最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘HH中篇小說翻譯《死亡之債》(WEREGELD )第三章(三)

2023-08-18 09:29 作者:Williamcorax  | 我要投稿


譯者:williamcorax

第三章(三)

? ? ? ?沒有任何儀式,沒有任何儀仗隊(duì)。一份簡(jiǎn)短的命令傳喚馬庫斯·瓦萊里烏斯回到復(fù)仇者號(hào)。他在飛行甲板上遇到了布蘭尼。指揮官單獨(dú)一人,一臉喪相。自從副凱撒利共享了他神靈啟發(fā)的才能以來,已經(jīng)過去了三天,期間他從布蘭尼或原體那里沒有收到任何消息。

? ? ? “他的心情如何?”他問布蘭尼。

? ? ? “我不知道。”指揮官咕噥著。

? ? ? “他為什么叫我來?他對(duì)你說了什么嗎?”

? ? ? 他們倆轉(zhuǎn)進(jìn)了走廊,此時(shí)馬庫斯第一次多年來感到這艘船內(nèi)部是如此簡(jiǎn)潔,讓他聯(lián)想到烏鴉塔的無盡走廊和粉刷過的房間。沒有掛飾,沒有繪畫,沒有裝飾。外表上還像個(gè)監(jiān)獄。

? ? ? “你覺得我還能跟他插上話么。你離開后,他就一直獨(dú)自待著?!?/p>

? ? ? “我已經(jīng)有很多年沒有和原體共處了,這恐怕不是一個(gè)好兆頭?!?/p>

? ? ? 布蘭尼幾分鐘都沒有說話,直到他們到達(dá)目的地,那是科拉克斯的私人房間,離戰(zhàn)略指揮室不遠(yuǎn)。門是關(guān)著的。當(dāng)馬庫斯伸手去按警報(bào)符文時(shí),布蘭尼伸手制止了他。

? ? ? “還不行,我們等等其他人?!敝笓]官的表情緩和了?!坝行┦虑槲覀冃枰勔徽?。我知道你為什么不得不告訴他,但你小子應(yīng)該先跟我說一聲?!?/p>

? ? ? “我他媽一開始也沒理解其中的深意,直到我聽說了亞特蘭三號(hào),我草我豁然開朗,不得不說了。”

? ? ? “對(duì),大聰明。我們本可以事先給他做好心理準(zhǔn)備,再一起找科拉克斯?!?/p>

? ? ? “但覺得這沒啥呀,為什么你會(huì)這么說?我們拯救了軍團(tuán)!”

? ? ? “最近他心事重重?!辈继m尼湊近了,聲音低沉。“我和我的猛禽分隊(duì)一直有些麻煩。他...最近對(duì)某些事情比較敏感?!?/p>

? ? ? “你是說他對(duì)你?‘你’的意思是指你個(gè)人嗎?”馬庫斯看著布蘭尼,意識(shí)到他的情緒并不是憤怒,而是沉思。他對(duì)科拉克斯可能說什么更為擔(dān)憂?!皩?duì)不起,我沒想坑你?!?/p>

? ? ? “不受待見倒無所謂,”布蘭尼說?!拔乙呀?jīng)和其他指揮官們談過——當(dāng)然沒有提到你——我們擔(dān)心他可能會(huì)做出一些輕率的決定?!?/p>

? ? ? “科拉克斯擁有最敏銳的思維,智慧堪比頂級(jí)人物,我想他從來不會(huì)被稱為愚蠢?!?/p>

? ? ? “哼,你根本想象不到?!辈继m尼低聲說道?!拔以谒蔀樵w前就認(rèn)識(shí)他,甚至在他意識(shí)到自己是個(gè)原體前就認(rèn)識(shí),有時(shí)他的情緒控制他的大腦,他看上去冷靜善于計(jì)算,某些時(shí)候甚至冷酷無情。但他有感知,想象一下!他記得他殺過的每一個(gè)人,每一次的傷害,每一處受傷。他記得每一個(gè)毀滅星球,每場(chǎng)平息的叛亂,推翻過的政權(quán)。他記得一切,都記得得十分清楚?!?/p>

? ? ? 馬庫斯思考著,或者試圖思考。這太難以理解了。布蘭尼彎下腰,與馬庫斯平齊,他的目光緊盯著他。

? ? ? “他能保持鎮(zhèn)定的唯一方法就是知道自己做了正確的事情,事業(yè)是公正的,最終結(jié)果對(duì)人類有益?!敝笓]官扭過頭去,吞了一口口水,對(duì)即將說出的話感到不安?!叭绻_始懷疑...如果他對(duì)自己持續(xù)懷疑,問錯(cuò)了太多問題,會(huì)發(fā)生什么?”

? ? ? 這是無法想象的。馬庫斯聽過太多關(guān)于午夜幽魂、安格隆和福格瑞姆之類的故事,不愿意接受科拉克斯對(duì)皇帝背信棄義的想法。他顫抖了一下,顯然布蘭尼注意到了他的反應(yīng)。

? ? ? “你看到了,他此刻正走在懸崖邊上。戰(zhàn)爭(zhēng)就在微小的決斷之間轉(zhuǎn)折,一個(gè)錯(cuò)誤的決定...一切都會(huì)喪失?!?/p>

? ? ? “也許他希望失敗...”馬庫斯幾乎不敢相信自說出這些話,但布蘭尼的反應(yīng)或者說缺乏反應(yīng)證明他并不是唯一這樣思考的人。

? ? ? “我們需要給他些東西去為之戰(zhàn)斗,恢復(fù)他對(duì)真理的信仰。”

? ? ? 瓦萊里烏斯的手移到了他外套口袋中,他總是帶著一本小小的《圣言錄》的副本。不,那不是解決辦法??评怂鼓壳斑€不接受皇帝的神性,任何有關(guān)此事的主張都會(huì)招來他更大的不悅。

? ? ? “民主自由怎么樣?”副凱撒利建議道?!皬囊婚_始,那就是他向往的夢(mèng)想?!?/p>

? ? ? 布蘭尼沒來得及回答。走廊里的靴子聲宣告了阿加皮托和阿倫迪的到來。馬庫斯向兩位指揮官敬了一個(gè)禮,得到了抬起的拳頭作為回應(yīng)。

?


? ? ? 他們沉默地等待著,都擔(dān)心著同樣的事情。阿加皮托能感受到布蘭和馬庫斯周圍的緊張氣氛,但他沒有去問這是什么原因——這兩天他的兄弟幾乎成了一個(gè)陌生人,而馬庫斯漫長(zhǎng)的離別使他成了字面意義上的一個(gè)陌生人。

? ? ? 幾分鐘后,蘇庫努來了。他們的會(huì)議結(jié)束了,只有最高指揮官在場(chǎng),阿加皮托走過他的兄弟,按下符文激活門鈴。

? ? ? 十秒過去了。十秒似乎變成了永恒,甚至比伊斯塔萬的叛軍轟炸的第一波痛苦時(shí)間還要長(zhǎng)。那時(shí)的十秒是無法理解的,充滿混亂和死亡。那時(shí)的十秒充滿著行動(dòng),匆忙尋找掩護(hù)的舉動(dòng),吩咐和試圖理解一個(gè)已經(jīng)崩潰的宇宙。

? ? ? ?但是等候科拉克斯大人讓他們進(jìn)去的十秒鐘,對(duì)于阿加皮托來說是一種折磨,他知道這么多東西都出了問題。

? ? ? ?最終,門發(fā)出嗡嗡聲打開了,露出了原體在他的桌子后面坐著的景象,他的手疊放在深色表面上。他看起來很平靜,目光從一個(gè)到另一個(gè)抵達(dá)的房間。

? ? ? 在他們這邊的桌子上沒有椅子,所以他們站成一排,像被召喚到嚴(yán)厲的教導(dǎo)主任面前的頑劣學(xué)童。阿加皮托不禁想知道這種羞辱感是否是故意的,再次思考布蘭尼到底犯下什么過錯(cuò)。

? ? ? “我已經(jīng)做出了決定,”科拉克斯說道。他的目光停在了馬庫斯身上?!吧鸢罕鴪F(tuán)將前往貝塔 伽爾蒙,并前去加入那里的戰(zhàn)斗?!?/p>

? ? ? 瓦萊里烏斯猶豫地點(diǎn)了點(diǎn)頭,對(duì)這個(gè)宣布感到震驚。根據(jù)戰(zhàn)亂星系傳出的所有消息,貝塔 伽爾蒙已經(jīng)成為一個(gè)毀滅的漩渦,吸引著越來越多的軍隊(duì)和艦隊(duì),在無休止的戰(zhàn)斗中彼此碾壓,僅剩下尸體和殘骸。馬庫斯的眼眶濕潤,他快速眨眼,試圖擦干淚水,立刻明白這是有去無回的命令,故意如此。

? ? ? ?“軍隊(duì),大人?”瓦萊里烏斯問道,注意到科拉克斯的命令的具體內(nèi)容。

? ? ? ?“是的, 只有運(yùn)輸資料需要你們搬遷整隊(duì)人馬?!笨评怂雇屏艘粔K數(shù)據(jù)板過去?!斑@是你們的證件和我的審批通行證,提交給該地區(qū)帝國部隊(duì)的指揮官?!?/p>

? ? ? ?“大人, 將我們的力量分散開來是明智之舉嗎?”布蘭尼問道。

? ? ? ?“命令已經(jīng)發(fā)布,”科拉克斯直截了當(dāng)?shù)鼗卮?,視線沒有離開副總裁。

? ? ? ?“我明白了,大人?!蓖呷R里烏斯鞠了一個(gè)深深的躬?!拔覀儠?huì)努力為了皇帝贏得勝利。”

? ? ? 科拉克斯對(duì)此一言不發(fā),把目光轉(zhuǎn)向布蘭。

? ? ? “猛禽的召回工作已經(jīng)完成了嗎?回到復(fù)仇者號(hào)了?”

? ? ? “是的,大人?!?/p>

? ? ? “該連隊(duì)將重新投身于專門的突擊的角色中??紤]到我們目前的困境,所有遠(yuǎn)程武器將交給其他連隊(duì),采取近距離突擊戰(zhàn)術(shù)?!?/p>

? ? ? “您要拿走我們的武器,大人?”布蘭對(duì)此宣言感到痛苦,就像瓦萊里烏斯對(duì)命令感到痛苦一樣?!斑@是在懲罰我們嗎?”

? ? ? ?科拉克斯皺了皺眉,這是他進(jìn)入房間以來展示的第一個(gè)情緒。

? ? ? ?“在這種情況下,如果是的話,那算是一個(gè)相當(dāng)卑劣的行為。不,我計(jì)算了手頭上的部隊(duì)最有效的利用方式。猛禽人數(shù)太少,無法提供戰(zhàn)術(shù)或戰(zhàn)略支援,并且他們的彈藥和武器會(huì)被其他連隊(duì)更靈活地利用??紤]到猛禽隊(duì)在戰(zhàn)斗中的損失以及能力的不斷退化,他們適合這種角色?!?/p>

? ? ? ?“就像暴動(dòng)中的突擊隊(duì)一樣?”阿倫迪說道?!把该瓦M(jìn)攻,分散敵人的注意力,使其他人能夠進(jìn)入指定位置。”

? ? ? ?“我把他們稱為誘餌,”布蘭尼咆哮道?!八麄兪亲詺⑿£?duì)。只有自愿、沖動(dòng)、不滿之人。無可挽回的人……”他的憤慨變成了苦痛?!盁o可挽回的人,大人,你真的這樣看待猛禽隊(duì)嗎?”

