模作樣，保持平時(shí)的認(rèn)真就行了。

“我比誰(shuí)都更早發(fā)現(xiàn)這個(gè)bug，如果我?guī)兔Φ脑?，可以提供更安全的方法。我不知道你為什么要兜售這種完美自殺工具。雖然不知道是出于什么樣的意圖，但這應(yīng)該不是什么免費(fèi)的慈善活動(dòng)吧？”

“嗯，”少女像是發(fā)出了估價(jià)的聲音。

不。

正對(duì)面站著的女高中生從頭到腳死死地盯著初春。她將目標(biāo)鎖定在初春一人身上，將她拖到了地下。

她應(yīng)該注意到了負(fù)責(zé)維護(hù)治安的美琴和白井。如果不是這樣的話，她完全可以不必大費(fèi)周章，直接在小巷里和初春講話就行。

也就是說(shuō)，奏效了！

神秘女高中生因?yàn)橹莿倜狼俸桶拙d奮不已，緊咬著的嘴唇也松弛了起來(lái)。比起心理反應(yīng)，這更接近于一種生理反應(yīng)，類(lèi)似于剛穿過(guò)陰森恐怖的隧道或鬼屋后的反應(yīng)。如果說(shuō)初春故意表現(xiàn)是自己避開(kāi)了監(jiān)視的話，就會(huì)給賣(mài)家灌輸比輕易露出破綻的惡人演技更強(qiáng)的真實(shí)感。

最終，對(duì)方的口中說(shuō)出了具體的話來(lái)。

“你不是單純的用戶(hù)？”

“……”

“也不是要求比別人通融，而是想成為我們的一員，成為自殺工具退場(chǎng)的盈利方？”

“我對(duì)自殺本身不感興趣。即使我手上有那玩意，我也不會(huì)用的?！?/p>

“很冷靜嘛，”她壓低了本就低沉的嗓音， “聽(tīng)好了，并不是說(shuō)有一小部分用戶(hù)在事故或過(guò)度使用軟件后死亡。我們一開(kāi)始制造的就是一款人們“只為赴死”而購(gòu)買(mǎi)的工具，然后我們將其出售，把人命化為鈔票。”

“順便提一嘴，我對(duì)退場(chǎng)本身也不感興趣。我只是站在遠(yuǎn)一步的位置，以安全對(duì)策負(fù)責(zé)人的身份分一杯羹。你不覺(jué)得我是那種樂(lè)觀地相信天堂的人。好吧，我也不是。我可以理性地計(jì)算，數(shù)字告訴我，最好幫助銷(xiāo)售而不是當(dāng)個(gè)用戶(hù)。你也得出了同樣的結(jié)論，不是嗎？”

“嗯，”她第二次嘟噥道。

但這一次和之前有細(xì)微的差別。她體內(nèi)的天平在傾斜。哪怕是初春，對(duì)于看不見(jiàn)的“氣氛”也不會(huì)遲鈍到聞不到的程度。而且，即使初春的讀人能力只是在普通教室里訓(xùn)練出來(lái)的，她也能得出這樣的結(jié)論。

也就是說(shuō)…

（有麻——）

“嗯。”

咣！一聲鈍響傳來(lái)。

褐色女高中生第三次嘟噥道。

初春只覺(jué)得眼前一花。過(guò)了好幾秒，她才意識(shí)到自己被被人揪住前襟扔了出去，背部重重地撞在了附近的墻上。兩腳還在地上，大概因?yàn)樘旎ò灞緛?lái)就很低吧。

力量上的差距就是如此懸殊。

“咯，?。?！”

（壞了！沒(méi)能讓她相信我?。?/p>

初春比其他人更早發(fā)現(xiàn)了這個(gè)bug，所以這個(gè)少女認(rèn)為與其拉他入伙，不如封住他的嘴更安全嗎?

（我——我該怎么辦？）

手機(jī)放在裙子的口袋里。而且她還充分發(fā)揮自己的靈巧，把閃光燈部分改造成了電擊槍。但是，在與對(duì)方緊密接觸的狀態(tài)下釋放高壓電流的話，自己也有可能觸電。在從脖子到胸口被另一個(gè)少女的手臂抵住的狀態(tài)下這么做尤其危險(xiǎn)。如果為了放倒對(duì)方而讓自己的心臟停止跳動(dòng)，那就得不償失了。

話雖如此，可她不能放過(guò)這丫頭。

如果讓她給逃掉了，她就會(huì)銷(xiāo)聲匿跡，在別處另起爐灶。

然后退場(chǎng)會(huì)繼續(xù)奪走更多人的生命。反復(fù)的預(yù)演可以降低自殺的障礙，把本來(lái)不打算真的死的人也輕松地推向深淵。

（怎么辦??？）

但隨后前方傳來(lái)了意料之外的一句話。

“沒(méi)錯(cuò)，我就是名為退場(chǎng)的健康管理軟件的開(kāi)發(fā)者?！毖矍暗纳倥吐曊f(shuō)道。

“？”

（她不是底層的銷(xiāo)售人員？我已經(jīng)找到開(kāi)發(fā)者了！？）

這已經(jīng)算是個(gè)驚喜了。

初春很難想象看起來(lái)像那樣的人會(huì)穿著實(shí)驗(yàn)室外套，不過(guò)，世上應(yīng)該也有頭發(fā)漂過(guò)、皮膚黝黑、指甲艷俗，還珠光寶氣的辣妹系理科女吧。（譯注：在日本澀谷的新新人，這種經(jīng)常出沒(méi)在澀谷的高校女生，有一頭茶色的頭發(fā)、黑色的臉蛋上有夸張白色的眼影和銀色的口紅，超高的厚底鞋和超短的迷你裙，這就是在日本橫行近五年的「109 辣妹」，日本人叫他們?yōu)?gan guro，用日本話說(shuō)叫做「黑面妞」。白色的皮膚，也可以是GAL， 這個(gè)在日本被稱(chēng)作白肌ギャル。）如果第一印象足以知道某人的真實(shí)身份，那就沒(méi)有人會(huì)費(fèi)心開(kāi)發(fā)用于機(jī)場(chǎng)的與人工智能相關(guān)的安全攝像頭網(wǎng)絡(luò)。

這種不必要的自曝只會(huì)讓情況更偏離軌道，也就是說(shuō)對(duì)初春來(lái)說(shuō)危險(xiǎn)度飆升。面對(duì)真正的罪犯，這是關(guān)乎自己生命級(jí)別的形勢(shì)。

但少女還沒(méi)有停下。

“我來(lái)這里是因?yàn)槲矣憛捜藗円源速嶅X(qián)。我想把賣(mài)它的人干掉?！?/p>

“？”

初春喘息的原因與抓著她領(lǐng)子的手或靠在墻上的背部無(wú)關(guān)。

實(shí)在是太莫名其妙了。

但是，辣妹系女高中生用一只胳膊把初春貼在墻上，視線移向別處。她盯著長(zhǎng)長(zhǎng)的暗渠通道深處的黑暗，小聲嘟囔著。

“……來(lái)了嗎?”

“誰(shuí)——是誰(shuí)？”

她一問(wèn)，初春就明白了發(fā)生了什么。黑暗深處傳來(lái)腳步聲。而且還不止一個(gè)。有好幾個(gè)人在靠近。

“是客人來(lái)了?！逼つw黝黑的金發(fā)女高中生瞪著黑暗深處吐出這句話，“我至今為止已經(jīng)破壞了幾個(gè)銷(xiāo)售渠道，在這個(gè)過(guò)程中，在現(xiàn)場(chǎng)被人看到過(guò)幾次。他們已經(jīng)知道我是開(kāi)發(fā)者了。因?yàn)樵诘昝孀ゲ坏轿?，所以就瞄?zhǔn)了我的工作室?！?/p>

