【歌詞-中日對照】

夜の滑走路　ひとり立って空を見ている

佇立于夜晚的跑道 獨自一人凝望著天空

走ってきたその熱が まだ殘っている

奔跑時的那股熱勁 仍留存于心中

あの日の続編を 探すために旅に出ていく

為找尋那日的續(xù)章 我踏上了旅程

手に握るのは 消えかけの未來を繋ぐ唄

手中緊握著 與即將消散的未來所相連之歌

——永恒的詠嘆調

「涙流すほど 歌うことが好きなのですね」

「你對歌唱的熱忱 甚至令自己都感動落淚了呢」

始まりの一言が こだまする堤防

標志開始的話語 在堤壩邊回響

余白にしてはちょっと 人生の殘りは長すぎますか？

如今只剩一片空白的人生 是否有些過于冗長了呢？

五本線のその先を 指でなぞっている

我的手指劃過五線譜 希望仿出下節(jié)旋律

嗚呼　煌めいた　膨らんだ　弾けそうになった

啊—— 閃爍著 膨脹著 好似要綻裂一般

移りゆく 奇跡の 真ん中にいた

我也曾存在于 那徐徐推移的奇跡之中

揺らいだ　俯いた　萎れてしまった

但卻動搖了 沮喪了 心灰意冷了

もし僕が 多くのことをできれば 何か変わっていた？

倘若 我能做到更多 那結果是否會有所不同呢？

忘れていた

但我卻忘記了

あてもなく 生きる日々も

漫無目的的時日也好

明日を待つ その意味も

對明日的期待也罷

分かりもしないけど ずっと 呼吸を続けていたんだ 僕は

縱使不去知曉它們的含義 仍始終在呼吸著的我

気まぐれがすぎる 君の

曾率真地相信著

泣き笑う その聲も

隨心所欲的你

無邪気のまま 信じていた 「これから」をずっと

所發(fā)出的泣聲笑語 能將「今后」化作永恒

真夜中の全休符も

于深夜奏響的休止符

走り書きの散文詩も

被潦草寫下的散文詩

覚えるほど二人で歌った ボロボロのページも

及那日你我二人同唱 如映眼前的皺爛譜頁

はしゃぎすぎたミステイクも

有因得意忘形而犯下的過錯

力盡きたラストテイクも

也有傾盡全力去演繹的終幕

もう一度、繰り返してたいだけ

唯想再次、和你一起經(jīng)歷這一切

ただ 僕は

我只是想

誰もが皆　終わりへと 生きる意味も

在無人解答 注定凋零的生存意義為何?

答えもなく 過ごす日々も

只任時光荏苒的日子里

君に出會うまで ずっと 鼓動を続けていたんだ 僕は

為了與你相遇 而不斷鳴奏著這份鼓動

「今ならわかる」

「如今我終于明白」

「でも、できるかな、一人でも。」

「但是、僅憑我一個人、能夠做到嗎」

まだ僕は 何も渡せていない

因我還未曾托付過什么

忘れはしない

但我不會再忘記

気まぐれがすぎる 君の

曾率真地相信著

泣き笑う その聲も

隨心所欲的你

無邪気なまま 信じていた 「これから」をずっと

所發(fā)出的泣聲笑語?能將「今后」化作永恒

これからもずっと

今后也將永恒

夜の滑走路　ひとり立って空を見ている

佇立于夜晚的跑道 獨自一人凝望著天空

走ってきたその熱が まだ殘っている

奔跑時的那股熱勁 仍留存于心中

あの日の続編を 探すために旅に出ていく

為找尋那日的續(xù)章 我踏上了旅程

この命の獨唱は ずっと続いている

將這生命的獨唱 高歌至永恒

翻譯：生姜がない

校對：Janicy