? ? ? ?科拉克斯以平靜的眼神回應(yīng)了這個(gè)指責(zé)。

? ? ? ?“你要把猛禽重新組建成突擊隊(duì),并訓(xùn)練他們展開致命打擊戰(zhàn)術(shù)。他們將是沖破敵人裝甲的利爪,而利爪、暗影衛(wèi)隊(duì)和獵鷹將是背后的拳頭?!蓖岭u蛋傾身向前。“我的計(jì)劃將依賴于猛禽,布蘭。我希望你像以前一樣帶領(lǐng)他們。作為一個(gè)榜樣,站在最前線?!?/p>

? ? ? ?他們中的任何人都沒有被忽視原體的話語,阿加皮托與蘇庫努交換了一眼,并且后者清了清嗓子。

? ? ? ?“您已經(jīng)選擇了目的地,大人?”指揮官問道,“如果只有瑟瑞昂隊(duì)前往貝塔 伽爾蒙,我們會(huì)回到泰拉嗎?”

? ? ? ?“不,指揮官,我們不會(huì)返回寶座世界?!?/p>

? ? ? ?“阿加皮托不知道是否只有他一個(gè)人認(rèn)為這聽起來像是一道旨意,有關(guān)‘永遠(yuǎn)’的詞語默默無聲,但暗示著。

? ? ? ?‘那么,亞特蘭,’阿倫迪建議道?!フ若斔购退睦侨骸!?/p>

? ? ? ?‘亞蘭特,’科拉克斯說道。

? ? ? 他沒有回應(yīng)亞倫迪論斷的第二部分,另一個(gè)未言而喻但有力的承認(rèn)。阿加皮托日益增長(zhǎng)的不安感正在迅速變成更堅(jiān)實(shí)的恐懼,但他無法說出來。

? ? ? 原體不再多說,草草地讓他們回去履行職責(zé),命令盡快為前往亞蘭特三號(hào)的扭曲跳躍做準(zhǔn)備。當(dāng)他們離開時(shí),禁軍阿卡圖斯和諾瑞茲上尉正等在外面。

? ? ? ‘小聲點(diǎn),接受原體告訴你的一切,’阿加皮托在經(jīng)過時(shí)警告他們?!评怂勾笕私裉鞗]有寬容的心情?!?/p>

? ? ? 指揮官們?cè)谧呃壬钐幖?,?dāng)會(huì)議室的門關(guān)閉時(shí),他們沒有講話幾秒鐘,不愿發(fā)出潛在的叛逆思想和疑慮。來自泰拉的庫塞瑞,曾經(jīng)在原體到來之前就是軍團(tuán)的一員,打破了沉默。阿加皮托稍稍感到驚訝的是,他支持科拉克斯。

? ? ? ?‘我們的命運(yùn)已經(jīng)揭示出來,’庫塞瑞平靜地說道,一一與每個(gè)人對(duì)視?!覀冇形覀兊拿睢,F(xiàn)在讓我們盡力履行我們的職責(zé),作為忠誠的戰(zhàn)士。我們無權(quán)評(píng)判,只有戰(zhàn)斗?!?/p>

? ? ? ?‘維克托魯斯·奧特·莫蒂斯,用古老的語言,’布蘭尼低聲說道?!畡倮蛩劳?。’”

?


? ? ? ?在馬庫斯踏上回到“瑟里昂之耀”的飛艇前,一通電話使他停住了腳步。他認(rèn)出是布蘭尼的聲音,他轉(zhuǎn)過身來,感到驚訝。一瞬間,希望燃起,希望科拉克斯在他的決定上放寬了要求,并派布蘭尼帶來了新的命令。然而,在他剛剛滋生出希望的時(shí)刻,看到指揮官嚴(yán)峻的面容,希望就被扼殺了。

