在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10369.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影

第四章 嘎吱作響的牽絆

第五章 殘留之物 第四話

?

?

?

NERV本部又回到了往日里的狀態(tài)。就像什么都沒有發(fā)生過一樣。

事實上，由于嚴格的保密措施，大多數(shù)職員對于近期發(fā)生的變故根本一無所知。

?

?

劫持事件之后，盡管安保部加強了戒備，但本部里畢竟人數(shù)眾多，很難確保沒有死角。安保部負責(zé)人曾經(jīng)給出提議要對每一個職員進行搜身，但卻被源堂否決掉了。

不知為何，他顯得相當(dāng)自信，認為這樣的事情必然不會再次上演了。

?

?

自冬月歸來，已經(jīng)過去了一晚。

在本部內(nèi)的某條秘密通道里，律子偶然遇到了他。他看上去并沒有受傷，只是有些憔悴而已。

?

?

?

「副司令，您怎么樣了？」

?

「啊，已經(jīng)沒事了。讓你們擔(dān)心了啊?！?/p>

?

?

與平日里一樣穿著立領(lǐng)的NERV制服，身材瘦高的冬月回答道。

?

果然，副司令什么都不肯說。就算去問源堂，恐怕同樣也問不出什么的吧。

?

?

?

但律子知道，事情不會這么簡單。

自己所知只是冰山一角而已。更多的真相被隱藏了起來。

冬月是怎么回來的，是源堂和安保部的人把他救出來的嗎，還是別的什么勢力呢。

的確，也許這些事情并沒有讓律子知道的必要。所以，也不必刻意追問下去了，那個男人注定不會理會自己。

?

?

而對于冬月，她也有相同的感受。雖說相識已經(jīng)很久，但還遠遠沒到敞開心扉的程度。盡管很多時候，在他的面前律子可以直言不諱，但那大概只是因為律子的地位比較高而已。

實際掌控著本部的三人之中，只有源堂才是核心。律子也好，冬月也好，只是以源堂為軀干的的樹木上的兩棵樹枝。

只有樹干，才能主宰一切。

?

?

?

不，也許這也是錯覺。冬月與源堂之間的聯(lián)系要比自己強得多。如果說副司令是樹枝，自己恐怕已經(jīng)是樹枝的樹枝了吧。

至少，冬月應(yīng)該是知道的，那個男人真正的計劃。

?

?

時過境遷了啊。

曾經(jīng)，源堂身旁的人是母親直子。早在第二次沖擊的時候，她就已經(jīng)加入了他的計劃，并且一直忠心地為他所驅(qū)使，直到NERV成立的那一天。

對于她，源堂應(yīng)該會知無不言的吧。

?

?

?

?

不，不。律子知道，那是不可能的。

直子不知道的事情，同樣也有很多。比方說綾波 零的存在。

謎一樣的藍發(fā)少女，是在她毫不知情的某個地方被制造出來的。

當(dāng)直子終于知道那個秘密的時候，會有怎樣的感覺呢。對于源堂和冬月，她又是怎么想的呢。

?

?

?

到最后，自己還不是落得跟母親一樣嗎。

源堂、冬月和律子，或者源堂、冬月和直子。無論何時，都只由三人組成的團體。

不管是直子還是律子，或許都把自己當(dāng)成了團體中不可或缺的一員。但在源堂和冬月的眼里，卻全然不是這樣。

?

?

對于他們來說，只有那個消失的女人，才是真正不可或缺的存在。

正是因為心中有著相同的執(zhí)念，他們兩人才會走得這么近，不是嗎。

?

?

?

但也許，這也是人之常情吧。

正如加持、美里和律子在學(xué)生時代就已相識一樣，將源堂和冬月聯(lián)系在一起的紐帶，或許可以追溯到很久遠的過去，遠在第二次沖擊之前。

最初并沒有直子，更沒有律子。

冬月為什么會來這里，為什么會加入NERV協(xié)助源堂推進補完計劃。就算把理由告訴自己，恐怕自己也想不明白。

?

