【京劇唱詞選注】盜御馬(徐世英)
裘盛戎《盜御馬》
盜御馬
簡介
清時,太尉梁九公替皇上口外【口外:長城以外的地區(qū),主要指河北省北部和內蒙古自治區(qū)中部。】行圍射獵,攜有清帝恩賜名為“追風千里駒”的御馬。連環(huán)套寨主竇爾墩聞此訊后,憶及與鏢師【鏢師:舊時商人或旅客為保障途中人財安全而雇用的有武藝的人,亦稱“鏢客”?!奎S三太的前仇,下山潛入梁營御馬圈,將馬盜走,留下黃三太姓名。
歷史上確有竇爾墩其人,但京劇中有關竇爾墩的故事多系虛構。
《盜御馬》一名《坐寨盜馬》,這里選用的是裘盛戎的唱詞。
主要唱段
竇爾墩(唱(西皮導板〕)將酒宴擺至在聚義廳上,(原板]我與同眾賢弟敘一敘衷腸【衷腸,知心話?!?。竇爾墩在綠林【綠(lù)林:西漢末年王匡、王鳳等領導農民起義,聚集在綠林山(在今湖北省當陽縣東北)。后世以“綠林”泛指聚集山林反抗官府或搶劫財物的武裝集團。】誰不尊仰,河間府【河間府:在今河北省河間縣一帶,府治(地方官署所在地)在河間,因地處黃河和永定河之間而得名。府,古時的行政區(qū)劃。】為寨主除暴安良。黃三太老匹夫【匹夫:對無智謀無本領的人的蔑稱,這里指黃三太?!孔钥渲玖?,指金鏢【金鏢:一種暗中傷人的兵器,形狀似槍頭,乘對手不備時投擲之。一說“金鏢”應為“斤鏢”(因標準的鏢為一斤重)?!拷桡y兩壓豪強。因此上我兩家比武較量,不勝俺護手鉤【護手鉤:兵器名,似劍,但前部彎曲成鉤,竇爾墩善使此兵器?!堪蛋讶藗K抢镉盟︻^【甩頭·一種帶鏈的暗器。對黃三太曾有“三支金鏢壓綠林,甩頭一子鎮(zhèn)乾坤”之夸張說法?!看蚰车淖蟀?,(流水]也是某心大意未曾提防。大丈夫仇不報枉在世上,豈不被天下人恥笑一場。飲罷了杯中酒換衣前往,(散板]這封書就是他要命閻王。眾賢弟且免送在這山崗了望,闖龍?zhí)度牖⒀ㄎ胰プ咭粓觥?/p>
竇爾墩(唱〔二黃散板〕)喬裝改扮下山崗,山洼一帶扎營房。我趁著月無光大膽地前闖,盜不回御馬我難回山崗,
竇爾墩(唱(二黃散板〕)來至在山洼內用目觀望,尋不著御馬圈今在何方?耳邊廂猛聽得梆兒響亮,要成功跟隨了他我暗地里埋藏。
竇爾墩(唱〔二黃散板〕)御營中是禁地某休要亂闖,又只見看馬的人睡臥兩旁。我這里將熏香【熏香:用麻醉劑制的一種香,點燃后的煙霧可使人聞后昏迷。】暗暗地點上,熏倒了看馬的人料也無妨。
竇爾墩(唱〔二黃散板〕)千里駒休得要蹄跳喧嚷,膽大的小更夫敢來逞強。你二人今在某刀下命喪,自有那黃三太他與你們抵償。
竇爾墩(唱(二黃散板〕)御馬到手精神爽,金鞍玉轡黃絲韁,左右鑲稱赤金鐙,項下提胸對成雙。認鐙攀鞍把馬上,洋洋得意我回轉山崗。(徐世英)