《外來(lái)媳婦本地郎》這部劇播放到現(xiàn)在還沒(méi)有結(jié)局打算，當(dāng)然收視率就是比廣東電視臺(tái)同時(shí)段的節(jié)目高，實(shí)在就是“長(zhǎng)壽”劇。其中仍然活躍于劇中的演員，似乎只有蘇妙嬋、康天庥和能讓蘇妙嬋頭疼的“阿嬌”等。這些當(dāng)年都還是中青年的人，還能想到他們一演就21年呢？

說(shuō)起“阿嬌”，她的真實(shí)扮演者叫吳蘇妹，當(dāng)年劇組邀請(qǐng)她來(lái)演戲，她還是拒絕的，因?yàn)樗X(jué)得自己沒(méi)有那么多檔期和不想當(dāng)主角。后來(lái)導(dǎo)演承諾讓她在里面當(dāng)個(gè)配角，只是偶爾過(guò)來(lái)客串一下而已的。她才勉強(qiáng)過(guò)來(lái)拍拍戲。

誰(shuí)知她的這個(gè)角色竟然意外紅了，她才不得不繼續(xù)演下去，如果她知道這部戲還能播放那么長(zhǎng)，她肯定不會(huì)來(lái)演這個(gè)角色。多少演員朌著能夠一炮而紅，她卻是個(gè)另類？不錯(cuò)，如果認(rèn)識(shí)真實(shí)的吳蘇妹，就知道她自己所想要的生活如何？

在劇中“阿嬌”是一個(gè)早年喪夫，需要獨(dú)自撫養(yǎng)5個(gè)孩子溫飽問(wèn)題的母親。于是依靠自己精湛的廚藝在“康祈宗”和“蘇妙嬋”的汝好餐廳做廚師。

“阿嬌”經(jīng)常刀不離手，并且口里嚷嚷著家鄉(xiāng)方言，無(wú)論說(shuō)話、做事都拿刀在手里晃來(lái)晃去。著實(shí)讓周圍食客擔(dān)驚受怕。她把市儈小市民的粗魯和歪理本性演繹得入木三分。

“阿嬌”作為一名女性其實(shí)也是個(gè)嘴硬心軟的人。為了生活，她不得不放下自己所有尊嚴(yán)，只管養(yǎng)活自己的孩子。至于“阿嬌”的廚藝，用八個(gè)字來(lái)形容：我斬、我斬、我斬?cái)財(cái)兀∫蚨谒鰣?chǎng)的時(shí)候，常常會(huì)在劇中鬧出了許多哭笑不得的事情，就是因?yàn)樗诶锩嬲嫘郧椋彼谋硌?，讓觀眾看到了不一樣的人物個(gè)性，有了很強(qiáng)的生活代入感。觀眾有多歡笑就代表人物塑造得有多成功。

吳蘇妹1952年出生于廣東恩平，1969年，因父母工作調(diào)整到湛江，吳蘇妹就自然跟隨父母來(lái)到湛江生活，并就讀于當(dāng)時(shí)的湛江市第二中學(xué)。少年時(shí)期的吳蘇妹天生麗質(zhì)，文靜可愛(ài)，更被同學(xué)們稱為二中的“一枝花”。她學(xué)習(xí)優(yōu)秀，年年都能在年級(jí)排上前幾名。雖然文靜，但她自己就是比較喜歡表演，也就朝著自己喜歡的專業(yè)發(fā)展。

70年代初，廣東話劇團(tuán)因發(fā)展需要，到學(xué)校招募能演普通話戲劇的新人，她通過(guò)自己努力考進(jìn)話劇團(tuán)，通過(guò)自己的天賦和系統(tǒng)的教導(dǎo)學(xué)習(xí)，她在普通話隊(duì)里漸漸成了特別出色的領(lǐng)頭羊。

70年代后期，改革開(kāi)放的春風(fēng)可是吹滿了中國(guó)的神州大地，也包括各行各業(yè)。在大力推廣普通話之時(shí)，也支持各地區(qū)的方言特色遍地開(kāi)花。于是粵語(yǔ)話劇就發(fā)揚(yáng)光大，廣東話劇團(tuán)剛成立的粵語(yǔ)隊(duì)急需會(huì)話劇的粵語(yǔ)演員。

一次偶然的機(jī)會(huì)，粵語(yǔ)隊(duì)因人手不夠，就臨時(shí)“借用”吳蘇妹來(lái)演兩個(gè)月的角色。粵語(yǔ)隊(duì)就向上級(jí)提出正式申請(qǐng)把吳蘇妹調(diào)過(guò)來(lái)演《風(fēng)華正茂》。

作為說(shuō)慣了湛江黎話的吳蘇妹，話劇說(shuō)的都是普通話，要在短期內(nèi)學(xué)會(huì)粵語(yǔ)，這這么給了她個(gè)“燙手山芋”。對(duì)她來(lái)說(shuō)確實(shí)棘手，奈何組織的決定不得不執(zhí)行。于是她就想辦法各種學(xué)習(xí)說(shuō)粵語(yǔ)，那時(shí)收音機(jī)都還沒(méi)有人有多少臺(tái)，更別說(shuō)電視了。