? ? ? ?布蘭尼趕上了副凱撒。馬庫斯等待著他開口,但這位星際戰(zhàn)士卻感到無所適從;他的表情透露出矛盾的情感。他正在與一些也許自成為皇帝的軍團(tuán)成員以來就沒有出現(xiàn)過的感受和思想作斗爭(zhēng)。

? ? ? ?"有些事注定會(huì)發(fā)生"瓦萊里烏斯說。他玩弄著胸甲上橫跨胸前的飾帶——紅色象征著為皇帝而流血的瑟里昂。他的手指間的布料給了他一點(diǎn)安慰。但只有一點(diǎn)而已。他口袋里的《圣言錄》殘缺不全的副本現(xiàn)在成了他的力量源泉?!拔覀儫o法改變過去的進(jìn)程?!?/p>

? ? ? ?“這……不對(duì),”布蘭尼勉強(qiáng)說道,仿佛是一種偉大的反抗宣言。

? ? ? ?“我理解,”瓦萊里烏斯向他保證。瑟里昂將軍微笑著?!斑@些并不是我在最近幾年所面臨的第一個(gè)復(fù)雜問題?!?/p>

? ? ? ?“我明白,”布蘭尼說。他用力地長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣。“這是一個(gè)極度兇險(xiǎn)的戰(zhàn)區(qū),但并不等于死刑。”

? ? ? ?“我們都知道原體之意。”

? ? ? ?“我們真的知道嗎?”布蘭尼厲聲說道。“為什么要懷疑他說的話?也許他真的希望瑟里昂人能夠在貝塔-伽爾蒙戰(zhàn)斗中扭轉(zhuǎn)乾坤?!?/p>

? ? ? “那為什么要保留我們的戰(zhàn)艦?”瓦萊里烏斯問著,舉起了原體給他的數(shù)據(jù)片。“他的命令非常明確。我們只能搭乘運(yùn)輸艦。原體卻帶走了我的巡洋艦和戰(zhàn)艦,以及最好的船員和軍官。他似乎沒有考慮與我們分享他的用意。在太空中,我們本依賴其他力量來保護(hù)我們。”

? ? ? ?布蘭尼沒有說話。

? ? ? "我知道你并不同意,但我相信帝皇會(huì)保佑我,"馬庫斯讀出了布蘭尼表情中的懷疑?!耙磺邪l(fā)生都是在他的意愿和計(jì)劃之中?!?/p>

? ? ? ?他舉起拳頭敬禮。暗鴉守衛(wèi)指揮官搖了搖頭,伸出友誼之手。瓦萊里烏斯握住了它。

? ? ? ?"咱們?cè)趧倮啽性俅蜗鄷?huì),"布蘭尼說道,但這個(gè)玩笑聽起來有些勉強(qiáng)。

? ? ? 瓦萊里烏斯感覺到自己的膝蓋在發(fā)軟,拖延和布蘭尼尷尬的告別只是更加深刻地意識(shí)到這個(gè)時(shí)刻的真實(shí)性。他無法使自己面對(duì)面地看著他的同伴,他的朋友,他轉(zhuǎn)回樓梯。他不會(huì)讓指揮官對(duì)他最后的印象是一個(gè)屈服于恐懼的凡人。

? ? ? 挺直腰背,邁著有度的步伐,瓦萊里烏斯走上了飛艇。

? ? ? 他沒有回頭。樓梯收回,門嘶嘶閉上。

? ? ? 馬庫斯·瓦萊里烏斯再也沒有看到指揮官布蘭尼·納弗的面龐。

?

?

? ? ? 庫塞瑞一眼看到科拉克斯時(shí)就感覺到事情不對(duì)勁。他不需要任何靈能就能看出原體級(jí)別的人物心煩意亂??评怂贡硨?duì)著門站著,面孔被遮住,但他的肩膀聳拉著,雙手握拳。室內(nèi)僅有幾個(gè)屏幕的光亮,其他地方都是黑暗之中。

?

? ? ? “大人?”

