譯自M·M·沙里波夫（М.М. ШАРИПОВ）與E·V·亞歷山德羅夫（Е.В. АЛЕКСАНДРОВ）合著《傳奇的亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)》（ЛЕГЕНДАРНАЯ? ЛЕТОПИСЬ АНСАМБЛЯ? ИМЕНИ АЛЕКСАНДРОВ?。?/p>

第六章 歌舞團(tuán)歷史上悲傷的一頁(yè)

?

當(dāng)這個(gè)可怕的消息傳來(lái)的時(shí)候，這本書(shū)已經(jīng)被期待已久的書(shū)已經(jīng)交付給了出版社，準(zhǔn)備出版。2016年12月25日凌晨，俄羅斯國(guó)防部一架圖-154飛機(jī)在索契墜毀。這次墜機(jī)事故造成所有機(jī)組成員和乘客喪生，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)損失慘重，因?yàn)轱w機(jī)上的乘客包括來(lái)自歌舞團(tuán)的64名藝術(shù)家。

?

如您所知，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)按照傳統(tǒng)，總會(huì)去偏遠(yuǎn)的駐軍、艦隊(duì)、航天發(fā)射場(chǎng)、大型演習(xí)和熱點(diǎn)地區(qū)為軍隊(duì)進(jìn)行演出，特別是在新年和新年假期期間。所以這一次，按照計(jì)劃歌舞團(tuán)將會(huì)為在敘利亞赫邁米姆基地的俄羅斯士兵舉行新年音樂(lè)會(huì)。

?

這一次演出由2016年5月上任歌舞團(tuán)新團(tuán)長(zhǎng)V·M·哈利洛夫中將帶領(lǐng)。同行的還有歌舞團(tuán)的獨(dú)唱、最重要的那部分合唱團(tuán)成員、幾乎整個(gè)芭蕾舞團(tuán)、一組巴揚(yáng)琴和巴拉萊卡琴演奏者以及一些歌舞團(tuán)行政人員。

?

亞歷山德羅夫人分為兩架飛機(jī)出發(fā)。第一架飛機(jī)早一點(diǎn)出發(fā)，并于夜間抵達(dá)赫邁米姆基地。第二架飛機(jī)上坐著這次去敘利亞的歌舞團(tuán)成員中最主要的那些人，比第一架遲一點(diǎn)，從莫斯科附近的奇卡羅夫機(jī)場(chǎng)出發(fā)。飛機(jī)在阿德勒降落加油，然后飛往敘利亞。然而實(shí)際上，再過(guò)個(gè)起飛的時(shí)候，這架飛機(jī)就突然墜入了黑海。

?

是的，就其可怕的后果而言，這是一場(chǎng)可怕的悲劇。仔細(xì)想想，歌舞團(tuán)的各代藝術(shù)家都為了巡演和到部隊(duì)演出至少飛過(guò)幾百個(gè)航班，為偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間的前線和戰(zhàn)后的熱點(diǎn)地區(qū)，在那些激烈的戰(zhàn)斗下，他們都不斷地進(jìn)行著音樂(lè)會(huì)。在戰(zhàn)爭(zhēng)之下，他們認(rèn)真工作，虔誠(chéng)地履行著自己的特殊使命——保持士兵們高昂的戰(zhàn)斗精神，緩解士兵們的心理壓力。

?

但是在2016年12月25日，卻發(fā)生了一起獨(dú)特的悲劇，就如媒體所報(bào)道的一樣，一群藝術(shù)家去世了，而更不幸的是，命運(yùn)把這一不幸的事情安排在了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)上。

?

“歷史上從來(lái)就沒(méi)有這樣類似的事件”，《新時(shí)代》（The New Times）這樣報(bào)道到，“一群著名音樂(lè)團(tuán)體的藝術(shù)家在同一時(shí)間一同去世。也許泰坦尼克號(hào)的沉沒(méi)可以用來(lái)類比，樂(lè)隊(duì)8名成員的生命都被那場(chǎng)災(zāi)禍奪去，還有1960年的空難事件，美國(guó)海軍樂(lè)團(tuán)的19名藝術(shù)家因此而喪生?！?/p>

?

同樣類似的眾所周知的悲劇，遇難者是一般是運(yùn)動(dòng)團(tuán)體。最大的一起發(fā)生在我們國(guó)家的悲劇是在2011年9月7日，一架雅克-42型客機(jī)墜毀，導(dǎo)致著名的火車(chē)頭冰球俱樂(lè)部（雅羅斯拉夫爾）的37名成員去世。

?

在榮獲兩次紅旗勛章的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的歷史上，并沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)類似的事件，至少?zèng)]有一件可以與這一次紅旗歌舞團(tuán)遇到的災(zāi)禍相提并論。如此大數(shù)量的亞歷山德羅夫人的意外死亡，對(duì)于歌舞團(tuán)其余成員而言是一種巨大的痛苦，但更重要的是，對(duì)遇難者的家屬和朋友而言，這種痛苦尤甚。

?

而我國(guó)民眾的心中也感受到了這一痛苦。在得知這一悲劇后，數(shù)百名莫斯科人和在首都的外來(lái)者帶著鮮花與花圈來(lái)到亞歷山德羅夫大樓前，更多的俄羅斯人則通過(guò)電報(bào)、新聞媒體和互聯(lián)網(wǎng)社交平臺(tái)表達(dá)了哀悼之情。

?

俄羅斯軍隊(duì)的歌舞團(tuán)不僅代表著俄羅斯的民族文化，而且還是世界文化中的一顆璀璨明星。因此，在俄羅斯人為傳奇的亞歷山德羅夫人而悲痛的時(shí)候，一些外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和民眾也與俄羅斯人一樣感到悲痛，為亞歷山德羅夫人所遭遇的可怕悲劇而感到震驚。

?

中華人民共和國(guó)駐俄羅斯聯(lián)邦大使館對(duì)載有俄羅斯軍隊(duì)下屬的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的圖-154飛機(jī)失事表示深切哀悼。

?

大使館表示：“中國(guó)人民對(duì)這一歌舞團(tuán)十分了解，而中方也很贊賞他們對(duì)加強(qiáng)兩國(guó)之間文化交流所做出的貢獻(xiàn)。”（俄新社，2016年12月25日）

?

德國(guó)外交部部長(zhǎng)施泰因邁爾（Steinmeier）如此哀悼道：“一架載有偉大的軍隊(duì)合唱團(tuán)的俄羅斯軍機(jī)在黑海上空墜毀，這一消息使我深感難過(guò)?！覀儗?duì)這場(chǎng)可怕災(zāi)難的死者的家人和朋友深表同情?！保ǘ硇律?，2016年12月25日）

?

塞爾維亞貝爾格萊德紅星籃球俱樂(lè)部的球迷們?cè)?016年12月29日與莫斯科中央陸軍的歐洲籃球聯(lián)賽中，向圖-154墜機(jī)事件中的遇難者們默哀。

?

在比賽開(kāi)始前的幾分鐘，他們特意掛起了一幅標(biāo)語(yǔ)：“讓這個(gè)合唱團(tuán)的歌聲在天空中響起”。然后他們播放了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)演唱的塞爾維亞歌曲“遙遠(yuǎn)的地方”的錄音，以紀(jì)念那些在這次空難中去世的亞歷山德羅夫人。在歌曲播放時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)的人都站了起來(lái)，跟著“亞歷山德羅夫人們”大聲歌唱。

?

塞爾維亞總理亞歷山大·武契奇（Aleksandar Vu?i?）在慰問(wèn)電中表達(dá)了塞爾維亞人民對(duì)已發(fā)生的悲劇的同情。他說(shuō)：“在黑海發(fā)生的悲劇讓我們深感震驚。在俄羅斯國(guó)防部的飛機(jī)上，來(lái)自著名歌舞團(tuán)（俄羅斯軍隊(duì)下屬的亞歷山德羅夫模范歌舞團(tuán)）的藝術(shù)家和其他乘客在飛機(jī)失事的那一刻全部喪生……塞爾維亞貝爾格萊德的民眾曾數(shù)次有幸欣賞到他們的歌曲和表演，因此這讓我們感覺(jué)更加痛苦?！保▓?bào)紙?Взгляд?，2016年12月25日）

?

此外，根據(jù)塞爾維亞共和國(guó)政府的官方網(wǎng)站報(bào)道，塞爾維亞當(dāng)局對(duì)深受這場(chǎng)巨大的悲劇的觸動(dòng)，宣布準(zhǔn)備將貝爾格萊德市中心的公園命名為“亞歷山德羅夫合唱團(tuán)”公園。

?

據(jù)塔斯社報(bào)道，在捷克共和國(guó)和斯洛伐克也有國(guó)家級(jí)的悼念活動(dòng)，并指出，在近幾年來(lái)紅旗歌舞團(tuán)在這兩個(gè)國(guó)家已經(jīng)重新流行了起來(lái)。

?