?

?

?

走在通往司令室的路上，律子一直與冬月保持著距離。對此，冬月并沒有說什么。狹長的金屬廊道中，只有 ‘ 篤、篤 ’ 的足音在回響著。

?

直到。

?

?

?

「......赤木君，似乎和加持君走得很近呢?！?/p>

?

「是......」

?

他突然開了口。語氣很輕快，就像是隨意地聊天一樣。

一瞬間，律子陷入了緊張。冬月的話讓她足以確信，本次劫持事件的主謀正是加持。

?

然而，副司令卻轉(zhuǎn)頭對她笑了，語氣依然很溫和。

?

?

「這一次......讓他惹上大麻煩了啊。葛城君那邊，也請幫我道個歉吧。」

?

?

立刻就明白了。

這段話的含義。

?

為什么冬月能夠平安歸來，答案很簡單。

劫持他的人是加持，而解救他的人，同樣是加持。

?

?

這一行動，將會付出怎樣的代價呢。

恐怕，正如背叛NERV那樣，他同樣也背叛了利用著他的那群人。

?

?

冬月的聲音里，帶著對美里的一絲歉意。律子對此確信不疑。

隨后才猛然察覺，原來在冬月的言語中，? ‘ 加持 ’ 這個名字，已經(jīng)成為過去式了啊。

?

?

律子覺得心臟抽動了一下，就像是被人用力捏了一把。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

第一次見到那個男人，是什么時候的事呢。

大學(xué)的時候，有一段時間美里莫名其妙沒有來上課，出于擔(dān)心所以就找去了她的住處。狹小又昏暗的公寓里很熱，彌漫著一股汗水的氣味。窗戶拉上了簾，讓人覺得灰蒙蒙的。

除了美里之外，還有一位不認識的男性也在。那是律子第一次見到加持。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「給你惹上麻煩了真是不好意思。他的原話。讓我跟你說一聲?！?/p>

?

「...加持君嗎？」

?

「嗯。在電話留言里說的?！?/p>

?

「這樣啊......」

?

自從冬月被解救出來，已經(jīng)過去兩天了。

他回來的那天夜里，美里就被釋放了。但是昨天一整天，律子都沒有見到她。

只要沒有使徒入侵，她來或不來都沒什么影響。反正除了源堂和冬月也沒有誰有權(quán)責(zé)備她。適格者們未來一周的試驗計劃從前天就已經(jīng)制定好了，所以也不需要她再操心什么。

?

因此，當(dāng)律子今天在本部見到她時，才會有點驚訝。

把零碎的工作做完之后立刻來到了這里，律子的研究室。之所以這樣，大概是想要見一見朋友吧。她與加持共同的朋友。

?

?

當(dāng)然了，她的狀態(tài)并不好。

面容疲憊，眼球上布滿血絲。也許是為了遮掩徹夜痛哭后的憔悴吧，今天她化上了濃妝。

?

?

加持他，真的已經(jīng)不在了嗎。恐怕還不能斷言吧。

到目前為止，盡管并沒有收到他發(fā)來的消息，但同樣也沒有見到他的尸體。

這樣重大的變故，不只是律子，恐怕就連美里都沒有什么實感吧。NERV也好，其他的什么勢力也好，真的能對這樣一名得力干將痛下殺手嗎。代價未免太大了吧。

可不知為何，就算找不到任何證據(jù)律子還是有種感覺，加持真的已經(jīng)被殺死了。

?

?

?

從八年前第一次見到他的時候，律子就明白了。這個男人在追尋著「什么」。以身犯險成為雙重特工，周旋在多方勢力之間，獨自探索被掩藏起來的最深的秘密，凡此種種，皆是出于那一顆苦苦求索之心，不是嗎。

早就知道的吧。這個時刻，終有一天會降臨。

無論是律子，還是美里，抑或是加持自己。

?

?

?