? ? ? “你將返回泰拉?!笨评怂拐f道,沒有回頭?!拔覍⒏鶕?jù)尼凱亞法令再次解散智庫。”(參考《灰鴉》

? ? ? “我有什么冒犯了嗎,大人?我們做錯(cuò)了些什么嗎?”

? ? ? “是我違抗了法令,巴爾薩。盡管阿爾卡圖斯和其他人明確警告我不要這么做。”

? ? ? “自尼卡亞會(huì)議以來,情況發(fā)生了巨大變化,大人。緊急情況?!笨扑箞D里深吸了一口氣。? ? ? ? “我們?cè)跍y(cè)試和核查方面非常嚴(yán)格,大人。這里沒有污染。”

? ? ? “沒有污染?”科拉克斯稍微移動(dòng)了一下,但仍然沒有看向智庫。 “這是個(gè)大膽的說法,巴爾薩。我們有什么資格質(zhì)疑皇帝的判斷?立法不是我們的職責(zé)。”

? ? ? “從實(shí)際角度來看,我們的艦隊(duì)缺少導(dǎo)航員,大人。如果您希望我離開,那沒問題,但我的兄弟們?nèi)匀荒転槟峁氋F的服務(wù)?!?/p>

? ? ? “我沒有征求你的意見?!笨评怂褂瞄L(zhǎng)長(zhǎng)的、蒼白的手指屈伸,仿佛在張開和閉合爪子。? ? ? ? “馬爾卡多和皇帝會(huì)更好地判斷你在帝國中的價(jià)值?!?/p>

? ? ? “我明白了,大人。但我是否可以建議我兄弟們?cè)俅位氐綉?zhàn)斗連隊(duì)中。以防萬一。如果馬爾卡多大人認(rèn)為我無罪,請(qǐng)讓我把這個(gè)消息傳達(dá)給我的兄弟們,以免延誤回歸的時(shí)間?!?/p>

? ? ? 幾秒鐘后,科拉克斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ? “好吧。你將前往掌印者報(bào)道并親自接受他的判決。你的兄弟們?cè)俅谓故褂盟麄兊牧α?。未?jīng)特定指令的任何使用將構(gòu)成死罪。我清楚嗎?”

? ? ? “完全明白,大人?!笨扑箞D里背對(duì)著門,握拳行禮?!斑€有一件事,如果您允許,大人?!?/p>

? ? ? “什么事?”

? ? ? “只派一艘船承載單個(gè)戰(zhàn)士似乎有些浪費(fèi)。”

? ? ? “你不會(huì)一個(gè)人去,巴爾薩。其他人將在兩個(gè)小時(shí)后等候你在右舷飛行甲板上?!?/p>

? ? ? “是的,大人?!?/p>

? ? ? 科斯圖里離開了,對(duì)這轉(zhuǎn)折不安,但他意識(shí)到他已經(jīng)從情況中挽回了一些好處。更令人擔(dān)憂的是原體的態(tài)度。在整個(gè)交談過程中,他甚至沒有看過智庫。

? ? ? 原體不想讓他看到什么呢?

?


? ? ? 戰(zhàn)斗港灣擁擠不堪,布蘭尼待在那里等待著最后一批人的到來。阿卡圖斯和他的守護(hù)者已經(jīng)在暴風(fēng)鳥的坡道上,庫塞瑞靠近他們。兩打軍團(tuán)成員和不同服飾的軍官站在另一架炮艇旁邊——這是暗鴉守衛(wèi)軍在過去幾年吸收的其他軍團(tuán)的殘余部隊(duì)。

? ? ? 其中兩個(gè)人尤為引人注目——安諾烏爾迪的金屬戰(zhàn)甲,曾經(jīng)是鐵戰(zhàn)士的戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠的金屬戰(zhàn)甲,以及夜主卡薩提·努昂的午夜藍(lán)戰(zhàn)甲。這兩個(gè)人是曾投靠荷魯斯一方的軍團(tuán)中唯一還忠誠于科拉克斯的人,他們?cè)谶@些年里聚集在科拉克斯的旗幟下戰(zhàn)斗。