捷克共和國(guó)總統(tǒng)米洛什·澤曼（Milo? Zeman）的新聞秘書(shū)日吉·奧夫恰切克（Ji?í Ov?á?ek）強(qiáng)調(diào)道：“總統(tǒng)對(duì)在索契附近發(fā)生的空難深表遺憾。這場(chǎng)悲劇令人難過(guò)，因?yàn)檫@撼動(dòng)了著名的俄羅斯軍隊(duì)藝術(shù)團(tuán)體——總統(tǒng)先生也是他們藝術(shù)的崇拜者之一。布拉格向俄羅斯人和全世界的歌舞團(tuán)粉絲表示深切和誠(chéng)摯的哀悼。”

?

“這是一場(chǎng)巨大的悲劇，”斯洛伐克國(guó)防部長(zhǎng)彼得·蓋多斯（Петер Гайдош）十分悲慟，“偉大的藝術(shù)家們?nèi)ナ懒恕Ｎ蚁蛴鲭y者的親屬們表示最誠(chéng)摯的哀悼?！?/p>

?

“他們也是我們的‘亞歷山德羅夫人’，”斯洛伐克“我們是家庭黨”主席鮑里斯·克拉爾（Boris Kollar）說(shuō)，“這是一場(chǎng)巨大的悲劇。這對(duì)于俄羅斯人而言是一個(gè)巨大的損失，而對(duì)于世界藝術(shù)以及全世界熱愛(ài)‘亞歷山德羅夫人’的人而言，這也是一個(gè)巨大的損失?！?/p>

?

摩爾多瓦總統(tǒng)伊戈?duì)枴ざ鄸|（Igor Dodon）也對(duì)空難表示哀悼。在哀悼中，他指出：“失事飛機(jī)上大部分的乘客是著名的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們。摩爾多瓦人仍然記得他們?nèi)ツ暝诨＜{烏的出色表演……摩爾多瓦人民向你們表示哀悼。”（報(bào)紙?Взгляд?，2016年12月25日）

?

許多外國(guó)明星與文化屆人士都向紅旗歌舞團(tuán)以及遇難者的家屬和朋友表示最誠(chéng)摯的慰問(wèn)。

?

在半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，杰出的法國(guó)流行歌手米雷耶·馬蒂厄（Mireille Mathieu）曾多次和亞歷山德羅夫人合作。早在60年代，還是新人歌手的她就已于著名的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)同臺(tái)演出，在那時(shí)巴黎報(bào)紙報(bào)道，由于蘇聯(lián)軍隊(duì)藝術(shù)家們，法國(guó)誕生了一顆新星。

?

“這令人難以置信的悲劇真的令人難過(guò)，”這位歌手對(duì)《俄羅斯報(bào)》說(shuō)道，“我的心現(xiàn)在和遇難者的家屬，和我所愛(ài)的俄羅斯連在一起。在近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的美妙聲音都是寶藏，是俄羅斯的國(guó)寶。

?

……你知道的，這個(gè)歌舞團(tuán)鼓勵(lì)了我，給予了我力量，從字面意義上給我?guī)?lái)成功。現(xiàn)在，金嗓子們?nèi)チ颂焯茫谀抢镉性S多音樂(lè)家會(huì)和他們?cè)谝黄?。”（《俄羅斯報(bào)》，2016年12月26日）

?

意大利著名經(jīng)紀(jì)人羅伯托·喬瓦那迪（Roberto Giovanardi），曾組織過(guò)許多次亞歷山德羅夫藝術(shù)家們?cè)谝獯罄难惭?，他?duì)塔斯社記者表達(dá)了自己的感受：“一場(chǎng)災(zāi)難般的悲劇發(fā)生了。我和所有俄羅斯人一樣都感到很震驚和悲傷。我們真誠(chéng)的朋友離開(kāi)了?！迸c此同時(shí)，喬瓦那迪還補(bǔ)充道，歌舞團(tuán)的表演，不僅僅是合唱團(tuán)的，舞蹈團(tuán)的同樣也無(wú)與倫比。

?

托托·庫(kù)圖尼奧（Toto Cutugno）亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的好朋友，多次和他們一起合作，在他的臉書(shū)上這樣寫(xiě)道：“一架飛機(jī)在索契附近的海域墜毀這一新聞讓我震驚，更令我震驚的是在飛機(jī)上的是紅軍合唱團(tuán)。我和他們一起，曾在俄羅斯和2013年的圣雷莫音樂(lè)節(jié)有著難忘的時(shí)刻。我們是很好的朋友，我們還為未來(lái)制定了許多合作的計(jì)劃。”

?

塞爾維亞著名電影導(dǎo)演及音樂(lè)家埃米爾·庫(kù)斯圖里卡（Emir Kusturica）稱亞歷山德羅夫人在飛機(jī)失事中的去世是一件無(wú)法挽回的損失，并表示他還想和亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)合作。在悲劇發(fā)生之后接受the SRNA news的采訪時(shí)，他說(shuō)：“沒(méi)有什么能比得上亞歷山德羅夫合唱團(tuán)！他們的歌聲觸動(dòng)了我們的心靈……人們每次聽(tīng)到他們的歌聲時(shí)總是很難不去哭泣。他們是這個(gè)世界上沒(méi)有任何東西可以比擬的軍隊(duì)合唱團(tuán)。”

?

法國(guó)是歌舞團(tuán)第一次國(guó)外巡演的發(fā)生地，在那里歌舞團(tuán)開(kāi)始獲得來(lái)自全世界的認(rèn)可。來(lái)自法國(guó)斯特拉斯堡的歌舞團(tuán)巡演組織者米蓮娜·阮（Milena Nguyen）表達(dá)了對(duì)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的遇難者的哀悼。

?

“雖然我是個(gè)法國(guó)人，但是我的爸爸非常喜歡俄羅斯文化，并向我介紹了他的研究。是他帶我第一次去欣賞著名的歌舞團(tuán)的音樂(lè)會(huì)的。我在1997年開(kāi)始知道亞歷山德羅夫人，當(dāng)時(shí)我第一次去看他們的音樂(lè)會(huì)。我最后一次和他們見(jiàn)面是2015年在捷克共和國(guó)的一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上……我不敢相信他們現(xiàn)在已經(jīng)不在了。我想向所有人致以誠(chéng)摯的慰問(wèn)，因?yàn)檫@對(duì)于每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是一場(chǎng)悲劇?！保ń袢斩砹_斯，2016年12月26日）

?

2016年12月31日，在俄羅斯駐紐約總領(lǐng)事館附近，來(lái)自席勒國(guó)際大學(xué)合唱團(tuán)的20名美國(guó)歌手演唱了我國(guó)的國(guó)歌，以紀(jì)念在圖-154空難中去世的人。

?

他們帶來(lái)了鮮花，向俄羅斯人讀了慰問(wèn)信，然后把信交給了我們的外交官。信中說(shuō)，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)體現(xiàn)了‘俄羅斯極高的道德觀念’。

?

尼柳菲兒女聲合唱團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)艾賽爾·古雷爾（Aysel Gurel）告訴俄新社，在2017年1月31日，土耳其布爾薩市的尼柳菲兒女聲合唱團(tuán)為了紀(jì)念在空難中去世的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們，舉辦了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。歌舞團(tuán)曾經(jīng)多次在土耳其舉行音樂(lè)會(huì)，并取得極大的成功。

?

音樂(lè)會(huì)開(kāi)始前，大屏幕上播放了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)在布爾薩演出的片段。隨后，這個(gè)土耳其合唱團(tuán)開(kāi)始音樂(lè)會(huì)，她們表演了許多歌曲，包括用土耳其語(yǔ)演唱“喀秋莎”。“在這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上，”艾賽爾·古雷爾說(shuō)，“我們想表達(dá)出我們的悲傷，表達(dá)出我們記得這些來(lái)自俄羅斯的同行。音樂(lè)是一種全世界通用的語(yǔ)言，讓全世界人能夠團(tuán)結(jié)在一起。我們非常亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的團(tuán)員們，這些藝術(shù)家永遠(yuǎn)活在包括我們?cè)趦?nèi)的全世界的音樂(lè)家的記憶里。”（俄新社，2017年1月31日）

?

俄羅斯著名軍隊(duì)藝術(shù)團(tuán)體主要成員的去世，是國(guó)內(nèi)音樂(lè)屆乃至整個(gè)國(guó)家文藝界的重大損失。許多文化藝術(shù)界的人士都對(duì)突然降臨在傳奇的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)頭上的可怕災(zāi)難感到震驚，并紛紛表示了最深切的支持和同情。

?

一些只是這些發(fā)自肺腑的悲痛中的一部分，他們對(duì)這一悲劇事件感到悲痛，并給予了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)最高評(píng)價(jià)。

?

