【譯】失竊的物品——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(41)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Stolen_Item
【注:這是一個神殿的任務(wù),僅提供給非成員。神殿共有八家,分別供奉一位圣靈。神殿的任務(wù)通常為治療疾病、主持宗教儀式、驅(qū)逐邪靈、不死生物還有迪德拉。各家神殿為自己成員提供的福利略有差異,常規(guī)項目有查閱圖書館、免費治療疾病、制作和購買藥物魔法等,以及召喚迪德拉——這感覺有點太歲頭上動土。而各家的專屬福利分別為:阿卡托什增加你的速度屬性,減少快速旅行花費的時間;阿凱不管你什么屬性,但看病可以打折;迪貝拉增加幸運屬性;尤利安諾斯增加智力;凱娜瑞斯增加耐力即血條,同時提高水下呼吸的能力;瑪拉增加魅力,跟異性交流時能獲得裨益——這項福利真是歷史悠久;斯丹達(dá)爾增加聲望,同時提高死亡豁免的能力;澤尼薩爾提高你的商業(yè)技能,買賣東西時方便講價】
————
◆遭賊的神殿
<你問神殿的任務(wù)發(fā)布人,最近有什么使命。他說:>
“一般來說我不會把工作交給非神殿成員。不過,我們目前缺人手。一個無恥小賊從神殿里偷走了一件法器。有位祭司把罪犯看了個清清楚楚。他就是普通的街頭毛賊,長什么什么樣子,名叫某某,那天他在神殿里,假裝做著禮拜。找到這個小賊,把我們失竊的法器帶回來,之后我會幫你說好話的?!?/p>
<你接受了使命[1],他說:>
“你得在一些天之內(nèi)把東西找回來。到那時,我們的騎士團(tuán)將能派出一支搜索隊,那樣你就沒機會了。”
【注1:你不想做,發(fā)布人會說:“我給了你一次機會,你卻駁我的面子。別再指望我給你行方便?!薄?/p>
<外面,路人們說:>
“某賊就躲在某鎮(zhèn)的某宅邸里。是避開某神殿的好去處。”
◆捉賊
<你來到街頭,跟人們打聽某賊的事。大伙眾說紛紜:>
“某賊...名字聽著耳熟,但我想不起來。我覺得大概是我在某鎮(zhèn)碰到的一個人?抱歉我?guī)筒簧夏闶裁疵??!?/p>
“如果你是說這樣的一個人,聽上去好像是某鎮(zhèn)的一個小混混,他有回想掏我的口袋。”
“他長這樣?對,我知道他。住在某某鎮(zhèn)。”[2]
【注2:這條是錯誤情報】
<你趕往某鎮(zhèn),在那里問出了某賊的住處。你闖進(jìn)他的屋子,某賊說:>
“圣靈??!神殿雇了個賞金獵人,就為了把他們的破爛法器要回去?圣靈啊,為這玩意送命肯定不值。給,拿著?,F(xiàn)在,我們倒要看看你是不是肯為它受死...來人吶!這個家伙拿了我們的贓物就想跑!”
某賊把法器擲向你,隨后消失在陰影中?,F(xiàn)在該你跑了!
<某賊的幫手紛紛現(xiàn)身,他們大喊:>
“有人闖進(jìn)來了!敲響警報!有個人闖進(jìn)屋子里來了!”
<最終,你帶著法器成功脫身。>
◆獎勵
<回到神殿,任務(wù)發(fā)布人說:>
“萬千美譽屬于你,無名氏。法器回到神殿里來了。你贏得了圣靈[3]的青睞?!?/p>
【注3:該神殿供奉的圣靈】
“可別以為我忘掉了,是誰把我們的法器還給我們的,無名氏。”
<外面,路人們說:>
“某賊被繩之以法,某神殿也取回了他們的法器?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回到神殿,任務(wù)發(fā)布人說:>
“我們的法器徹底丟了,你卻想要聊天。難以置信?!?/p>
<外面,路人們說:>
“看樣子,那件法器某神殿再也拿不回來了[4]?!?/p>
【注4:看樣子,騎士團(tuán)也不靠譜啊】