固定句式（表比較）

固定句式，是由不同詞性的詞組合，表達(dá)新的語法意義，久而久之，成為約定俗成、固定不變的句法格式。固定句式常見于文言文，我們認(rèn)識(shí)并熟悉這些搭配，有助于提升翻譯能力。常見的用法有十種，本視頻介紹第七種，表比較的習(xí)慣用法。

?

一、“......何如......”“......何若......”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“......和（同、跟）......相比，誰（哪個(gè)、哪樣）......”“......比......怎么樣”。

舉個(gè)例子，“其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉”，這句話出自《五人墓碑記》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“......何如......”，譯作“......比......怎么樣”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“他們那可恥的人格，卑賤的行為，比起這五個(gè)人（激于義憤）的死來，輕重的差別到底怎么樣呢？”

?

二、“......孰與（孰若）......”

表比較，兩者相比，詢問哪個(gè)更甚，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“......和......相比，誰......”“......比......怎么樣”。

舉個(gè)例子，“公之視廉將軍孰與秦王？”這句話出自《廉頗藺相如列傳》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“......孰與......”，譯作“......和......相比，誰......”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“諸位認(rèn)為廉將軍和秦王相比，誰更厲害？”

?

三、“何如”單用

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“怎樣”“哪個(gè)”。

舉個(gè)例子，“陛下以絳侯周勃何如人也？”這句話出自《史記·張釋之馮唐列傳》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“何如”，譯作“怎樣”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“陛下認(rèn)為絳侯周勃是怎樣的人呢？”

?

練習(xí)時(shí)間

沛公曰:“孰與君少長？”——《鴻門宴》

仔細(xì)觀察，我們可以看到“......孰與......”，譯作“.......和......相比，誰......”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“劉邦說：‘我和您相比，誰年紀(jì)大，誰年紀(jì)小呢？’”。