“太可怕了，除此之外我已經(jīng)說(shuō)不出什么了?！蹦箍拼髣≡旱目偨?jīng)理弗拉基米爾·烏林（Владимир Урин）對(duì)塔斯社說(shuō)，“對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們的去世實(shí)在是太痛苦了。對(duì)于我們的同行，杰出的俄羅斯藝術(shù)家的去世，我們深感痛苦?！?/p>

?

俄羅斯聯(lián)邦劇院工作人員工會(huì)主席，俄羅斯人民藝術(shù)家亞歷山大·卡利亞金（Александр Калягин）非常難過(guò)地對(duì)塔斯社說(shuō)：

?

“這場(chǎng)悲劇讓我們很難相信，也很難接受。我們的同行和朋友去世了，他們本來(lái)應(yīng)該是要飛去敘利亞，用自己的藝術(shù)技藝為我們的軍人慶祝新年……真的是太不幸了，我感到心痛，很絕望。我找不到合適的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)我對(duì)遇難者親屬的慰問(wèn)和同情，我不知道該怎么去安慰他們。我向我們的同行、朋友，這些真正的英雄們致以深深的敬意?！?/p>

?

蘇聯(lián)和俄羅斯的流行音樂(lè)大使，俄羅斯蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)人民藝術(shù)家列夫·列先科（Лев Лещенко）說(shuō)：

?

“……對(duì)于每一個(gè)遇難者的家屬而言，甚至是對(duì)所有人而言，都會(huì)感到一種巨大的悲傷。這對(duì)于我們的國(guó)家和整個(gè)世界的藝術(shù)界來(lái)說(shuō)都是一個(gè)巨大的損失。我們從未經(jīng)歷過(guò)這樣的悲劇?！保ǘ砹_斯衛(wèi)星通訊社，2016年12月25日）

?

以A·V·斯韋什尼科夫命名的俄羅斯國(guó)立模范合唱團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)葉甫根尼·沃爾科夫（Евгений Волков）：

“對(duì)于世界而言這也是一個(gè)悲劇，因?yàn)椤裁词羌t軍歌舞團(tuán)——不僅僅在俄羅斯人盡皆知，在世界上同樣也人盡皆知。這是一個(gè)巨大的損失！”（《俄羅斯文化》，2016年12月26日）

?

俄羅斯聯(lián)邦人民藝術(shù)家，鋼琴大師丹尼斯·馬祖耶夫（Денис Мацуев）：

?

“我的腦袋完全無(wú)法適應(yīng)今天發(fā)生的事情……亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)是俄羅斯文化的一張名片。歌舞團(tuán)藝術(shù)家們死于圖-154的墜毀是一個(gè)大災(zāi)難?！保ǘ硇律?，2016年12月25日）

?

莫斯科文化局局長(zhǎng)亞歷山大·奇波夫斯基（Александр Кибовский）：“這是一個(gè)可怕的損失，雖然我們現(xiàn)在還沒(méi)有意識(shí)到我們到底失去了什么……失去這樣一個(gè)歌舞團(tuán)對(duì)于我們國(guó)家而言是無(wú)法彌補(bǔ)的損失。無(wú)論他們?cè)谀睦镅莩?，總是滿座。他們是一個(gè)特殊的音樂(lè)團(tuán)體，他們走遍了所有的熱點(diǎn)地區(qū)……”（今日俄羅斯，2016年12月25日）

?

俄羅斯聯(lián)邦人民藝術(shù)家，俄羅斯聯(lián)邦功勛文藝工作者，莫斯科音樂(lè)學(xué)院教授列夫·康托洛維奇（Лев Конторович）說(shuō)：

?

“這是一場(chǎng)可怕的悲劇，對(duì)俄羅斯人而言是巨大的損失。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)是我們文化的象征，團(tuán)里有許多我的朋友……像我一樣，許多音樂(lè)家現(xiàn)在都很沮喪。藝術(shù)家的去世是文化的悲劇。

?

亞歷山德羅夫樂(lè)團(tuán)是亞歷山大·亞歷山德羅夫創(chuàng)建的一個(gè)獨(dú)特的歌舞團(tuán)，至今已經(jīng)存在了近一百年。一直以來(lái)他們都是優(yōu)美的男聲合唱團(tuán)。盡管俄羅斯一直以男低音出名，但是近年來(lái)我們只有很少出色的男低音。但是亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)有很棒的男低音。最近我才 聽(tīng)了一場(chǎng)歌舞團(tuán)的表演，我還記得那豐富的聲音層次，以及他們對(duì)聲音很好的控制?！保s志?Сноб?，2016年12月25日）

?

莫斯科國(guó)立模范交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)兼首席指揮帕維爾·科岡（Павел Коган）說(shuō)：

?

“當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)悲劇的時(shí)候，我?guī)缀跽f(shuō)不出話來(lái)。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)是我們國(guó)家的一個(gè)符號(hào)，許多美麗的事物都和這個(gè)歌舞團(tuán)的活動(dòng)有關(guān)。我感覺(jué)自己現(xiàn)在正處于一場(chǎng)噩夢(mèng)之中，我無(wú)法想象到底發(fā)生了什么。為什么會(huì)這樣？我已經(jīng)說(shuō)不出話來(lái)了，我心中充滿震驚?！保s志?Сноб?，2016年12月25日）

?

俄羅斯人民藝術(shù)家，圣彼得堡馬林斯基劇院獨(dú)唱及總監(jiān)尤里·拉普捷夫（Юрий Лаптев）：

?

“這是一個(gè)傳奇的歌舞團(tuán)，在艱苦的情況下仍然始終為我們的戰(zhàn)士們提供支持，一直伴隨著他們?nèi)サ綗狳c(diǎn)地區(qū)。這個(gè)歌舞團(tuán)是我們國(guó)家的大使，以文化的方式來(lái)進(jìn)行外交。他們?cè)谌澜缪惭荩词故窃谂c俄羅斯關(guān)系并不友好的國(guó)家，他們也被視為和平與友善的使者。盡管事實(shí)上，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)是一個(gè)軍事團(tuán)體。”（《消息報(bào)》，2016年12月25日）

?

詩(shī)人安德烈·杰緬季耶夫（Андрей Дементьев）分析了他在精神上感到的痛苦：

?

“我想念他們，這悲劇的事情讓我大吃一驚。他們總是在做好事，但是突然……一切都沒(méi)有了……”（《俄羅斯文化》，2016年12月26日）

?

如果說(shuō)真的有人如同字面意義上那樣被這個(gè)事實(shí)擊倒了的話——亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)從前的獨(dú)唱，現(xiàn)在世界著名的歌劇演員巴塞格·圖馬尼楊：

?

“昨天，歌舞團(tuán)的主要成員墜機(jī)了，我感覺(jué)我也和他們一樣在一起走了?！保ǘ砹_斯衛(wèi)星通訊社，2016年12月26日）

?

在災(zāi)難發(fā)生的那一天，在亞歷山德羅夫的故鄉(xiāng)，梁贊州的普拉西諾村居民們把鮮花放在亞歷山大·瓦西里耶維奇的半身像前?！霸S多梁贊人都想說(shuō)些什么來(lái)緬懷亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家，因?yàn)樗膭?chuàng)建者亞歷山德羅夫是梁贊人，所以人們覺(jué)得這個(gè)歌舞團(tuán)是梁贊的歌舞團(tuán)。梁贊州的扎哈洛沃地區(qū)普拉西諾村就是歌舞團(tuán)的故鄉(xiāng)。在以高爾基命名的梁贊州科學(xué)圖書(shū)館，會(huì)舉辦一些紀(jì)念晚會(huì)，在那里將可以欣賞到歌舞團(tuán)的歌聲，并且會(huì)播放歌舞團(tuán)的一些視頻片段。”梁贊州副州長(zhǎng)謝爾蓋·菲利蒙諾夫（Сергей Филимонов）告訴塔斯社。

?

在悲劇發(fā)生的第二天，就舉辦了這個(gè)一個(gè)紀(jì)念晚會(huì)，紀(jì)念那些死于這場(chǎng)悲劇的亞歷山德羅夫人。這場(chǎng)晚會(huì)開(kāi)始于默哀，然后是愛(ài)國(guó)歌曲。一個(gè)弦樂(lè)四重奏樂(lè)隊(duì)演奏起了動(dòng)人而愛(ài)上的旋律。人們?cè)V說(shuō)著對(duì)遇難者的哀悼之詞，并感謝亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)為人們帶來(lái)了精彩的藝術(shù)。

?

“他們總是在最前線，”文學(xué)評(píng)論家，語(yǔ)言學(xué)博士歐加·沃洛諾娃（Ольга Воронова）說(shuō)，“他們勇敢地去世了，他們已經(jīng)履行了他們的職責(zé)。亞歷山德羅夫人不僅曾在梁贊舉行音樂(lè)會(huì)，還在扎哈洛沃地區(qū)的普拉西諾村舉行過(guò)音樂(lè)會(huì)，因?yàn)樗麄冎雷约旱母丛谶@里?！保ā豆睬鄨F(tuán)真理報(bào)》，2016年12月26日）

?