“……”

“跟我來(lái)?！彼砷_(kāi)初春的衣領(lǐng)， “不管怎么說(shuō)，我還是發(fā)個(gè)慈悲吧。如果我把你留在這里，你可能會(huì)被他們吊起來(lái)。”

初春一邊劇烈咳嗽著，一邊在裙子口袋里摸索著改裝過(guò)的的手機(jī)。不管是否意識(shí)到電擊槍功能的存在，女高中生都對(duì)初春的行為嗤之以鼻。

少女一臉無(wú)畏地低聲說(shuō)道。

“一般來(lái)說(shuō)，購(gòu)買(mǎi)退場(chǎng)的人多是不想觸犯法律的有自殺傾向的學(xué)生。如果能按照正常的生活周期繼續(xù)使用，如果偏離正常的生活周期就放棄。如果偏離正常的生活周期就放棄。但這不適用于那些人?！?/p>

“（她真的知道我能做到這一點(diǎn)嗎？讓我想想，我需要啟動(dòng)默認(rèn)的相機(jī)模式，等待閃光燈的大容量電容器充滿(mǎn)電，然后用我添加到側(cè)面的額外物理開(kāi)關(guān)打開(kāi)和關(guān)閉……）”

“他們不惜動(dòng)手也一定要得到完美自殺工具，因此這些人就算違法也不會(huì)停下來(lái)……嗯？你剛在嘟囔什么——”

“欸！”

“啊啊?。。。。。。　?/p>

初春緊閉雙眼，將雙手握著的東西推了出去，神秘女高中生被輕而易舉地撂倒在地。她將電擊槍的最大電壓設(shè)置為近 20 萬(wàn)伏。與電視劇和電影不同，在現(xiàn)實(shí)中，用電擊槍將人完全擊昏的情況非常罕見(jiàn)。女高中生仰面躺著，四肢抽搐，但她似乎還有意識(shí)。作為一個(gè)穿著短裙的十五校區(qū)辣妹系女生，（出乎意料地是樸素白色的）胖次讓她看起來(lái)特別可憐。遺憾的是，她此刻無(wú)法有意識(shí)地合上雙腿，也無(wú)法整理裙子。

不管神秘與否，她還是個(gè)人類(lèi)。

初春俯視著好像已經(jīng)發(fā)不出聲音的神秘女高中生，用手背擦去額頭上的汗，但現(xiàn)在不是做這種事的時(shí)候。

許多腳步聲還在靠近。

她感覺(jué)如果她留在這里的話，他們會(huì)找到然后輕松抓住她。

這些人即使要襲擊別人也要得到退場(chǎng)，所以她不能對(duì)他們的道德抱有太多期望。如果把開(kāi)發(fā)者本人就這樣放在地上，恐怕會(huì)出大事。既然是初春把她放倒在地地，那就只能由她背著自己逃跑了。

就這樣，慈善式綁架開(kāi)始了。

少女一背起來(lái)就特別有肉感，這讓初春很是惱火。簡(jiǎn)單地說(shuō)，高中生少女的胸部要比中學(xué)生初春要大。

“……好吧，帶著一種無(wú)敵氣場(chǎng)，讓人躍躍欲試，這是人之常情，不過(guò)，我到底在干什么呀?”

“是啊，真是個(gè)好問(wèn)題！！呼哧呼哧。我還在和你和平、文明地講話，然后在那種情況下突然冒出電擊槍來(lái)，你這個(gè)瘋子??！”

“呃，呃。住口。你怎么這么重？真想把你半路上扔了?！?/p>

“不要啊?。∥視?huì)把一切都告訴你的，所以現(xiàn)在至少要負(fù)起責(zé)任，把我背到能自己行動(dòng)為止好嗎??！”

To be continued??