甄嬛傳第51期 華妃說(shuō)漏：造反名單——甄嬛傳第20集6：23

①甄嬛傳第20集6：23

【前情提要：皇上為了籠絡(luò)甄家對(duì)抗年家，給甄嬛送去了一雙價(jià)值連城的蜀錦玉鞋，華妃看到甄嬛有蜀錦，于是就讓她哥哥知會(huì)蜀錦局也給自己弄了兩匹蜀錦送進(jìn)宮來(lái)?！?/p>

華妃（對(duì)曹貴人）：如何？快馬加鞭就是這么快。

（①）甄嬛傳第20集3：43

【皇家：千里迢迢送來(lái)就這么一匹（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集3：43；

（②）甄嬛傳第20集7：37 年家：隨隨便便就兩匹（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集7：37）

（③）甄嬛傳第20集6：07（皇上：十七弟的書(shū)信中卻說(shuō)蜀中多

（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集6：07～

（④）甄嬛傳第22集5：26

果郡王：以年大將軍為尊（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第22集5：26 ）（蜀錦局偷賣皇家貢品，實(shí)則為年家斂財(cái)）

（⑤）甄嬛傳第20集6：23

（這兩匹蜀錦就是證據(jù)）（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集6：23）

曹貴人：一騎紅塵妃子笑嘛（——中譯中：高情商：藍(lán)色曹貴人：你就像楊貴妃一樣尊貴；低情商：黃色曹貴人：為一己私欲勞民傷財(cái)，真他喵浪費(fèi)）（反正你也聽(tīng)不懂，借古諷今罵一罵）

②甄嬛傳第20集6：31

（鏡頭切到華妃）（——中譯中：美滋滋）（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集6：31）

華妃：只是這顏色不是本宮喜歡的，做衣如做人，一定要花團(tuán)錦簇，轟轟烈烈才好（——中譯中：一定要花團(tuán)錦簇，轟轟烈烈＾放肆才好）

曹貴人：如今不在貢蜀錦的時(shí)候（——中譯中：如今蜀錦局不該暴露有蜀錦），能得這兩匹【——中譯中：還敢拿出兩匹來(lái)討好年家（才給了皇家一匹）】，想必也費(fèi)了很大功夫了（——中譯中：想必蜀錦局就是在向年家傳達(dá)“年家＞皇家”的信息了）。

華妃：難得他們這點(diǎn)孝心（——中譯中：難得蜀錦局這點(diǎn)孝心），也好讓人知道

（①）甄嬛傳第20集7：12

（鏡頭切到曹貴人）【——中譯中：這種事也好讓皇上知道～？（表情來(lái)源：甄嬛傳第20集7：12），再名貴的東西，只要本宮想要即刻就有（——中譯中：曹貴人聽(tīng)到的：皇家沒(méi)有的東西，只要華妃想要，年羹堯造反也給她弄來(lái)）。

③甄嬛傳第20集7：19

曹貴人：是，不像有些人，就算穿上了蜀錦做的鞋子，終究是穿上龍袍也不像太子啊【——中譯中：表面：（甄嬛）穿上蜀錦鞋也沒(méi)坐擁蜀錦局啊。實(shí)際：只有你們年家敢穿龍袍扮太子啊】。

（鏡頭切到華妃）（——中譯中：完全沒(méi)覺(jué)得年家穿龍袍有啥）

（②）甄嬛傳第20集8：11

（鏡頭切到曹貴人恐慌表情）（——中譯中：年家遲早垮，趕緊找下家）（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集8：11）

④甄嬛傳第20集6：43

曹貴人：娘娘素日里喜歡明麗艷烈的顏色，其實(shí)這顏色倒也雅致（——中譯中：娘娘素日里對(duì)我百般欺凌，這匹布不如送我下任老板）。

（此時(shí)華妃注意到了蜀錦上繡著的花但是卻不認(rèn)得。）

⑤甄嬛傳第20集7：39

曹貴人：是了，以前只見(jiàn)牡丹鳳凰的（——中譯中：是了，你們貴族只知道牡丹鳳凰的），這個(gè)倒也新鮮，

（①）甄嬛傳第20集7：45

你們也來(lái)瞧瞧這是個(gè)什么花?。ā凶g中：音袖，按我教你的說(shuō)）?。ㄧR頭來(lái)源：甄嬛傳第20集7：45）

音袖：小主，這是牽?；?，也叫做夕顏。

華妃：這樣鄉(xiāng)氣！

音袖：這花夕開(kāi)朝落，向來(lái)只開(kāi)一夜（——中譯中：不僅鄉(xiāng)氣，而且晦氣），不見(jiàn)天日便凋謝了。

曹貴人：住口！不吉利的話不許說(shuō)?。ā凶g中：干～得漂亮！退下吧～）

華妃：這蜀錦局越來(lái)越不懂規(guī)矩了（——中譯中：華妃點(diǎn)名泄密：蜀錦局）！竟敢拿如此薄命的花朵糊弄本宮?。ㄧR頭切到曹貴人）（——中譯中：我猜對(duì)了，果然是蜀錦局送的！真不把我當(dāng)外人??！這是可以說(shuō)的嗎？）

華妃：頌芝！

頌芝：是。

（②）甄嬛傳第75集34：38

華妃：把這兩匹布給它撕碎了，送回蜀錦局去?。ā凶g中：蜀錦局勾結(jié)年家罪證）（人證：華妃 物證：蜀錦 一應(yīng)俱在）（+千真萬(wàn)確是抵賴不得的）（鏡頭臺(tái)詞來(lái)源：甄嬛傳第75集34：38）

曹貴人：娘娘，這花一般人不認(rèn)識(shí)

（③）甄嬛傳第17集16：39～16：42

（——中譯中：一般人：皇上：夕顏，那是一種什么花？甄嬛：夕顏?；噬希合κ裁搭?？）（鏡頭臺(tái)詞來(lái)源：甄嬛傳第17集16：39～16：42）（S同學(xué)播出事故），娘娘撕了事小，可若傳到旁人的耳朵里（——中譯中：可若讓旁人知道年家與蜀錦局的關(guān)系），難免又引起風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)（——中譯中：我知道的秘密就不值錢了）。娘娘不如當(dāng)作不知道，隨便賞人就是了（精準(zhǔn)地賞給我剛才提到的甄嬛便是了——甄嬛傳第20集7：20：不像有些人，就算穿上了蜀錦做的鞋子……）

華妃：那便賞她吧（——中譯中：送個(gè)蜀錦詛咒她）。

曹貴人：誰(shuí)？

華妃：她有那樣一雙鞋子，再配這樣一身衣裳，才顯得是皇上心尖兒上的人（皇上的心→榴蓮特效）

（④）甄嬛傳第20集8：47&甄嬛傳第20集7：08

（鏡頭切到曹貴人）（甄嬛傳第20集8：47）【——中譯中：果然上套了，既討好了新主子甄嬛，又讓舊主子華妃覺(jué)得——“我真是太聰明啦～”（鏡頭切到華妃）（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集7：08】

（鏡頭切到曹貴人）（鏡頭來(lái)源：甄嬛傳第20集8：47）（——中譯中：借花獻(xiàn)佛計(jì)劃成功?。?/p>

彩蛋！最近我正在制作S同學(xué)表情包！同學(xué)們！想要用什么樣子的S同學(xué)來(lái)斗圖呢？在彈幕評(píng)論里告訴我吧！