同樣的紀(jì)念在圖-154飛機(jī)失事中去世的亞歷山德羅夫人的紀(jì)念晚會(huì)也在華沙的俄羅斯科學(xué)與文化中心、伏爾加格勒、克麥羅沃、印古什共和國(guó)馬加斯市、圣彼得堡、奔薩、拉曼斯基、莫斯科州以及俄羅斯其他城市舉行。

?

一場(chǎng)為了紀(jì)念俄羅斯軍隊(duì)下屬的亞歷山德羅夫模范歌舞團(tuán)的安魂音樂(lè)會(huì)在莫斯科國(guó)際音樂(lè)廳舉行。北方艦隊(duì)歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們?cè)谀柭箍耍锩鲪?ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的藝術(shù)家們?cè)谘帕_斯拉夫爾也做了同樣的事情。在羅馬的蒙特桑托的圣瑪利亞大教堂也舉行了一場(chǎng)紀(jì)念音樂(lè)會(huì)，許多人在現(xiàn)場(chǎng)參與紀(jì)念。

?

2017年1月16日，是最艱難、最令人無(wú)法忍受的悲傷之日。在這個(gè)悲傷而又真正圣潔的日子，在聯(lián)邦軍人紀(jì)念公墓為在索契附近的圖-154飛機(jī)失事中遇難的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)家和工作人員們舉行了一場(chǎng)悼念儀式。在這個(gè)我國(guó)最重要的公墓之一，大部分去世的亞歷山德羅夫人們的家屬都同意為了紀(jì)念，而讓他們的親人葬在這里。

?

不可避免地悲痛讓逝者的親人們滿眼淚水，所有人都在承受著這巨大的、不應(yīng)該的、無(wú)法彌補(bǔ)的損失。現(xiàn)場(chǎng)有來(lái)自藝術(shù)團(tuán)體、軍事部門(mén)、地區(qū)政府和各個(gè)組織以及來(lái)送藝術(shù)家們最后一程的民眾的數(shù)百個(gè)花圈、悼念花籃和鮮花。這是對(duì)傳奇的軍隊(duì)歌舞團(tuán)中最優(yōu)秀的藝術(shù)戰(zhàn)士們最美好的紀(jì)念、無(wú)法言語(yǔ)的尊重和熱愛(ài)。

?

葬禮之后，公墓里放置了一塊紀(jì)念石，不久之后會(huì)替換成一個(gè)紀(jì)念雕像。

?

我們發(fā)自內(nèi)心地、懷著最深沉的悲痛，希望所有的遇難的亞歷山德羅夫人的親屬們能夠憑借勇氣的力量挺過(guò)去。一群有才華、充滿藝術(shù)創(chuàng)造力的人去世了。多少尚未完成的藝術(shù)計(jì)劃、未演唱的歌曲和未跳的舞蹈隨著他們的離去而離去了！

?

在因?yàn)榭针y而造成的逝去中，有一些人的逝去令人特別悲傷。比如，歌舞團(tuán)的工作人員葉蓮娜·亞歷山德羅芙娜·葉爾莫琳娜（Ермолина Елена Александровна）失去了她的先生，她的先生是俄羅斯聯(lián)邦人民藝術(shù)家、杰出的芭蕾舞大師維亞切斯拉夫·伊萬(wàn)諾維奇·葉爾莫林，他已經(jīng)在歌舞團(tuán)工作了40年。而她的妹妹俄羅斯聯(lián)邦功勛文藝工作者，柳博芙·古若娃則是歌舞團(tuán)的服裝師?，F(xiàn)在，葉蓮娜·亞歷山德羅芙娜就如她的妹妹一樣，在歌舞團(tuán)擔(dān)任服裝師，在歌舞團(tuán)最困難的時(shí)候幫助歌舞團(tuán)渡過(guò)難關(guān)。

?

芭蕾舞團(tuán)成員奧列格·科爾扎諾夫和葉卡捷琳娜·科爾扎諾娃的命運(yùn)令人難以置信地充滿戲劇性，這對(duì)夫婦一起乘坐了這架不幸的飛機(jī)，因?yàn)檫@邪惡的命運(yùn)而一起逝去。而更令人震驚的是，歌舞團(tuán)巴拉萊卡演奏家康斯坦丁·伊格納季耶夫和合唱團(tuán)成員德米特里·帕金——他們都乘坐了第一架飛機(jī)安全地抵達(dá)敘利亞，然后得知了妻子——芭蕾舞演員娜杰日達(dá)·伊格納季耶娃和瑪利亞·克洛科托娃去世的可怕消息。

?

逝去的亞歷山德羅夫人的親屬和愛(ài)人們失去了自己所愛(ài)的人。不過(guò)，亞歷山德羅夫人的藝術(shù)將會(huì)被紅旗歌舞團(tuán)的后人們永遠(yuǎn)銘記于心，并傳承下去！

?

如果有關(guān)當(dāng)局、部門(mén)和高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人能夠通過(guò)并實(shí)行對(duì)逝者進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)的決定，那么將是一件偉大而神圣的事——因?yàn)樗麄兪窃诜蹠r(shí)，在去戰(zhàn)區(qū)的路上犧牲的——應(yīng)當(dāng)讓他們獲得國(guó)家和軍事勛章，以表彰這些有創(chuàng)作力的藝術(shù)家和工作人員，并在索契和莫斯科為逝去的人設(shè)立紀(jì)念碑。

?

更為重要的是，希望亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)剩下的團(tuán)員們能夠克服這場(chǎng)因巨大悲劇而造成的困難。畢竟，對(duì)他們而言，最大的不幸在于，不幸的空難對(duì)歌舞團(tuán)本身及其獨(dú)特的作品造成了嚴(yán)重打擊，因?yàn)閴嫏C(jī)帶走了亞歷山德羅夫人中那些最主要的藝術(shù)力量——合唱團(tuán)和芭蕾舞團(tuán)的藝術(shù)家。

?

亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的歷史大約開(kāi)始于90年前。歌舞團(tuán)的名字和領(lǐng)導(dǎo)人幾經(jīng)變遷，然而他們核心的傳統(tǒng)卻一直連續(xù)不斷地傳承了下來(lái)。現(xiàn)在，在奪走了傳承最重要的載體——人的生命的悲劇之后，事實(shí)上，歌舞團(tuán)的傳承被切斷了，幾乎所有一切都要重新開(kāi)始。有鑒于歌舞團(tuán)多年傳統(tǒng)的連續(xù)性是由人員的逐步更新所傳承下來(lái)的，目前的團(tuán)員能夠完成重建嗎？因?yàn)樽钪匾氖且亟▊鹘y(tǒng)的、經(jīng)歷了數(shù)十年發(fā)展和磨練的、富有創(chuàng)造力的亞歷山德羅夫精神，這很困難。

?

不過(guò)，仍然有必要對(duì)一個(gè)非常明顯的事實(shí)表示贊賞，從普通百姓特別是亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的粉絲到文化領(lǐng)域的眾多人物和領(lǐng)導(dǎo)人以及俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部，都表達(dá)了對(duì)這個(gè)著名的軍隊(duì)藝術(shù)團(tuán)體恢復(fù)的愿望和信心。

?

“歌舞團(tuán)一定會(huì)回來(lái)的，”新聞界援引他們的部長(zhǎng)V·米丁斯基（В. Мединский）的話，“如果有必要的話，俄羅斯聯(lián)邦文化部將會(huì)提供一切幫助。我相信，盡管發(fā)生了這樣的悲劇，亞歷山德羅夫創(chuàng)立的歌舞團(tuán)依然會(huì)存在著，這個(gè)歌舞團(tuán)依然會(huì)是世界上最好的軍隊(duì)藝術(shù)團(tuán)體，是我國(guó)的標(biāo)志?！保ǘ硇律?，2016年12月26日）

?

俄羅斯國(guó)防部部長(zhǎng)謝爾蓋·紹伊古（Сергей Шойгу）在其部門(mén)的電話會(huì)議中這樣說(shuō)道：“我認(rèn)為有必要在不久的將來(lái)為亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)提供70套公寓，以便我們的歌舞團(tuán)能夠盡可能快的開(kāi)始重建團(tuán)隊(duì)的選拔，讓他們能夠挑選出那些最好的人來(lái)繼續(xù)俄羅斯聯(lián)邦武裝部隊(duì)最主要的團(tuán)隊(duì)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的傳統(tǒng)?！保ǚ憾韲?guó)家電視臺(tái)，俄羅斯24，2016年12月27日）

?

俄羅斯人民藝術(shù)家列夫·列先科（Лев Лещенко）、奧列格·格茲馬諾夫（Олег Газманов）、尤里·拉普捷夫（Юрий Лаптев）、米哈伊爾·圖雷茨基（Михаил Турецкий）以及其他藝術(shù)家都支持亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的重建。

?

