長（なが）い夜（よる）に切（せつ）なくなって

漫長的夜晚變得難過

僕（ぼく）の聲（こえ）青色（あおいろ）になって

我的聲音化作了藍(lán)色

街（まち）の燈（ひ）も　夜（よる）の音（ね）も　

街道的燈光 夜晚的響動(dòng)?

この聲（こえ）に溶（と）かして

都融化在了聲音里

あの日（ひ）夢(mèng)（ゆめ）は星座（せいざ）になった

那一天的夢(mèng)想早已成為天上的星座

屆（とど）かないと知（し）ってしまった

自知無可觸及

何（なに）もかも　この夜（よる）に　墮（お）ちていく

所有的一切都于這個(gè)夜晚墮落

食（く）う子（こ）も　泣（な）く子（こ）も　黙（だま）る3時(shí)（さんじ）に

在貪吃和愛哭的孩子都沉默的凌晨三點(diǎn)

何故（なぜ）か羞恥心（しゅうちしん）を持（も）つ僕（ぼく）　アイロニー

不知為何抱有羞恥心的我 多諷刺

たださ　思（おも）うままさ　

只是 隨心所欲

夢(mèng)（ゆめ）見（み）る子供（こども）で年老（としお）いてたいのに

做夢(mèng)的孩子卻想要老去

あれが無（な）いから子供（こども）なの？

正因沒有那個(gè)所以才是孩子嗎？

それが出來（でき）たら大人（おとな）になるの？

那樣一來就要變成大人嗎？

ならば　せめて　子供（こども）でいさせて

那么起碼讓我當(dāng)個(gè)孩子吧

長（なが）い夜（よる）に切（せつ）なくなって　

漫長的夜晚變得難過?

僕（ぼく）の部屋（へや）鈍色（にびいろ）になって

我的房間化作深灰色

窓（まど）の外（そと）　夜（よる）の淵（ふち）　

窗戶之外 夜晚的深淵

この聲（こえ）に染（そ）まって

也染上了這道聲音

あの日（ひ）夢(mèng)（ゆめ）は消（き）えてしまった

那一天的夢(mèng)想已消融殆盡

葉（かな）わないと知（し）ってしまった

自知無法實(shí)現(xiàn)

どこまでも　この夜（よる）に　墮（お）ちていく

無論在何處都于這個(gè)夜晚墮落

光（ひかり）る sing a song

發(fā)光 sing a song

唇（くちびる）とLime

嘴唇與Lime

灰色（はいいろ）の景色（けしき）に虹（にじ）が架（か）かる

于灰色的景象中架起彩虹

子供（こども）の化學(xué)（かがく）

孩子的化學(xué)

ポルノなflo

情色的flo

臆病（おくびょう）　一撃（いちげき）　決（け）めろアジアンカンフー

怯懦 一擊 決定吧亞洲功夫(搖滾樂隊(duì)名)

思（おも）えばキリが無（な）い

回想起來便沒完沒了

これぞ我（わ）が青春（せいしゅん）　

這就是我的青春

一度（いちど）しか來（く）ないから

僅僅一次而已

以降(あと)は　全（すべ）て　懐（なつ）かしむだけさ

往后的一切都無非是在懷念

長（なが）い夜（よる）に切（せつ）なくなって

漫長的夜晚變得難過

僕（ぼく）の聲（こえ）青色（あおいろ）になって

我的聲音化作了藍(lán)色

街（まち）の燈（ひ）も　夜（よる）の音（ね）も　

街道的燈光 夜晚的響動(dòng)

この聲（こえ）に溶（と）かして

都融化在這聲音里

あの日（ひ）夢(mèng)（ゆめ）は星座（せいざ）になった

那一天的夢(mèng)想早已成為天上的星座

屆（とど）かないと知（し）ってしまった

自知無可觸及

何（なに）もかも　この夜（よる）に　墮（お）ちていく

所有的一切都于這個(gè)夜晚墮落

【R Sound Design】ジュブナイル/ Juvenile

*漢字假名純手打，如有錯(cuò)誤，歡迎指出