她在廣州的姐姐知道了她的情況，為了支持她學(xué)粵語(yǔ)，姐姐就拿出幾個(gè)月的工資給她買了一臺(tái)“熊貓牌”的收音機(jī)。蘇妹從此對(duì)這臺(tái)收音機(jī)愛(ài)不釋手，從聽(tīng)收音機(jī)里的粵語(yǔ)發(fā)音開(kāi)始，一點(diǎn)一滴地學(xué)著拼讀。

在被“借用”在廣州粵語(yǔ)隊(duì)之際，積極出去和街坊說(shuō)話，平時(shí)買菜也是在菜攤停留多一點(diǎn)，就算說(shuō)錯(cuò)話被笑話也是沒(méi)事。為的就是能多鍛煉自己生僻的粵語(yǔ)發(fā)音。由于自己的先天語(yǔ)言天賦和努力，她能夠短時(shí)間內(nèi)大體聽(tīng)和說(shuō)出粵語(yǔ)了。也就為廣州粵語(yǔ)話劇隊(duì)做出了自己的一點(diǎn)積極貢獻(xiàn)?；浾Z(yǔ)隊(duì)對(duì)吳蘇妹的這一借雖不至于“劉備借荊州——有借不還”，現(xiàn)在因她因會(huì)粵語(yǔ)話劇也是歸還遙遙無(wú)期了。

出道以來(lái)，吳蘇妹主演了《風(fēng)華正茂》、《糊涂爹娘》、《阿混新傳》等多部大型話劇。編導(dǎo)了兩百多部小品，80年代還主演了當(dāng)年萬(wàn)人空巷的電視劇《萬(wàn)花筒》。曾為上千集影視劇配過(guò)音?，F(xiàn)在的她是廣東話劇院喜劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，作為國(guó)家一級(jí)演員。還是廣東戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員，廣東話研會(huì)會(huì)員，廣東影視促進(jìn)會(huì)會(huì)員等。

曾獲“廣東省文化廳系統(tǒng)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”稱號(hào)；主演話劇《生仔夢(mèng)》獲第八屆中國(guó)人口文化獎(jiǎng)，《婚戀奇情》獲建國(guó)四十周年優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng)，《欲望大廈》獲省藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀節(jié)目獎(jiǎng)，主演小品《眼睛》獲中南五省電視小品大獎(jiǎng)賽最佳演員獎(jiǎng)。2004年獲第五屆中國(guó)話劇金獅獎(jiǎng)。

如果你認(rèn)為吳蘇妹只會(huì)話劇和演戲，那就太小看她了。她還是個(gè)語(yǔ)言方面的高手。為了演好《外來(lái)媳婦本地郎》中的阿嬌形象。

她特地鉆研了廣東不同地區(qū)的方言。除了普通話、廣州話；自己祖籍恩平的四邑話小時(shí)候還是經(jīng)常說(shuō)的，吳蘇妹當(dāng)然會(huì)湛江黎話、因湛江和茂名靠近，中學(xué)時(shí)也得不少來(lái)自茂名的同學(xué)。她也就從同學(xué)口國(guó)學(xué)會(huì)不少高州話、化州話。劇中的阿嬌說(shuō)的方言就是茂名這一帶的混合語(yǔ)言，不能說(shuō)特指高州話或化州話。

熒幕中的阿嬌潑辣市儈，快言直爽。而生活中的吳蘇妹卻是內(nèi)斂文靜，喜歡獨(dú)處。在拍戲的間隙，其他演員都在高談闊論；這時(shí)的她卻喜歡安靜地呆在化妝間里看書和看電視；就算有人過(guò)來(lái)和她說(shuō)話，她也只是隨便幾句應(yīng)付，常常把話題聊死。

只有等到自己出演時(shí)才慢慢進(jìn)入角色狀態(tài)。吳蘇妹說(shuō)她是因?yàn)槌鲅荨皨山恪倍雒模鋵?shí)，她也沒(méi)有想到會(huì)出名，也不想出名。“嬌姐”這個(gè)角色是《外》的導(dǎo)演找過(guò)她幾次，她當(dāng)時(shí)都說(shuō)工作太忙而拒絕了。后來(lái)還是導(dǎo)演承諾說(shuō)只是小配角，她才答應(yīng)過(guò)來(lái)試試。

沒(méi)想到一試就是21年，早年的“阿嬌”就算是配角，現(xiàn)在也早已是觀眾心中的主角。就是她那豪爽，直來(lái)直往，接地氣的個(gè)性讓觀眾看到了真實(shí)的“阿嬌”形象。雖然她有時(shí)動(dòng)作粗魯、不太得體。但總比那些外表斯文、內(nèi)心毒辣的人物形象來(lái)得討觀眾喜歡。