列夫·列先科很有信心地說(shuō)：“這樣的一個(gè)歌舞團(tuán)應(yīng)該盡一切努力地去恢復(fù)，讓他們繼續(xù)軍隊(duì)文化的傳統(tǒng)?！保ǘ砹_斯衛(wèi)星通訊社，2016年12月25日）

?

“我們，還活著的人”圖雷茨基合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)米哈伊爾·圖雷茨基表示，“應(yīng)該擔(dān)負(fù)起歌舞團(tuán)重建的責(zé)任。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)必須存在！這是一個(gè)很重大的任務(wù)。”（《共青團(tuán)真理報(bào)》，2016年12月27日）

?

對(duì)于記者的疑問(wèn)——亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)在遭受重創(chuàng)后能否重建，馬林斯基劇院獨(dú)唱兼總監(jiān)尤里·拉普捷夫回答道：“當(dāng)然。歌舞團(tuán)不僅能夠重建完畢，而且還應(yīng)該以對(duì)逝者的美好記憶，以他們受到良好訓(xùn)練并仍將受到良好訓(xùn)練的那幾代藝術(shù)家的名義重生。被悲劇帶走了生命的藝術(shù)家們將會(huì)在亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的音樂(lè)會(huì)和演出中繼續(xù)活著。重建的歌舞團(tuán)將會(huì)是他們最好的紀(jì)念碑?！保ā断?bào)》，2016年12月25日）

?

這場(chǎng)悲劇無(wú)情地帶走了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的許多重要的成員，歌舞團(tuán)開(kāi)始了一段新的、未知的、相對(duì)困難的旅程。為了鼓舞紅旗歌舞團(tuán)團(tuán)員們的士氣，并在如此困難的情況下對(duì)歌舞團(tuán)進(jìn)行一次重建成果的檢驗(yàn)，國(guó)防部長(zhǎng)給亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)定下了一個(gè)任務(wù)，要他們?cè)?017年2月23日祖國(guó)保衛(wèi)者日在克里姆林宮舉行一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，以如此方式向公眾證明這個(gè)著名的軍隊(duì)歌舞團(tuán)仍然或者并將會(huì)繼續(xù)存在下去，這是最重要的，要讓人們依然為其高超的技藝感到愉悅。在不久的將來(lái)，3月，歌舞團(tuán)計(jì)劃將在莫斯科國(guó)際音樂(lè)廳舉行另一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的日程表計(jì)劃中還會(huì)安排其他的音樂(lè)會(huì)演出，其中包括特別令人欣喜的國(guó)外巡演。

?

當(dāng)然，更值得欣慰的是，新藝術(shù)家的選拔的主要工作已經(jīng)完成。其中，來(lái)自其他方面以及來(lái)自其他著名藝術(shù)團(tuán)體的專家補(bǔ)充了歌舞團(tuán)。舉個(gè)例子，歌舞團(tuán)招收了5名來(lái)自著名的以M·S·戈登科命名的在西伯利亞的克拉斯諾亞爾斯克國(guó)立模范舞蹈團(tuán)的舞者。克拉斯諾亞爾斯克舞蹈團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)弗拉基米爾·莫伊謝耶夫（Владимир Моисеев）對(duì)自己的藝術(shù)家在歌舞團(tuán)中能獲得應(yīng)有的地位感到有信心，并希望歌舞團(tuán)能恢復(fù)并延續(xù)亞歷山德羅夫的榮光。

?

目前，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)比以往任何時(shí)候都有更多的組織和創(chuàng)作的問(wèn)題要解決。由歌舞團(tuán)代理團(tuán)長(zhǎng)-藝術(shù)總監(jiān)G·薩切紐克帶領(lǐng)的行政和藝術(shù)人員為了成功地解決這些問(wèn)題，必須不計(jì)時(shí)間地付出一切努力。但是，我們相信，以那些被悲劇突然奪走生命的杰出的亞歷山德羅夫人的名義，歌舞團(tuán)將克服目前的難題，走出一條艱辛的成功之路。

?

然后，這支不朽的傳奇歌舞團(tuán)的不朽藝術(shù)將會(huì)從黑海深處重新崛起，再一次不斷地征服俄羅斯乃至世界上成千上萬(wàn)的人的心靈，正如詩(shī)人列昂尼德·科爾尼洛夫（Леонид Корнилов）在詩(shī)中所預(yù)言的那樣：

?

在俄羅斯——大地在冬天結(jié)起寒霜，

我們?cè)谶@閏年哀悼。

黑海就像是一座山一般，

覆蓋在哀傷的蠟燭上。

白色的海鷗在黑暗的碼頭上飛翔，

他們來(lái)了，傳來(lái)了斷斷續(xù)續(xù)的聲響。

那海浪就像是附和著音調(diào)一般，在靜靜地起伏著，

而那些歌依然在回響。

那些高音就似是在尋找著支撐物一般。

陳腐的泡沫被清掃一空，

合唱團(tuán)的和諧之聲從黑海傳來(lái)，

走到了永恒的舞臺(tái)上。

不，我雖不相信星期天會(huì)有奇跡發(fā)生……

但是在不朽而榮耀的歌曲中……

亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)會(huì)回到岸上。

出現(xiàn)在幕布下！

?

?

對(duì)于寶貴支持的感謝

?

目前，即使是這樣一本關(guān)于俄羅斯軍隊(duì)下屬的模范歌舞團(tuán)這樣一個(gè)著名的、在我國(guó)乃至世界上都廣為人知的藝術(shù)團(tuán)體的書(shū)，出版社也對(duì)此并不感興趣，因?yàn)檫@樣一本書(shū)在商業(yè)上是無(wú)利可圖的。

?

正如之前已經(jīng)所提到的那樣，這本書(shū)的第一版已以《亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)的歷史年鑒》的名字在2013年歌舞團(tuán)成立85周年之際出版。那次這本書(shū)以禮物的形式發(fā)行，因此內(nèi)容較少，費(fèi)用也由俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部承擔(dān)。不過(guò)，就書(shū)的內(nèi)容而言，這本書(shū)要比此前出版的那一版本更多，因此，當(dāng)然，我們的任務(wù)就是要出版這一本完整版，因?yàn)檫@本書(shū)并不僅是為了歌舞團(tuán)的周年紀(jì)念日，而是代表著傳奇歌舞團(tuán)豐富而輝煌的歷史。由于眾所周知的原因，我國(guó)的的經(jīng)濟(jì)狀況的惡化進(jìn)一步加大了這本書(shū)出版的財(cái)務(wù)困難。

?

不過(guò)，在廣大好心人的寶貴支持下，問(wèn)題得到了解決，他們自愿為這本《傳奇的亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)》的出版提供資金支持。這種發(fā)自內(nèi)心的支持，充分表現(xiàn)了他們對(duì)這一人盡皆知的歌舞團(tuán)的真摯感情，對(duì)其優(yōu)秀藝術(shù)的由衷熱愛(ài)，以及他們真正的高尚情操。俗語(yǔ)說(shuō)，世界上并不是沒(méi)有好人的。因此，我們向所有支持出版這本關(guān)于非凡而輝煌的軍隊(duì)歌舞團(tuán)的傳記的所有人，表示最誠(chéng)摯的感謝。

?

首先，要對(duì)莫斯科州文化和藝術(shù)公共基金會(huì)深表謝意，感謝他們對(duì)獨(dú)特的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的高度評(píng)價(jià)，感謝他們對(duì)這本關(guān)于亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的書(shū)表現(xiàn)出的極大興趣，以及感謝他們?yōu)閬啔v山德羅夫人歷史傳記的出版做出的重大貢獻(xiàn)。

?

以A·V·亞歷山德羅夫命名的歌舞團(tuán)的成員們一直對(duì)武裝部隊(duì)的老兵們懷有深深的敬意，真誠(chéng)而長(zhǎng)期地與武裝部隊(duì)退役軍人協(xié)會(huì)保持著聯(lián)系。

?

和偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)參與者、退役軍人們見(jiàn)面，二十年多來(lái)，這個(gè)著名的音樂(lè)團(tuán)體通過(guò)這一行為，溫暖了那些曾經(jīng)在軍隊(duì)中服役、為祖國(guó)奉獻(xiàn)的老兵們的心。

?

由于歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)L·I·馬列夫和全國(guó)武裝部隊(duì)退役軍人協(xié)會(huì)主席、俄羅斯國(guó)防部公共委員會(huì)副主席A·N·坎申（А.Н. Каньшин）的提議，歌舞團(tuán)已經(jīng)成功實(shí)行了多個(gè)聯(lián)合藝術(shù)項(xiàng)目，以更好地把俄羅斯國(guó)家武裝部隊(duì)的英雄歷史以及光榮傳統(tǒng)從老一代的手里傳遞給年輕人。因此，由于這多年的友誼，武裝部隊(duì)退役軍人協(xié)會(huì)也為本書(shū)的出版提供了幫助。

?