所以，才沒有阻止他啊。

?

?

?

「真嗣」說過了。

加持他，已經(jīng)再也不會出現(xiàn)了。

在最后的時間里，他都做了什么，早已不得而知。

?

?

?

?

?

「......亞當(dāng)?shù)氖虑?，加持已?jīng)告訴我了。被封印在地下最終教條區(qū)里的那個東西?！?/p>

?

「…被司令知道的話，就要遭到處罰了啊。擅自闖入最終教條區(qū)可是重大違規(guī)行為?！?/p>

?

?

（這里可以看出，其實加持和美里也還沒有查明最深層的真相，誤以為莉莉絲是亞當(dāng)?！猙eiming）

?

?

「那又怎么樣？我已經(jīng)和日向君、青葉君說過了，而且現(xiàn)在越來也多的人也都知道了。秘密一旦被公開，就不再是秘密。那種操縱人心的力量，已經(jīng)再也沒有了?！?/p>

?

「你是想說，加持君想要查明全部的真相，是嗎？」

?

?

圓形的椅子上，美里坐直了身體。望向這邊的那雙眼中，寫滿了疲憊和無奈。

律子是站在源堂一邊的人，這事她是知道的。關(guān)于地下深處那個巨人的存在，也的確一直被隱藏著?？杉词谷绱耍€是與律子聊起了那些足以被稱為禁忌的事。

也就是說。到最后，她依舊把律子當(dāng)成了朋友。

?

?

?

「加持到底想做什么，其實我也不知道。...在教條區(qū)的最底部，親眼見到亞當(dāng)?shù)哪且豢?，他對我說過。 不要把NERV想得太好，否則...可是會死的。...」

?

「美里......」

?

「......可是，那個笨蛋果然還是不打算收手。...哈，也是啊，都到了這一步怎能前功盡棄呢。...我早就知道的，他就是這樣的人?！?/p>

?

為了前進區(qū)區(qū)一步，就算是舍棄生命也在所不惜。加持就是這樣的男人。

所以，直到最后，律子也并沒有阻止他。

?

?

從劫持冬月的一開始，加持就已經(jīng)預(yù)見了自己的結(jié)局。

可是，對未來有所預(yù)料，并不等同于已經(jīng)知曉未來。

加持是前者，而律子與「真嗣」無疑是后者。如果早點把今日將會降臨的一切都告訴他，如果早日提醒他做好對策，那么后來的結(jié)果，會不會不一樣？以他的能力，一定可以全身而退的不是嗎？

?

?

?

?

「...和明日香說過了嗎？」

?

就像是擺脫內(nèi)心的負罪感一樣，律子刻意換了話題。

兩人上一次說起明日香的時候，并不是在這間研究室，而是在美里的公寓一邊喝酒一邊聊的。而自從和明日香起了矛盾之后，律子就再也沒去過了。

不出所料，美里握緊了手腕，露出有些疑惑的神情。

?

?

「...這樣啊，看來還沒有呢?！?/p>

?

「嗯...現(xiàn)在這種情況下，實在不知道該和她說什么啊。」

?

「電話留言呢？」

?

「完全沒有提到明日香的事。...但我想，明日香的手機號碼他是知道的，如果真的有話要說，直接聯(lián)系就好了吧。但是......看來不是這樣呢。那孩子到現(xiàn)在還是什么都不知道?！?/p>

?

「......」

?

「哦，對了，加持還提到了澆水什么的。他說自己種了些東西，拜托我時常去澆澆水。至于地點，他說你知道?！?/p>

?

「澆水...是嗎...」

?

「是啊。就是為了問這事才來找你的。...律子，他說的到底是什么呀？」

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「......到底在做什么?。吭谶@種地方...」

?

她的聲音里帶著一絲埋怨的意味，應(yīng)該不是律子的錯覺。

草草吃過午飯后就直接來了這里。加持的西瓜田。

然而，兩人看到的，卻是在瓜田邊上佇立的瘦小的人影。

?

