村上春樹
村上春樹(1949一)は日本の小説家、米文學翻訳家。1980年代以降の日本文學、現代文學を代表する文學者である。小説、エッイ、ノンフィクションの他、翻訳も手がける。翻訳文體の影響が見られる文章と多彩な比喻に特徴がある。村上龍と共に W 村上と呼ばれ、日本の現代文學の新しい世代の作家として注目を集める?!亥违毳ΕДい紊护佶攻去互椹`になった時には、若い女性に人気の流行作家としての一面が強調され、一部には安易な戀愛小説だと批判する文蕓評論家もいた。 譯:村上春樹(1949—)日本小說家,英美文學翻譯家。1980年代后的日本文學、現代文學的文學者代表。除了創(chuàng)作小說、散文、記錄文學,村上還從事翻譯。
其受翻譯文體影響的特征表現在其文章以及豐富多彩的比喻中
。他與村上龍并稱“W村上”,作為日本現代文學的新時代作家飽受關注?!杜餐纳帧窌充N時,
也有文藝評論家曾批評道,村上春樹作為一名受年輕女性群體歡迎的流行作家的一面得到突顯,其部分作品是無腦的戀愛小說。
參考:村上春樹(1949年~)日本的小說家、美國文學翻譯家。是1980年代以后日本文學、現代文學代表人物。除小說、散文、紀實文學以外,也涉及翻譯。
其特征是具有翻譯痕跡的文章和新穎多樣的比喻。
與村上龍并稱為W村上,是日本現代文學的新生力量。
當《挪威的森林》成為最暢銷書籍時,有文藝評論家強調他是吸引年輕女性的流行作家,批評他的小說是一部簡單的戀愛小說。
標簽: