◎宗守云

一般情況下，婦女主任應(yīng)該由女性擔(dān)任，只有特殊情況下才有“男婦女主任”。比如趙本山主演的電影《男婦女主任》中，青年農(nóng)民劉一本在媳婦不肯當(dāng)婦女主任的情況下，代替媳婦當(dāng)婦女主任，成了“男婦女主任”。再比如：

（1）今年54歲的李宗升是山東省日照市莒縣城陽街道西關(guān)社區(qū)前西關(guān)街村的婦女主任，是該社區(qū)歷史上唯一的一名男婦女主任。據(jù)村干部介紹，李宗升為人隨和，人緣好，責(zé)任心又強(qiáng)，又有耐心，群眾基礎(chǔ)較好，因?yàn)闆]有合適的女性人選，所以他就被推選為男婦女主任。（《衢州晚報(bào)》2017年3月8日）

在一般社會(huì)認(rèn)知中，結(jié)婚是喜事，需要舉行儀式，因而有結(jié)婚典禮；離婚是不幸的，離婚雙方一般只是在民政局辦理離婚手續(xù)，并不舉行離婚典禮。但在特殊情況下，也有舉行離婚典禮的情形，比如在電影《非誠(chéng)勿擾2》中，孫紅雷飾演的李香山與姚晨飾演的芒果，就舉辦了一場(chǎng)特殊的“離婚典禮”。在日本，離婚典禮比較多見：

（2）在日本，大張旗鼓搞“離婚典禮”的人越來越多?！半x婚典禮”的價(jià)格便宜，大致分為5.5萬日元（約合4500元人民幣）、10萬日元、20萬日元。只花5.5萬日元，可把會(huì)場(chǎng)安排在淺草的“離婚屋”?；?0萬日元，可在飯店或屋型船舉辦典禮。花20萬日元，能享受與結(jié)婚典禮相同的服務(wù)。（《都市晨報(bào)》2012年8月21日）

這是日本文化的產(chǎn)物。在漢文化語境中，離婚典禮是罕見現(xiàn)象，只在特殊情況下存在。例如：

（3）“你等一下。”王德吾把曹莉莉準(zhǔn)備簽字的手摁下去。

“干嗎?。磕悻F(xiàn)在就要反悔了？”

“不，我是覺得為了把這個(gè)婚離成，光重復(fù)這些流程還不夠?！?/p>

“那你還要怎樣？”

“這沒有儀式感?！?/p>

“離個(gè)婚你要什么儀式感？難不成還要給你辦個(gè)離婚典禮？”

王德吾一巴掌拍上大腿：“你說得不錯(cuò)。這次離婚咱們就辦個(gè)離婚典禮！把當(dāng)年參加我們婚禮的那些人再全部請(qǐng)回來?！?/p>

“你這是什么意思？”

“這你還不明白？”王德吾盯著曹莉莉，悠悠道，“讓當(dāng)初那些見證過我們愛情的人，再來見證一下我們愛情的破裂。讓所有人都知道，咱倆徹底玩完了！”（大頭馬《離婚恩典》，《中國(guó)作家》2020年第10期）

例（3）隨著情節(jié)的推進(jìn)，王德吾和曹莉莉最終還是舉行了離婚典禮。

“男婦女主任”和“離婚典禮”都是超常搭配現(xiàn)象。婦女主任一般是女性，和“男”搭配，是超常的；“結(jié)婚典禮”是一般現(xiàn)象，語言上是常規(guī)搭配，“離婚典禮”是特殊現(xiàn)象，語言上是超常搭配。這些超常搭配是由于現(xiàn)實(shí)中的特殊狀況造成的，是物理世界的特殊狀況導(dǎo)致了語言上的超常搭配，類似的情況還有“下蛋的公雞、白色的烏鴉、方形西瓜”等等。

超常搭配也可能是心理世界的特殊性造成的。在文藝創(chuàng)作中，作家的特殊心理狀態(tài)往往通過語言的超常搭配反映出來。例如：

（4）我?guī)еЮ锉疾ǖ酿嚳?，帶著漫長(zhǎng)歲月久久思慕的饑渴，讀著浪花，讀著波光，讀著迷蒙的煙濤，讀著從天外滾滾而來的藍(lán)色的文字，發(fā)出雷一樣響聲的白色的標(biāo)點(diǎn)。（劉再?gòu)?fù)《讀滄?！罚?/p>

（5）單是周圍的短短的泥墻根一帶，就有無限趣味。油蛉在這里低唱，蟋蟀們?cè)谶@里彈琴。（魯迅《從百草園到三味書屋》）

例（4）的“讀著浪花，讀著波光，讀著迷蒙的煙濤，讀著從天外滾滾而來的藍(lán)色的文字”是超常搭配，作者把浪花、波光等描寫為可以閱讀的事物。例（5）的“油蛉在這里低唱，蟋蟀們?cè)谶@里彈琴”是超常搭配，作者把油蛉、蟋蟀描寫為可以唱歌彈琴的人。這些都表現(xiàn)了作者的特殊心理狀態(tài)。

跟常規(guī)搭配相比，超常搭配顯得新穎奇異，容易引起聽者和讀者的注意，可以滿足人的好奇求異心理。而好奇求異，又是新信息獲取的主要目的之一，人作為信息的動(dòng)物，需要不斷獲取新信息，從而滿足自身的心理需求。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第7期《語言哲思》欄目。）