碇 真嗣。

?

?

「??！對、對不起......」

?

「好了好了。真嗣君，你怎么在這里？沒去學(xué)校嗎?！?/p>

?

「嗯、那個...總之、真的很抱歉?！?/p>

?

?

面對美里的責(zé)問，卻是什么也說不出來。

多半是被她的語氣嚇住了吧。被不熟悉的大人當(dāng)面呵斥，換做哪個孩子都會慌張的。

這一切，律子只是無言地站在一旁看著。

學(xué)生款式的長褲，整潔的立領(lǐng)襯衫。如果說現(xiàn)在他是在去學(xué)校的路上，那的確是有些晚了。

?

?

「道歉就不必了。......真嗣君，你在這里做什么？」

?

「對、對不......嗯...我想、和加持先生見一面，所以才......」

?

「和加持？」

?

「是...前段時間，加持先生把這個地方告訴了我，說有點事情想和我聊聊...所以......」

?

?

美里的眼神變得嚴肅起來。比起她自己，加持竟然更想和真嗣說話，對此，她不可能不介意的吧。

自真嗣從昏迷中蘇醒，只過了十天不到。也就是說，加持找上他也只是最近的事。

?

?

?

「......所以呢，是為了見他才來的是嗎？不過我估計他今天大概不會來了?！?/p>

?

「啊，是這樣嗎......那、我先告辭了......對不起！」

?

像是想要從美里面前逃走一樣，真嗣有些慌亂地轉(zhuǎn)身離開了。

然而律子看見，有一瞬間，他卻看向了自己。

與他在病床上醒來的那一天，一模一樣的眼神。

迷茫、空無一物的，孩子般的眼神。

?

?

兩人都沒有說什么。真嗣匆匆走著，很快消失在了律子的視野里。

?

?

?

對于離去的少年，美里并不怎么在意。就像什么都沒有發(fā)生過一樣，她走上前去，在瓜田邊上蹲了下來。

西瓜的長勢很好，也許馬上就要成熟了。

?

?

?

「加持那個人...到底在想什么啊？種這種東西......」

?

「這就是他的消遣吧。那時候也是呢...上一次使徒入侵，他一直都在這里照看西瓜?！?/p>

?

「......搞什么啊？這里可是戰(zhàn)場啊，那家伙不要命了嗎？」

?

美里顯得有些恍惚，但最后只是無可奈何地微笑了。

看不到一絲苛責(zé)的，溫暖的笑意。

?

?

言語間，律子思索著另外的事情。

那個剛剛還在這里的少年。

加持到底，有什么話要對真嗣說呢。

?

?

喪失了記憶、失去了勇氣、只是一個一無所知的孩子而已。對于這樣的真嗣，他到底有什么事情非說不可呢。

?

?

?

「......很在意嗎？」

?

「...在意什么？」

?

「少裝糊涂了，當(dāng)然是那孩子的事啊。......對你來說，他肯定比加持來得重要吧。」

?

像是看透了律子的內(nèi)心一樣，美里說道。

?

對此，律子無法否認。

?

但美里毫不在意，只是繼續(xù)說著。仰頭望向青空，就像是在對某個看不見的人訴說著。

?

?

「...他大概，是把真嗣君視作別的某個人了吧?！?/p>

?

「......」

?

「以前我也聽說過一點點。...那個人啊，曾經(jīng)有個弟弟，但是很不幸，沒能挺過第二次沖擊后的混亂年代呢。......大概是在如今的真嗣君身上看到弟弟的影子了吧。所以，才無法對他置之不理?！?/p>

?

「......是嗎?！?/p>

?

?

?

在那個痛楚的時代，骨肉分離、家破人亡這種事，早就已經(jīng)見怪不怪了。

僅僅這一個理由，就足以讓加持在最后關(guān)頭，沒有選擇身為愛人的美里、而是選擇與真嗣見一面，聽上去似乎有些牽強。對他來說，這里應(yīng)該是個很特別的地方才對。

可是人的情感是無法用邏輯來解釋的。

對于一無所有、迷茫著痛苦著的少年，心種突然涌上了一種保護欲。這種情感也并不是不可以理解。

?