在這本書(shū)的前文中，已經(jīng)指出了莫斯科商人安德烈·斯坦尼斯拉沃維奇·奇日克（Андрей Станиславович Чижик）對(duì)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的積極支持。A·S·奇日克是莫斯科建材股份公司的董事長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，曾做了許多公益和慈善事業(yè)，并因?yàn)閷?duì)俄羅斯經(jīng)濟(jì)發(fā)展的幫助得到了俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)和相關(guān)部門(mén)的感謝。安德烈·斯坦尼斯拉沃維奇繼續(xù)發(fā)揚(yáng)了他作為一個(gè)慈善家的慈善心腸，支持了有關(guān)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的傳記的出版。

?

另一位莫斯科商人謝爾蓋·瓦西里耶維奇·科爾尼連科（Сергей Васильевич Корниенко）多年來(lái)一直很關(guān)注武裝部隊(duì)的退伍軍人和文化團(tuán)體，為他們提供各種支持和幫助。因此，這一次，他很高興自己為亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的傳記出版作出了貢獻(xiàn)。

?

軍人互助組織“鋼鐵之師”創(chuàng)始人、1996年至1997年時(shí)任俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部長(zhǎng)的I·N·羅季奧諾夫（И.Н.Родионов）大將與亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的友誼已經(jīng)持續(xù)了十多年，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)也一直在精神和行動(dòng)上支持著“鋼鐵之師”里的軍人們。也因此，這個(gè)退伍軍人互助組織的許多人士都為這本書(shū)的出版作出了貢獻(xiàn)。

?

政治家、公眾人物、著名律師、俄羅斯聯(lián)邦最高仲裁法院副主席、詩(shī)人弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·伊薩切夫（Владимир Николаевич Исайчев）也為《傳奇的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)》的出版提供了友善的幫助。他寫(xiě)了許多十分精彩的詩(shī)歌，包括“克里米亞之春”（?Крымская весна?），這是他最受歡迎的作品之一，克里米亞人都很喜歡，現(xiàn)在這首歌已經(jīng)包括在了亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的曲庫(kù)里。

?

克里米亞之春

弗拉基米爾·伊薩切夫（Владимир Исайчев）填詞

比塞·基洛夫（Бисер Киров）作曲

?

這是命運(yùn)的安排，她離開(kāi)了我們。

我們的船踏上了流亡之路。

在四分之一個(gè)世紀(jì)里，俄羅斯很遙遠(yuǎn)，

但我們都希望能夠重新見(jiàn)面。

?

現(xiàn)在是我們的機(jī)會(huì)，我們的黑海艦隊(duì)，

回到了俄羅斯的港口里。

和我們的船一起，塞瓦斯托波爾和克里米亞，

光榮地回到了俄羅斯。

?

（合唱）

?

在現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)中，我們一直在尋找您，

俄羅斯！俄羅斯！俄羅斯！

經(jīng)歷狂風(fēng)與暴雨的洗禮，我們知道您依然在等著我們。

俄羅斯！俄羅斯！俄羅斯！

?

我們回家了，而您張開(kāi)了您的雙臂，

擁抱著我們，就像許多個(gè)世紀(jì)里您所做的那樣。

我們會(huì)永遠(yuǎn)和您在一起，無(wú)論是在戰(zhàn)爭(zhēng)還是在和平之中。

我們相信——團(tuán)結(jié)就是我們最大的力量！

?

為了籌集資金印刷這本有關(guān)俄羅斯軍隊(duì)下屬的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的歷史傳記的第二版，我們?cè)诤芰餍械谋娀I網(wǎng)站Planeta.ru上以作者的名義發(fā)帖呼吁了大家自愿為這本書(shū)的出版捐款。

?

在這一活動(dòng)的最后，有超過(guò)70位志愿者向我們轉(zhuǎn)賬了100到30000盧布不等。作者對(duì)所有的參與者表示由衷的感謝，感謝他們使我們的書(shū)得以出版提供了寶貴的幫助！

?

我們特別感謝兩組幫助最大的支持者，他們對(duì)我們的出版工作很大的幫助。根據(jù)相關(guān)規(guī)定，第一組代表允許我們?cè)跁?shū)頁(yè)上放上他們的照片，而第二組代表則允許了我們寫(xiě)出他們的名字，也就是以下的感謝名單。

?

我們堅(jiān)信，對(duì)于所有能夠獲得這本《傳奇的亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)》的人而言，這本書(shū)都會(huì)成為您的家庭以及后人的榮耀，尤其是他們意識(shí)到了您參與了這本書(shū)的出版活動(dòng)，因?yàn)檫@本書(shū)實(shí)在是一個(gè)難忘的珍品。

?

作者的特別感謝：

1.拉米爾·穆卡梅托維奇·巴高季諾夫（Багаутдинов Рамиль Мухаметович，烏法）

2.阿爾喬姆·葉甫根尼耶維奇·波格丹諾夫（Богданов Артём Евгеньевич，莫斯科）

3.奧列格·維塔利耶維奇·瓦西里耶維奇（Василевич Олег Витальевич，莫斯科）

4.謝爾蓋·尼古拉耶維奇·日瓦耶夫（Живаеу Серге?й Николаевич，莫斯科）

5.謝爾蓋·阿爾卡季耶維奇·扎伊采夫（Зайцев Серге?й Аркадьевич，新西伯利亞）

6.尤里·德米特里耶維奇·科拉皮夫科（Крапивко Ю?рий Дмитриевич，圣彼得堡）

7.弗拉基米爾·尼古拉耶維奇·科索夫（Косов Владимир Николаевич，薩馬拉）

8.葉甫根尼·帕維洛維奇·魯寧（Лунин Евге?ний?Павлович，莫斯科）

9.弗拉基米爾·彼得羅維奇·莫洛科維奇（Моловичко Владимир Петрови，梅吉翁，漢特-曼西自治區(qū)）

10.根納季·彼得羅維奇·穆薩林?。ě濮悃学荮讧洄讧?Генна?дий Петрович，頓河畔羅斯托夫）

11.法茲爾·哈比布拉曼諾維奇·努爾加列耶夫（Нургалеев Фазыл Хабибрахманович，喀山）

12.葉甫根尼·葉夫格尼耶維奇·潘諾夫（Панов Евге?ний Евгеньевич，特羅伊茨克，莫斯科州）

13.維亞切斯拉夫·米哈伊洛維奇·普林尼辛（Пронихин Вячеслав Михайлович，下諾夫哥羅德）

14.魯?shù)婪颉っ滋亓_法諾維奇·羅格仁（Рогожин Рудольф Митрофанович，莫斯科）

15.瓦列里·阿納托利耶維奇·薩日涅夫（Спектор Ю?рий Михайлович，莫斯科）

16.尤里·米哈伊洛維奇·斯派克托（Спектор Ю?рий Михайлович，莫斯科）

17.馬拉特·古薩莫維奇·哈薩諾夫（Хасанов Марат Гуссамович，圖伊馬濟(jì)，巴什科爾托斯坦共和國(guó)）

18.阿納托利·費(fèi)多爾諾維奇·時(shí)延（Шиян Анато?лий Фёдорович，索爾聶奇諾戈?duì)査箍耍箍浦荩?/p>

?

?

結(jié)論

?

到2018年10月12日，俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章的模范歌舞團(tuán)就要迎來(lái)90歲生日了。在時(shí)間流逝的背后，是亞歷山德羅夫人走出的一條重要的歌曲與輝煌之路。

?

從一小群藝術(shù)家開(kāi)始，這個(gè)歌舞團(tuán)到如今已發(fā)展成一個(gè)大型的藝術(shù)團(tuán)體。一開(kāi)始，歌舞團(tuán)僅僅表演一些紅軍的歌曲，而在隨后的時(shí)間里，每一年他們都會(huì)用大量的俄羅斯、烏克蘭及其他地區(qū)的民歌、俄羅斯和國(guó)外古典作曲家的作品、蘇聯(lián)作曲家的作品以及現(xiàn)在俄羅斯作曲家的作品來(lái)充實(shí)自己的曲目。

?

一開(kāi)始，歌舞團(tuán)只是為了對(duì)不識(shí)字的廣大紅軍戰(zhàn)士進(jìn)行音樂(lè)和文學(xué)教育，不過(guò)不久之后歌舞團(tuán)就在它的祖國(guó)迅速地得到廣泛的喜愛(ài)，并且在他們成立的第一個(gè)十年之際，就開(kāi)始走向了世界，以其輝煌而華麗的藝術(shù)征服了成千上萬(wàn)的外國(guó)觀眾。“該如何去分析這些斯拉夫人的聲音給人留下的那迷人的印象呢，”瑞士報(bào)紙《La Suisse》這樣寫(xiě)道，“他們的聲音溫和、柔弱，而合唱表演則或悲壯、或熱烈——這一切組合起來(lái)都給人一種十分真實(shí)的感覺(jué)，是真正的完美藝術(shù)?！?/p>

?