? ? ? 安諾瓦爾迪用眼神吸引了布蘭的注意,但指揮官還沒來得及回答,內(nèi)部機(jī)庫門打開,諾里茲連長(zhǎng)和他的帝國之拳余部走進(jìn)來。他們整齊地排列在甲板上,站在其他非暗鴉守衛(wèi)軍旁邊。

? ? ?“你的愿望提前實(shí)現(xiàn)了,”布蘭尼對(duì)諾里茲說道?!盎氐教├?。”

? ? ?“是的,似乎是這樣,”帝國之拳回答,“但我心里有猶豫?!?/p>

? ? ?布蘭尼不用問猶豫的具體原因。阿卡圖斯邁出一步,更明確地表達(dá)了他的懷疑。

? ? ?“這些天科拉克斯的行為令人不安,布蘭尼,”禁軍說道?!白兓媚獪y(cè)?!?/p>

? ? ? 布蘭尼努力抑制住為自己的原體辯護(hù)的本能,但他不能不回應(yīng)這個(gè)指責(zé)。

? ? ?“他知道自己在做什么,”他告訴大家。布蘭尼走到庫塞瑞那邊,然后又回到諾里茲身邊,但他的目光注視著阿卡圖斯?!安皇亲兓媚獪y(cè),而是他完全呈現(xiàn)出他的個(gè)性。只是你們從未見過的那一面。你們都不知道“長(zhǎng)夜陰影”,就是在我們發(fā)動(dòng)解放行動(dòng)之前的那個(gè)夜晚。你們可以想象,總會(huì)有一些叛亂分子我們對(duì)他們存在懷疑。并不懷疑他們的忠誠,而是懷疑他們的動(dòng)機(jī)、勇氣和能力。在前幾個(gè)月中,他們已經(jīng)足夠有用,準(zhǔn)備好一切,但他們是戰(zhàn)士嗎?我們能信任他們保護(hù)我們的后背嗎?”

? ? ? “科拉克斯不信任我們,”努昂帶著冷笑說道。“他正在清除那些不值得的人?!?/p>

? ? ? “是分散注意力的人,”布蘭糾正道。“被他稱為“長(zhǎng)夜陰影”的人,他選擇了不讓他們參與主要攻擊。他為他們安排了另一個(gè)任務(wù),一個(gè)他們可以獨(dú)立完成而不必?fù)?dān)心他們會(huì)做什么的任務(wù)。事實(shí)上,如果他們得做的話,他早就不再擔(dān)心了獄里,他們的任務(wù)是操控我們?cè)趫A頂發(fā)電機(jī)和通道上設(shè)置的爆破裝置。如果情況不妙,如果起義失敗,他們會(huì)把監(jiān)獄炸成碎片,破壞圓頂并讓里面的每個(gè)人窒息……”布蘭在回憶中用手撫過額頭?!暗诙觳粫?huì)留下任何倖存者。沒有束縛的生活,科拉克斯曾經(jīng)這樣說過。對(duì)于我們所有人,志愿者、戰(zhàn)士,甚至那些不知道會(huì)發(fā)生革命的人來說。沒有中間地帶。勝利或死亡?!?/p>

? ? ? ?“所以他不信任我們幫助他贏得勝利,但如果他失敗了,卻期待我們之后來清理,”安諾瓦爾迪說道。

? ? ? ?布蘭點(diǎn)了點(diǎn)頭。他走近諾里茲,從腰帶上的一個(gè)袋子里拿出了一些東西。那是一個(gè)生銹的鐵環(huán),上面掛著兩把同樣生銹的鑰匙——很久之前,他曾拿著這個(gè)東西向諾里茲打賭哪個(gè)原體能殺死荷魯斯。

