? ? ? ? ? ? ? ? ? 《瘋狂之塔》
? ? ? ? ? ? ? ? ? 詹姆斯·安布爾

前言:嗯……怎么說呢，雖然我很喜歡短篇，譯起來方便，但本篇也太短了吧，短篇中的短篇……很讓人懷疑安布爾是不是截稿日期要到了臨時趕了一篇章魚頭湊數(shù)，如果真這樣那他趕稿這方面可能沒有德雷斯在行（不），基本上沒什么價值（雖然可能能當笑話看），除了最后一段可能還有點意思（？）

譯者:南·政

——2021.11.15

————————————————————————————————————————————————————————

他被綁在陰濕石室的圓形祭壇上，他感到他的靈魂都在顫抖。在他面前，一個皮膚黝黑、干癟的身影，蜷縮在書本上，仔細閱讀著書中邪惡的內容，瘋狂地發(fā)出愉悅的咯咯笑聲。

這就是治安官要逮捕的那個巫師，要用鐵鏈把他拖去處死。但事情并不完全是這樣的——巫師一定是通過水晶之類的東西看到了他的到來，并滿懷信心地放置了他的陷阱。這也有充分的理由，因為一會兒，治安官就知道他已經孤身一人被牢牢地束縛在目前的困境中了。

那治安官本能地知道企圖逃走是毫無作用的，便向四周張望，打量著他的敵人。終于和那個無名巫師面對面了，很難相信這個矮小的老家伙就是他在過去幾個月里拼命尋找的危險罪犯。然而，他知道不能低估他的對手，因為他當前的困境已經警告過他……唉，太遲了！

他聽說過關于巫師的故事:他如何崇拜那些舊日支配者們，他的熱切愿望和黑暗目標是如何讓那些邪惡的生物重新回到他們以前的權力寶座上。在依法進行他的工作的過程中，治安官讀過幾篇關于那些邪惡的人的報道——他們如何掌握著毀滅整個世界的邪惡力量！事實上，他甚至有機會代表許多其他人來幫助破壞這些儀式，并監(jiān)禁這些邪惡的邪教的司儀。他自己也取得了不小的成效，把他們和他們的崇拜者們打倒在地，然而老巫師確實令他感到了恐懼，因為如果有誰能把祂們帶回來，那就是他！的確，治安官親眼目睹了不少巫師的可怕的成功:飛行的可怖巨大生物，不斷咆哮著的可怕的爬行物，殘害和毀滅的無敵巨獸?，F(xiàn)在，他也在那個強大的巫師面前倒下了。

沒來由的，他的目光飄到了巫師面前的桌子上那堆令人作嘔的不潔書籍上。他情不自禁地看了看了它們的標題，然后又害怕又厭惡地往后退縮。這個巫師到底在想什么？

但是，如果巫師真的想把祂們帶回地球，讓祂們可以再次用鮮血、死亡和犧牲統(tǒng)治世界，那他就真的瘋了。除了瘋子，還有誰敢讀《簡氏裝甲與火炮》1、格雷格的《空戰(zhàn)史》2和加勒特的《核能指南》3等古老邪惡的概要？或多卷本的《大英百科全書》?？或者最糟糕的是，欽定本《圣經》?？

當巫師拿著匕首走近時，他最后想道：如果群星回到了正確的位置，克蘇魯會幫助他們所有人，而那個名為人類的古老邪惡將會再次出現(xiàn)！

———————————END————————————

1:該書提供了輕武器種類的辨別方法，主要內容：輕武器·防空火炮·坦克及反坦克火炮·海軍及海防武器·野戰(zhàn)炮。國內出版于2009年6月，定價7748元。

2:一部由多位作者共同完成，全面介紹世界空中作戰(zhàn)發(fā)展史的著作

3:由RA Ali，SL Garrett，JA Smith，DK Kotter合著

?:1768年始創(chuàng)于蘇格蘭愛丁堡，是迄今為止世界上最權威最全面的百科全書，現(xiàn)在美國出版，為歷史悠久，連續(xù)修訂，享譽世界的權威性、學術性綜合百科全書。國內出版于1998年3月，定價2200元

?:欽定版圣經（King James Version of the Bible，簡稱KJV），是《圣經》的諸多英文版本之一，于1611年出版。欽定版圣經是由英王詹姆斯一世的命令下翻譯的，所以又稱之為英王欽定版、詹姆士王譯本或英王詹姆士王譯本等。