在這個(gè)杰出的歌舞團(tuán)的全部歷史中，在軍隊(duì)里為官兵們表演一直是最重要的藝術(shù)活動(dòng)——他們最重要的聽(tīng)眾是俄羅斯士兵，直到今天藝術(shù)家們?nèi)匀徽嬲\(chéng)地為他們傳遞著音樂(lè)的樂(lè)趣。在哈桑湖，在第二次世界大戰(zhàn)的艱難歲月中，在近幾十年的“熱點(diǎn)地區(qū)”里，在偏遠(yuǎn)的駐軍，在艦隊(duì)的船只上，都會(huì)有亞歷山德羅夫人的音樂(lè)會(huì)。無(wú)論情況如何，他們總能把積極的情緒和好心情帶給士兵們，對(duì)提高士氣起到了很大的作用。

?

國(guó)內(nèi)觀眾——對(duì)于紅旗歌舞團(tuán)的藝術(shù)家們而言，是最值得感謝并且最無(wú)價(jià)的觀眾。每一年，亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)都會(huì)探訪祖國(guó)廣闊的土地上的新地方，為俄羅斯人帶去他們的藝術(shù)。以下這一例子只是我們的媒體對(duì)歌舞團(tuán)在俄羅斯公眾面前的演出始終大獲成功的其中一篇報(bào)道：“與那些唱歌時(shí)總是緊閉牙關(guān)，甚至?xí)诂F(xiàn)場(chǎng)放原聲大碟的流行歌手們不同，‘亞歷山德羅夫人’給他們上了一堂真是的課！”《共青團(tuán)真理報(bào)》這樣報(bào)道歌舞團(tuán)在沃羅涅日的演出：“他們的‘神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)’引出了人們的眼淚，而在‘卡林卡’所帶出的狂熱氣氛下，人們幾乎要開(kāi)始跳舞了?？傊?，軍隊(duì)藝術(shù)家們給沃羅涅日人帶來(lái)了真正的快樂(lè)?！?/p>

?

世界上第一個(gè)獨(dú)特的軍隊(duì)音樂(lè)團(tuán)體——俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章的模范歌舞團(tuán)——完美而和諧地把世界上最好的男聲合唱團(tuán)之一、融合了古典舞蹈和民間舞蹈的舞蹈團(tuán)以及非同尋常的由俄羅斯民間樂(lè)器與木管、銅管樂(lè)器組成的樂(lè)團(tuán)結(jié)合在一起。所有這些豐富的藝術(shù)組合和美妙的音樂(lè)，多年來(lái)讓歌舞團(tuán)能夠一直在它的祖國(guó)和世界上的許多國(guó)家為廣大民眾進(jìn)行表演，并讓歌舞團(tuán)成為了俄羅斯文化的一張寶貴名片。能夠取得如此巨大的成就的原因在于這個(gè)傳奇的歌舞團(tuán)的杰出領(lǐng)導(dǎo)者、表演者以及各代團(tuán)員們不懈而持久的工作。雖然目前歌舞團(tuán)因?yàn)樽罱谋瘎∵M(jìn)入了一段極其困難的時(shí)光，但是他們也一定會(huì)以一切可能的手段將成功繼續(xù)延續(xù)下去。

?

關(guān)于現(xiàn)在的困難情況與當(dāng)前任務(wù)的復(fù)雜性，作為本書(shū)的作者，我想請(qǐng)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的一些成員以及粉絲們注意一個(gè)非常重要的問(wèn)題。

?

在完成了這本書(shū)之后，在2016年的年中，我突然得知了俄羅斯聯(lián)邦國(guó)防部突然免去了領(lǐng)導(dǎo)著歌舞團(tuán)取得了巨大成功的列昂尼德·伊萬(wàn)諾維奇·馬列夫的團(tuán)長(zhǎng)一職。接替他的是V·M·哈利洛夫中將，他擔(dān)任歌舞團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)兼藝術(shù)總監(jiān)，然后就如大家所知的那樣，他在那場(chǎng)飛機(jī)失事中不幸喪生。

?

毫無(wú)疑問(wèn)，瓦列里·哈利洛夫是一位非凡的人，是一位杰出的音樂(lè)家、作曲家，有著出色的組織能力，并且在軍樂(lè)領(lǐng)域已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。

?

不過(guò)，在這里公正也要求我們必須正確的注意到L·V·馬列夫?yàn)楦栉鑸F(tuán)所做出的貢獻(xiàn)——他有著出色的組織能力，總是涌現(xiàn)出獨(dú)特的、創(chuàng)造性的想法，他的執(zhí)著、決定力，總是讓歌舞團(tuán)能夠成功地完成預(yù)期的任務(wù)和目標(biāo)。而這一切，都是在歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)與藝術(shù)家們——亞歷山德羅夫人在統(tǒng)一而協(xié)調(diào)的機(jī)制下完成的。只需要想想亞歷山德羅夫人在經(jīng)歷了改革后可怕的狀態(tài)，以及在馬列夫領(lǐng)導(dǎo)了歌舞團(tuán)14年之后歌舞團(tuán)被他提升到了何等高度并恢復(fù)了歌舞團(tuán)在國(guó)內(nèi)外舞臺(tái)上本有的多年權(quán)威就足夠了。

?

突然之間，如此成功的、具有出色的現(xiàn)代管理素質(zhì)的領(lǐng)導(dǎo)者就不被需要了。問(wèn)題是，我軍到底是否需要一個(gè)如此有個(gè)人魅力和價(jià)值的人在文化和藝術(shù)領(lǐng)域工作呢？也許，在當(dāng)下的困難情形中，為了能夠讓著名的軍事藝術(shù)團(tuán)體找回自己，為了能夠盡快恢復(fù)其富有成果的藝術(shù)生活與活動(dòng)，讓過(guò)去的團(tuán)長(zhǎng)L·I·馬列夫回歸擔(dān)任歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)一職是非常合適的。讓我們回想一下，在偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，在形勢(shì)急劇復(fù)雜化的情況下，為了能夠完成那些極其重要的任務(wù)，最高統(tǒng)帥和其他軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人為了我國(guó)是如何讓那些被撤職但是卻有才干有能力的指揮官回到自己的崗位上的。在隨后的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月里，他們大部分都表現(xiàn)出了最好的自己。

?

事實(shí)上，只有最有經(jīng)驗(yàn)的領(lǐng)導(dǎo)者和導(dǎo)師，就像L·V·馬列夫，以及其他從前的亞歷山德羅夫人一樣的人，才能夠運(yùn)用好亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的藝術(shù)成就，為歌舞團(tuán)的重建工作創(chuàng)造一片獨(dú)特傳統(tǒng)的沃土。

?

歌舞團(tuán)以其創(chuàng)造性的成就和流行而聞名，他們有著一筆特別的財(cái)富，其中包括了由他們的創(chuàng)始人亞歷山大·亞歷山德羅夫以及成功地繼承了他的工作的鮑里斯·亞歷山德羅夫遺留下來(lái)的良好傳統(tǒng)。他們仔細(xì)地保留了這些傳統(tǒng)，并一代一代地傳承。亞歷山德羅夫人在歷史中獲得的那些最好的經(jīng)驗(yàn)和最輝煌的成就，在如今比以往任何時(shí)候都顯得更加重要，因?yàn)檫@是歌舞團(tuán)重建并取得成功的最重要的基礎(chǔ)，并將使紅旗歌舞團(tuán)在全國(guó)范圍內(nèi)的認(rèn)可不被動(dòng)搖。

?

在最后，作為作者，我想說(shuō)出自己的愿望：就讓這本書(shū)成為在最近一次空難中的遇難者以及那些已經(jīng)去世的光榮的亞歷山德羅夫人們最好的紀(jì)念碑。

?

M·M·沙里波夫

?

?

關(guān)于作者

?

這本書(shū)的作者，葉甫根尼·弗拉基米洛維奇·亞歷山德羅夫和穆達(dá)里斯·穆扎吉托維奇·沙里波夫（Шарипов Мударис Музагитович）各自和俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的模范歌舞團(tuán)的命運(yùn)有著不同的聯(lián)系。但是，對(duì)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的真誠(chéng)熱愛(ài)，對(duì)其輝煌歷史和傳統(tǒng)的敬佩，讓他們積極地以各種形式參與到了歌舞團(tuán)的日?；顒?dòng)中，而這些又成為了他們創(chuàng)作這本書(shū)的動(dòng)力源泉。這本書(shū)的作者同時(shí)也參與了“俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的模范歌舞團(tuán)成立80周年”的創(chuàng)作，并分別發(fā)行了俄語(yǔ)和英語(yǔ)版本。

?

