Section 1:

--sur le banc des accusés: être accusé de quelque chose.

詞組的重心在于banc （ce siège, réservé, dans une assemblée. 來自Nouveau Robert）。

Banc有其他釋義，在這里我認(rèn)為最適合的是括號中寫的?？梢月?lián)想中文中的“席位，座位（注：似乎較常用于偏正統(tǒng)場合中的”席位“，包括但不限于：法院--即本次聽寫中詞組的來源“被告席” /教會/議會 ）。

--''génèrent plus d'émission de CO2 qu'ils n'en économisent"

關(guān)于此處的n'en，我不是很確定；我第一感覺是沒有特別的實(shí)際含義，是為了文學(xué)性；期待同學(xué)們&嚴(yán)姐姐指點(diǎn)迷津。

---------------------------------------

Section 2:

--induisent donc davantage de consommation...

davantage VS d'avantage。很高興看到自己不是一個(gè)人。關(guān)于這篇語言點(diǎn)，已經(jīng)在直播群里分享了一篇出自Le Figaro的文章，大家可以一起看看：https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/09/05/37003-20170905ARTFIG00006--davantage-ou-d-avantage-ne-faites-plus-la-faute.php

（dernière écoute的重要性?！奥懵牎眱烧咄耆恢拢坏┰俅螜z查句子結(jié)構(gòu)&意義就會知道該寫哪一個(gè)）

------------------------------------

Section 3:

我自己的較陌生詞記錄：

（1）constat (Résultat de l'examen d'une évolution, d'une situation)

(2) de flux vidéo 雖然這里不敢確定準(zhǔn)確的翻譯，但是大致可以從釋義中理解意思

（1. Action de couler

2. Littér. Grande quantité mouvante; è: abondance, afflux.)

--les plateformes permettant...et aux outils de télétravail.

初聽沒有反應(yīng)過來aux outils這個(gè)聯(lián)誦，要復(fù)習(xí)outils這個(gè)詞了。

--dans les faits

"Réellement, selon ce qui s'est vraiment passé ou se passera vraisemblablement."

V.S.

--En effet

"Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire."

---------------------------------------

Section 4:

自己的生疏詞庫：

(1) usager (Personne qui utilise un service public, le domaine public, etc.)

(2) dioxyde de carbone （注意dioxyde拼寫）

--gourmand en dioxyde de carbone

Nouveau Robert中，在gourmand下特別有如下這條：

"gourmand (en qqch.)--se dit d'un appareil, d'uneinstallation qui consomme beaucoup (d'énergie, de matière)." [Un(e) grand(e) consommateur/-trice de qqch.] Une expréssion vivante!

------------------------------------------

Section 5:

--doutez de...

作者在這里用的是douter de + n./inf.的結(jié)構(gòu)，但其實(shí)聽力里聽到doutez，第一反應(yīng)是想到虛擬式；查了字典發(fā)現(xiàn)，確實(shí)douter que + subj.也是常用句型。

--"ont toujours la cote"

avoir la cote: "être apprécié(e), admiré(e), populaire, etc."

--on voit vite quel*/(qu'elle ?) peut être l'impact de ces plateformes qui...

聽寫中，第一反應(yīng)寫的是dictée版本的"quel peut être..."。

后來再思考了一下，我的理由是這里的elle對我來說沒有著落：感覺句子意思變成了 "這個(gè)elle或?qū)⑹沁@些媒體平臺造成的影響"，那elle指代的到底是什么影響呢--會導(dǎo)致這樣的疑問（至少我有這樣的疑問hh）。