22年后的中華小當(dāng)家歸來了,除了情懷我們還能看什么?
上一期終于把老版的小當(dāng)家回顧完了,一口氣追完2集新版的小當(dāng)家,頗有感慨。
時(shí)隔22年后的小當(dāng)家還能不能吸引今日的觀眾呢?槽點(diǎn)很多,劇情微有變化,讓我們一步步梳理一下吧。
槽點(diǎn)1:新番名為《廚神小當(dāng)家》
想了想,老版的名字其實(shí)叫《中華一番》,但是應(yīng)該是中文配音的緣故,主角就被翻譯成了小當(dāng)家了,這樣連起來就是中華小當(dāng)家,喊著喊著就忘記本名了。
中文版的翻譯和配音真的很影響人的觀感,是記憶的縮影。
例如《魔神英雄傳》,俗稱神龍斗士,當(dāng)回憶起主角名字的時(shí)候,“瓦塔諾”和“小渡”,這2個(gè)名字代表著不同年代人的童年回憶!
(我是瓦塔諾黨,那才是我的童年?。?/strong>
言歸正傳,新番小當(dāng)家其實(shí)是由日文配音版和中文配音版兩個(gè)版本的。(中文配音版慎入?。?/p>
說到小當(dāng)家的原名,我想很多人都不知道他叫“劉昂星”


槽點(diǎn)2:小當(dāng)家的臉感覺又圓潤(rùn)了很多,美食吃出來了嗎?
嘟嘟(新版的名字叫周梅麗)(還是小名好聽,淚奔,這個(gè)原名第一次聽說。還要吐槽一下嘟嘟的父親及第其實(shí)原名叫周瑜)
(完全可以當(dāng)做一個(gè)新動(dòng)畫看了)。

(不,我的嘟嘟這個(gè)樣子才是最美的!)
新版第一集的劇情是從小當(dāng)家當(dāng)上特級(jí)廚師之后游歷大江南北的最后一站開始說起,對(duì)應(yīng)的是老版的第20集。
這一集主要說的是雞料理。


這集的女配換了發(fā)色,還換了個(gè)身材,纖細(xì)了。


接下來是雞料理大賽的評(píng)審,果然,這個(gè)發(fā)色是隨便換的。這個(gè)年代就這么流行染發(fā)了嗎?


最后相同的都是一陣風(fēng)過,露出了特級(jí)廚師的標(biāo)志!很明顯,第一版更加的霸氣。
第一集里還穿插了小當(dāng)家通過特級(jí)廚師考試的一些鏡頭,給從沒看過之人回顧一下。


不得不說,阿飛變得更加的帥氣了一點(diǎn)。
小當(dāng)家順利的奪冠了,隨后就回陽泉酒家了。
嗯,這就是及第師父,不,周瑜師父!
新番第二集的劇情與老版相同,鋼棍謝師傅挑戰(zhàn)小當(dāng)家了。


等等,嘟嘟的回憶對(duì)不上啊。
不,你明明是私奔,舍不得小當(dāng)家,偷偷跑出去跟著小當(dāng)家的,雖然及第師父是默許的。

但是,看到這句,我就放心了,這樣的女孩子誰不愛!


相同的側(cè)面,新版的美型了很多。
另外,請(qǐng)記住,他不叫鋼棍謝師傅,他叫解魯。
放一波美食吧。哦,對(duì)了,要?jiǎng)澲攸c(diǎn)了!
新版里面再也沒有每次揭開美食時(shí)候閃瞎眼的光芒了!也沒有神游天外,天女散花的那種特效了!
雖然可能更加寫實(shí)了,但是我就是喜歡看那浮夸的特效!
美食讓解魯師父進(jìn)入到了影分身的狀態(tài)了。
解魯認(rèn)輸了,佩服的五體投地!
新版和老版的不同之處:
老版中謝師傅比較暴躁,一開始就是小當(dāng)家是特級(jí)廚師,主動(dòng)挑釁;
新版中的謝魯是看到了燒麥忍不住手癢要挑戰(zhàn)小當(dāng)家,直到認(rèn)輸之后才發(fā)現(xiàn)小當(dāng)家是特級(jí)廚師。
(新版的第二集對(duì)應(yīng)了老版的21-23共三集內(nèi)容,濃縮了很多,這一定是因?yàn)闆]有那些浮夸的特效才如此精煉)
第二集的最后,嘟嘟接到了一個(gè)黑衣人的邀請(qǐng)信。(老版中是一直穿云箭帶來的信,及第師父認(rèn)領(lǐng)的)。
總的來說,時(shí)代在進(jìn)步,整個(gè)動(dòng)畫的畫風(fēng)變得精良了很多,但是總覺得小當(dāng)家和嘟嘟的顏值下降了很多,還有人名翻譯的問題,各種不適應(yīng)。
(吐槽一下:海賊王狂熱行動(dòng)里的“正義聯(lián)盟”是什么鬼?我一臉懵?。?/p>
當(dāng)我們消費(fèi)完童年的回憶時(shí),這部動(dòng)畫除了情懷,我們還能看什么呢?或是一個(gè)從沒看過的人,能看的點(diǎn)在哪呢?
我想主要在于四點(diǎn)吧:
1、動(dòng)畫劇情會(huì)更加貼合漫畫劇情走向,不像老版動(dòng)畫后面匆匆收?qǐng)隽?,宛如老版的《鋼之煉金術(shù)師》。
2、傳說中的廚具希望這一次能收集齊,八件廚具老版中只出現(xiàn)過三件,其他幾件有什么神奇的功能呢?
3、與黑暗料理界的對(duì)決依舊是個(gè)值得期待的看點(diǎn),只有反派出彩才能襯托出小當(dāng)家的強(qiáng)大。
4、美食的誘惑,會(huì)不會(huì)出現(xiàn)一些老版中沒有過的美食呢,這是個(gè)值得讓人期待的事情。
以上,本期的小當(dāng)家解說到此結(jié)束。
等動(dòng)畫劇情徹底告別老版的時(shí)候我們?cè)僖姡?/p>