? ? ? ?“我猜魯斯不會(huì)那么快趕上荷魯斯,”他對(duì)帝國之拳說道,伸出了這個(gè)獎(jiǎng)品。

? ? ? ?“你是對(duì)的,”連長(zhǎng)說著,接過了鑰匙。從他右肩鎧甲上的掛繩上取下一個(gè)金質(zhì)盾牌,他舉起了他最初提供的那個(gè)納蘭迪亞戰(zhàn)功?!皼]有聽說圣吉列斯有任何好轉(zhuǎn)的消息。似乎我也錯(cuò)了。”

? ? ? 布蘭笑了笑,接過了盾牌。他用手握住它,輕拍了諾里茲的胸甲。

? ? ? “不要讓叛徒們奪取皇宮,”他告訴帝國之拳?!拔蚁朐俅慰吹剿??!?/p>

? ? ?“如果可能的話,就把科拉克斯和狼王帶回來。我會(huì)等你的歸來?!?/p>

? ? ? 布蘭尼點(diǎn)了點(diǎn)頭,但他知道這樣的想法不在他的原體之中。當(dāng)其他人上了他們的登陸艦時(shí),巴爾薩·庫塞瑞走過來。他向布蘭尼敬禮。

? ? ?“我的兄弟們會(huì)遵守自己的誓言,”他向指揮官保證?!拔艺f不清什么陰影最近困擾著我們的原體,但我們中間沒有受到腐化。對(duì)彼此、對(duì)他、對(duì)皇帝忠誠?!?/p>

? ? ?“我毫不懷疑?!辈继m尼回答道。“無論你們對(duì)貝塔-伽爾蒙有何看法,以及我們將要去哪里,但泰拉將會(huì)是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)最后、最偉大的戰(zhàn)場(chǎng),而你們將會(huì)在那里?!?/p>

? ? ?“我確信馬爾卡多會(huì)給我找點(diǎn)無謂的復(fù)雜任務(wù)?!彼拷恍Z氣鄭重。“我們是宇宙的一部分,以一種超出即時(shí)之外、無法追溯的方式與之互動(dòng)和被塑造。我曾凝視現(xiàn)實(shí)最黑暗的角落,它們也凝視著我,但我保持帝國及其創(chuàng)造者忠誠。每一次擊敗的敵人,每一場(chǎng)戰(zhàn)斗,都意味著一些東西。即使不是當(dāng)天,也可能是接下來的某一天,或者十年后,甚至是一萬年后。最偉大戰(zhàn)爭(zhēng)將會(huì)響徹寰宇。”

? ? ?布蘭尼沒有說話,對(duì)這些話的坦率感到驚訝,也不能確定自己完全理解了它們。他看著智庫館長(zhǎng)登上最近的暴風(fēng)鳥,然后向走廊走去,等離子噴射開始燃燒。門敞開著,阿倫迪在通道中等候。

? ? ?“長(zhǎng)夜陰影離開了,”暗影衛(wèi)隊(duì)連長(zhǎng)說道?!白罾щy的日子前夜?!?/p>

? ? ?“科拉克斯已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切,”布蘭尼說道?!皼]有更多的干擾,沒有更多的局外者。明天,我們將跳向亞蘭特?!?/p>

待續(xù)

戰(zhàn)錘HH中篇小說翻譯《死亡之債》(WEREGELD )第三章(三)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
宝鸡市| 牙克石市| 云林县| 新巴尔虎左旗| 万年县| 东台市| 九龙坡区| 津市市| 德江县| 蓝田县| 葵青区| 紫金县| 怀宁县| 类乌齐县| 安阳县| 灌南县| 交口县| 新巴尔虎右旗| 吉安县| 卓资县| 双桥区| 汤原县| 武穴市| 沛县| 阳城县| 云梦县| 益阳市| 丁青县| 读书| 武穴市| 康马县| 拉孜县| 孟津县| 穆棱市| 社旗县| 北票市| 伊金霍洛旗| 杨浦区| 高唐县| 新余市| 咸阳市|