但是，美里會信服嗎。

?

?

?

「....那孩子，我真是搞不明白啊。碇司令總是一副不可一世的樣子，看了就讓人心煩。但是真嗣君卻一點也不像他呢...自從醒來之后就一直用那么膽怯的眼神看著我，真是的......那種眼神我可受不了啊?！?/p>

?

「……」

?

?

因為他已經(jīng)是另一個人了啊?！@句話差一點脫口而出，但最后還是忍住了。律子輕咬住嘴唇。

對律子的異樣毫不介意，美里依然在笑著。

?

?

「......不過，這樣也挺好的。畢竟，真嗣君真的回來了啊。不管以什么姿態(tài)，就算喪失了記憶也好，至少，最后他還是回到了這里...回到了你的身邊啊?！?/p>

?

?

「...美里......」

?

?

溫暖的笑容，一如從前。

她大概又想起加持了吧。那個業(yè)已遠去、永無歸期的游子。淚水滑落，在她化過濃妝的臉頰上留下兩道醒目的淚痕。

?

?

「以前，曾聽人這么說過呢。灑掉的水，再盛起來就好了......忘記了過往，也許有一天會重新想起。就算再也想不起來，也沒有關(guān)系的。只要還活著，只要自己在意的人還在身旁，就一定會再度找到幸福。一定是這樣的。」

?

「......」

?

「所有人、都不知道該怎么和真嗣君打交道呢。被送到NERV這種地方來，被強迫駕駛EVA，他一定也很不安吧。除了逃避什么都做不了，除了痛苦什么都得不到。律子，也許我這么說不太合適，但是，現(xiàn)在能幫那孩子的，只有你了啊?！?/p>

?

「...適格者的管轄，是你的責(zé)任才對吧?！?/p>

?

「拜托。我已經(jīng)、沒有力氣繼續(xù)逞強了啊?！忝靼椎陌?，律子?！?/p>

?

?

?

今天這些話，并不是隨口一說。在開口之前，她一定已經(jīng)思慮良久。律子能想象得到。

暗中讓真嗣與美里相疏遠的人，正是律子本人啊。美里是最有資格說出 ‘ 那孩子就拜托你了 ’ 的人，不是嗎。

在說出這話的時候，美里并不是以朋友的身份，而是以NERV作戰(zhàn)部長的身份，把一份職責(zé)轉(zhuǎn)交給了律子。

看上去就像是在道別。

?

是因為加持的事情嗎，還是在那之后她又經(jīng)歷了什么呢。

就算加持不在了，她也會繼承他未竟的心愿，繼續(xù)調(diào)查下去，直到讓NERV最黑暗的秘密大白于天下。是這樣嗎。

無論如何都要實現(xiàn)的愿望。

比起適格者的管轄、比起她自己的職務(wù)，還要重要得多。

加持也是預(yù)料到這一點，才會提前把明日香托付給自己的吧。

?

?

小聲地喃喃道。

?

「......真是自作主張啊，加持君你。」

?

?

?

?

「欸，你說什么了嗎？」

?

「什么都沒有哦。...總之，我先回去了。事情還有一大堆呢?！?/p>

?

「我再待一會兒就回去。...律子，剛才的事情......」

?

「嗯，我知道了。放心吧?！?/p>

?

?

其實自己明明什么都不知道啊。一邊這樣想著，律子轉(zhuǎn)身離開了。

對于現(xiàn)在的真嗣，該說些什么呢。不管怎么想都想不到。

?

不過，有一點是確定的。律子說出的話，肯定不會像美里想說的那些話一樣傻。

?

?

?

～未完待續(xù)～

*******************

作者的解說：

真嗣久違地登場了

然后光速退場

?

**********************************************************