雇傭兵們，

那些選擇優(yōu)先退出洛克哈特蒸汽動(dòng)力火箭的人（下周晚些時(shí)候玩家可以在PC上通過(guò)可選方式加入測(cè)試版），將會(huì)經(jīng)歷一些變化中的戰(zhàn)場(chǎng)條件。月球獨(dú)特的棲息地和空間站本身的功能不僅會(huì)提供一些改變重力的效果，而且一些武器和職業(yè)加成也會(huì)被改變。

首先是武器庫(kù)的調(diào)整：

你們這些復(fù)合弓的粉絲會(huì)發(fā)現(xiàn)，與之前的線性弓箭相比，低溫箭頭的爆炸現(xiàn)在能在更大范圍內(nèi)造成更多傷害，并且有指數(shù)衰減。（大概就是冰凍箭的爆炸范圍變大了，傷害變高了，并且有爆炸類武器的指數(shù)傷害衰減算法）你們還會(huì)發(fā)現(xiàn)，自身可以隨身攜帶更多的弓箭，并且可以在戰(zhàn)場(chǎng)上找到更多。(自帶的和補(bǔ)滿的弓箭數(shù)量變多，撿彈藥盒能拿到更多彈藥，拿支援兵的彈藥也會(huì)更多)雇傭兵們也能享受到在瞄準(zhǔn)模式下，復(fù)合弓與十字弩始終如一的眩暈SC的效果。（不確定是不是加強(qiáng)了眩暈SC的能力，這個(gè)不好說(shuō)，也可能是單純加強(qiáng)了瞄準(zhǔn)后的眩暈?zāi)芰Γ?/span>

血紅蛋白汲取素發(fā)射器的傷害、治療、彈藥量和重新裝填速度都略有增加。（它變強(qiáng)了，又變得更強(qiáng)了，原來(lái)加強(qiáng)過(guò)一次，這是第二次）這將有助于使該武器從當(dāng)前的醫(yī)療選擇中脫穎而出，并幫助它在可能的醫(yī)療搭配中找到自己的位置。

其次是職業(yè)技能調(diào)整：

爆破手很快就能從“額外備彈”（10級(jí)技能）中獲得雙倍的獎(jiǎng)勵(lì)彈藥。（爆破手的彈藥加成從5變成10，應(yīng)該是這意思）支援兵還將發(fā)現(xiàn)，他們的高容量彈匣（5級(jí)技能）已經(jīng)增加彈藥量。（支援兵的彈藥加成也被提高，但具體多少暫不清楚）這些加強(qiáng)應(yīng)該有助于使這些職業(yè)技能的選擇更可行，并且大家能更有興趣使用這些技能來(lái)進(jìn)行更多回合的戰(zhàn)斗。

狂戰(zhàn)士和醫(yī)療兵會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們的情況也發(fā)生了變化，一些職業(yè)技能已經(jīng)被調(diào)低，以防止他們表現(xiàn)過(guò)度，更重要的是，如果技能相組合，其他的職業(yè)技能和游戲玩法選擇也會(huì)是如此。（大概就是狂戰(zhàn)士和醫(yī)療兵的技能有削弱內(nèi)容）

醫(yī)療兵應(yīng)該注意他們的護(hù)甲加成（被動(dòng)效果）和共生健康（5級(jí)技能）已經(jīng)向下調(diào)整。這樣改進(jìn)的目標(biāo)是讓他們少一點(diǎn)自力更生的能力（或者醫(yī)療兵只依賴附近的狂戰(zhàn)士）。（大概能理解這個(gè)改進(jìn)的意思，減少了醫(yī)療兵的護(hù)甲加成和共生健康加成的血量，具體減少多少不明，但官方希望醫(yī)療兵不要盯著狂戰(zhàn)士死奶，奶死，而忽略了其他職業(yè)的回血，畢竟狂戰(zhàn)士太吃奶媽了，尤其是200血+不帶吸血鬼和狂暴之怒的狂戰(zhàn)士）

狂戰(zhàn)士會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的以下技能被向下調(diào)整：傷害抗性（被動(dòng)效果），前衛(wèi)（5級(jí)技能），吸血鬼（10級(jí)技能），抵抗性和格擋（都是15級(jí)技能）。該團(tuán)隊(duì)希望促進(jìn)其他職業(yè)協(xié)同作用和更多可行的玩法選擇，同時(shí)確保此處的職業(yè)仍然能夠保持他們最終需要扮演的角色。（有點(diǎn)小迷，但是削弱前衛(wèi)多半是為了配合奶媽而著想的，削弱吸血鬼可能也是為了奶媽著想，但是和生命值有關(guān)的技能基本都砍了，不確定砍了多少，也不知道測(cè)試版里狂戰(zhàn)士會(huì)不會(huì)很慘，但有一點(diǎn)是肯定的，狂戰(zhàn)士的堵門能力真的不容小覷，雖然本身DPS很低很低，但確實(shí)很肉，削弱醫(yī)療兵是為了讓醫(yī)療更多地去奶隊(duì)友，削弱狂戰(zhàn)士是為了不讓它血量閾值太高，從而獨(dú)占了奶媽的效果，希望我這么想沒(méi)錯(cuò)??）

最后一部分，界面改進(jìn)：

玩VS生存模式的雇傭兵們會(huì)發(fā)現(xiàn)幸存者陣營(yíng)現(xiàn)在擁有與標(biāo)準(zhǔn)生存模式中相同的投票跳過(guò)商店時(shí)間的能力。

一如往常，我們期待著看到這些變化會(huì)在即將到來(lái)的測(cè)試版中如何發(fā)揮效果，我們也期待您的反饋，一旦您有機(jī)會(huì)去評(píng)估這些測(cè)試內(nèi)容的話。

周六周日休息所以有空翻譯這篇公告，測(cè)試版說(shuō)是下周晚些時(shí)候發(fā)布，可能是周三之后，如果是三四五的話，我就只能下班后發(fā)視頻，如果周末那當(dāng)然最好了，不過(guò)我對(duì)周末才發(fā)布測(cè)試版的期望不高吧(●'?'●)

2021.5.29 湖北武漢武仙