葉甫根尼·弗拉基米洛維奇·亞歷山德羅夫（АЛЕКСАНДРОВ Евгений Владимирович）1938年11月20日出生于莫斯科。俄羅斯功勛文藝工作者（2015年9月）。他是俄羅斯軍隊(duì)下屬的模范歌舞團(tuán)的創(chuàng)始者之一及第一任藝術(shù)總監(jiān)A·V·亞歷山德羅夫少將的孫子。葉甫根尼·弗拉基米洛維奇如他的祖父和父親一般也是一位音樂(lè)家，同時(shí)也是亞歷山德羅夫家族優(yōu)秀傳統(tǒng)的忠實(shí)擁護(hù)者和追隨者。

?

1956年，E·V·亞歷山德羅夫畢業(yè)于莫斯科音樂(lè)學(xué)院附屬中央音樂(lè)學(xué)校的鋼琴系。在1956年至1957年，他在以M·M·伊波利托夫-伊萬(wàn)諾夫命名的音樂(lè)學(xué)校指揮與合唱系三年級(jí)繼續(xù)學(xué)業(yè)。1957年至1962年，他在莫斯科音樂(lè)學(xué)院指揮與合唱系學(xué)習(xí)，是V·G·索科洛夫（В.Г. Соколов）門(mén)下的學(xué)生。

?

1962年，他開(kāi)始在全俄羅斯國(guó)立音樂(lè)協(xié)會(huì)工作，是鋼琴演奏及樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。1970年至1972年，他在L·O·烏喬索夫（Л.О. Утёсов）領(lǐng)導(dǎo)下的國(guó)立綜合樂(lè)團(tuán)工作。隨后，他在莫斯科音樂(lè)廳擔(dān)任鋼琴演奏及樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。作為這里的一員，曾多次在國(guó)內(nèi)外進(jìn)行巡演，包括波蘭和蒙古。在1981年、1982年和1983年，他還前往阿富汗，為那里的蘇聯(lián)士兵和當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行表演。

?

他曾獲得過(guò)許多獎(jiǎng)項(xiàng)，曾在雅爾塔舉行的社會(huì)主義國(guó)家聯(lián)盟音樂(lè)競(jìng)賽中獲得最佳歌曲表演，參與過(guò)由蘇聯(lián)武裝部隊(duì)的文藝資金支持的貝加爾湖-阿穆?tīng)栬F路的“黃金路線”藝術(shù)節(jié)，同時(shí)也為農(nóng)民和工人們積極進(jìn)行文化演出，還在阿富汗履行過(guò)國(guó)際職責(zé)。

?

自2005年以來(lái)，葉甫根尼·弗拉基米洛維奇一直在亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)工作，擔(dān)任陳列室的負(fù)責(zé)人，以及歌舞團(tuán)檔案的管理者。他曾獲得過(guò)“亞歷山大·亞歷山德羅夫少將”獎(jiǎng)?wù)?，“阿富汗撤?0周年”紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)录捌渌?jiǎng)?wù)隆?/p>

?

穆達(dá)里斯·穆扎吉托維奇·沙里波夫（ШАРИПОВ Мударис Музагитович）歷史學(xué)博士。退役上校。1951年5月9日出生在赤塔州。1966年在巴什基爾蘇維埃社會(huì)主義自治共和國(guó)的圖伊馬濟(jì)八年級(jí)畢業(yè)。1966年至1969年就讀于喀山蘇沃洛夫軍校。1973年畢業(yè)于以圖拉無(wú)產(chǎn)階級(jí)命名的圖拉高等炮兵工程學(xué)校。1984年畢業(yè)于以V·I·列寧命名的軍事政治學(xué)院，并于1990年開(kāi)始在這所學(xué)院讀研究生。

?

1973年至1987年，他在喀爾巴阡軍區(qū)第24摩托化步兵師各級(jí)擔(dān)任過(guò)政委。在1990年至1992年研究生學(xué)習(xí)結(jié)束之后，他在莫斯科高等聯(lián)合兵種指揮學(xué)院服役，隨后在武裝部隊(duì)人文學(xué)院（從前的列寧軍事政治學(xué)院）服役直到1995年退役。

?

他在亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)一共工作了8年，并認(rèn)為這是他的榮幸，也是他一生中特別珍貴的一段時(shí)光。多年來(lái)，他一直參與著社會(huì)與退役軍人的活動(dòng)，曾被授予“軍事功績(jī)”獎(jiǎng)?wù)?、“亞歷山大·亞歷山德羅夫少將”獎(jiǎng)?wù)?，以及俄羅斯和烏克蘭的國(guó)防部的“軍事合作”獎(jiǎng)?wù)录捌渌?jiǎng)?wù)隆?/p>

?

如前文所述，我們還應(yīng)該注意到前合唱團(tuán)藝術(shù)家（現(xiàn)歌舞團(tuán)最年長(zhǎng)的成員之一）V·N·安東諾夫在創(chuàng)作本書(shū)的過(guò)程中的寶貴參與。像我們一樣，弗拉基米爾·尼古拉耶維奇參與了“俄羅斯軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的模范歌舞團(tuán)成立80周年”的創(chuàng)作，同時(shí)也是亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)歷史傳記第一版的共同作者。

?

作者對(duì)為本書(shū)編寫(xiě)提供了巨大幫助的歌舞團(tuán)成員表示最深切的感謝，他們是A·V·桑尼科夫、A·N·伊瓦什科、V·I·列別捷夫、V·G·卡迪諾夫、E·A·格拉德基赫（韋尼戈?duì)枺?/strong>S·V·茲米耶夫斯卡婭、N·S·加尼切娃、V·M·馬克西莫娃。以及，感謝S·P·西多羅夫?yàn)槲覀兲峁┱掌牧稀?/strong>

?

?

參考書(shū)目

?

1.歌舞團(tuán)的檔案資料（歌舞團(tuán)的嘉獎(jiǎng)令、媒體資料、各種小冊(cè)子及音樂(lè)會(huì)場(chǎng)刊）

2.《B·A·亞歷山德羅夫：歌曲召喚著青年近衛(wèi)軍》（莫斯科，1982）

3.亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫（1936年至1999年間的書(shū)籍和期刊，梁贊州高爾基市通用科學(xué)圖書(shū)館，梁贊，2013）

4.Yu·A·亞歷山德羅夫的筆記：《A·V·亞歷山德羅夫》（蘇聯(lián)作曲家，莫斯科，1979）

5.V·P·維諾格拉多夫：《蘇聯(lián)紅旗歌舞團(tuán)》（藝術(shù)，莫斯科，1951）

6.V·S·多布朗拉沃夫、E·B·米哈伊洛夫：《蘇聯(lián)軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章一次紅星勛章的模范歌舞團(tuán)》（音樂(lè)，莫斯科，1981）

7.D·日托米爾斯基：《亞歷山大·亞歷山德羅夫》（蘇聯(lián)作曲家，1947）

9.G·A·普日代夫：《紅旗歌舞團(tuán)：歌曲與榮光之路》（軍事出版社，莫斯科，1988）

10.G·A·波利亞諾夫斯基：《人民和歌曲》（藝術(shù)，莫斯科-列寧格勒，1938）

11.G·A·波利亞諾夫斯基：《紅軍的指揮家A·V·亞歷山德羅夫》（藝術(shù)，莫斯科-列寧格勒，1945）

12.G·A·波利亞諾夫斯基：《A·V·亞歷山德羅夫》（蘇聯(lián)作曲家，莫斯科，1959）

13.B·M·魯諾夫：《論軍隊(duì)的愛(ài)國(guó)主義音樂(lè)》（蘇聯(lián)作曲家，莫斯科，1979）

14.B·M·魯諾夫：《鮑里斯·亞歷山德羅維奇·亞歷山德羅夫》（文章，資料，蘇聯(lián)作曲家，莫斯科，1985）

15.A·B·費(fèi)奧克蒂斯托娃：《生活，眼淚和愛(ài)……》（作曲家，莫斯科，1994）

16.V·M·菲利蒙諾夫：《難忘的歲月——紅旗歌舞團(tuán)》（財(cái)經(jīng)資訊，莫斯科，2010）

17.A·V·希洛夫：《從巴黎到布拉格》（藝術(shù)，莫斯科-列寧格勒，1938）

18.A·V·希洛夫：《蘇聯(lián)軍隊(duì)下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的紅旗歌舞團(tuán)的20年》（莫斯科，1949）

19.A·V·希洛夫：《A·V·亞歷山德羅夫》（莫斯科，1955）

20.A·V·希洛夫：《蘇聯(lián)軍隊(duì)紅旗歌舞團(tuán)》（音樂(lè)，莫斯科，1964）

21. Yu·V·施特諾夫：《亞歷山德羅夫人的自白》（莫斯科，2007）