本章譯者：壞人

「麻利點走！」「Aieee！」水銀踢了茂型一腳。當?shù)厝丝謶值乩樤谧呃戎行羞M。黑暗忍者在其數(shù)米之前，一邊警戒著UNIX或古式的齒輪控制陷阱一邊引導。第八層。茂型關(guān)于塔的信息已經(jīng)沒什么新內(nèi)容了。

茂型的事以后再拷問。雅治的圣遺物是投機的對象。除了南蠻、過勞死之外，還有很多各式各樣的東西沉睡在日本各地。如果能得到這些有益的情報就算是僥幸了。這種事情本來就前景渺茫。沒有就沒有，拷問這一行為本身就是水銀的樂趣。也許主君老元也會為此而高興。

「停下來」黑暗忍者回過頭來。「停下來」水銀踢了茂型一腳。「Aieee！」……黑暗忍者灑出煙霧?噴劑(Smoke?spray)?！甘羌t外線，躲開」「原來如此」水銀踢了茂型一腳?！竸e搞砸了啊？垃圾」「Aieee！」

　三人穿過紅外線陷阱地帶，站在通向樓上的直達電梯門前。水銀走上前去「終于到了心臟部位。接下來就交給我吧」水銀看向黑暗忍者?！浮虡I(yè)機密喲」「……」黑暗忍者靜靜地退下，注視著一旁。

　水銀此人，已經(jīng)有過數(shù)次奪取宮本雅治圣遺物的實績。他是這種駭客&砍殺的老手，并且熟悉此類防御機構(gòu)的通用協(xié)議。為了確保自己在總會屋中的地位，他不會向他人泄露自己的精髓。

　Paboom！紅色的LED變成了綠色，液晶面板上亮起「道」的漢字燈光芒?！浮褪沁@樣」水銀看向黑暗忍者。黑暗忍者點了點頭，將鐵門拉開。電梯。「別磨磨蹭蹭！」「Aieee！」水銀踢了茂型一腳。

「到達Dosue」當電子舞妓提示音響起時，門自動打開了。是第九層。沒有墻壁的圓形空間迎接著他們。里面一尊木雕的宮本·雅治像，堂堂地直立著。它的尺寸約在四米左右，被涂成了惡毒的赤色和綠色，向入侵者投下兇險的目光。

　雕像前面的臺座上放置著一個壺?！高z灰」黑暗忍者說道。他環(huán)視著圓形房間墻壁上的文件?！高@些幼稚拙劣的抄本，就是山伏們的信仰嗎」像是傻瓜般喃喃自語?！甘裁?？」水銀反問道?！笡]什么……雙刀在哪，水銀＝?！埂改憧窗伞?/p>

　水銀無視了骨灰，并繞到雅治像的背后。他探了探雕像的背部，蓋住的木片就脫落下來。「企業(yè)秘密喲。就呆在那里」水銀說道。黑暗忍者和茂型一起遠觀著他的駭客行為。茂型憔悴不堪，只能用卑微的眼神從旁觀看。

「說到底，這種秘密說到底還是手工藝拙劣時代的產(chǎn)物。對此了解的人只要一看，就能知道究竟是怎么一回事」「誠然」「埃及金字塔的陷阱，說到底也不過是長滿青苔的小聰明的產(chǎn)物」「……」「喔！讓你久等了」他一移動什么東西，雕像就分成兩半，打開了！

「啊、啊啊??！」茂型發(fā)出畏懼的叫聲，癱倒在地。被分成兩半的雅治像的左右兩邊分別有一道涂金的細長鏤空，其中正存放著武士刀！「這可真是！」繞到前方的水銀感嘆道。「應該是南蠻！然后是過勞死吧？」「不愧是你」

「沒什么。在我手里，這種尋寶實在是一項簡單的任務(wù)！都要打哈欠了」「正是因此，才會產(chǎn)生無聊的欲望嗎」「……什么意思？」水銀反問。黑暗忍者無感情地回答?！杆赃@次才由我同行，水銀＝?！埂肝也幻靼啄阍谡f什么？」

「雅治的圣遺物和『圓盤之匙』的破片一起被隱藏著」黑暗忍者說道。「完整形態(tài)的『圓盤之匙』是，解開某個秘跡的暗號」「……」水銀的視線變得兇險起來。黑暗忍者問道。「當然，你當然知道」「那么」「答案已經(jīng)明了了」黑暗忍者笑了。

　他從自己的懷里拿出一個紫色的包。水銀瞪大了眼睛。「不可能！你這家伙從哪得到的」「當然，是從你的隱藏金庫?！购诎等陶哒f道，「聽從主君的命令，被迫做出一些非本意的行為，是一件很痛苦的事情。」他打開了包裹。黃銅的古代圓盤！實際上已經(jīng)完成了八分之六！

「把剛才藏在懷里的那個加起來，還剩一個碎片」「不要哇！」水銀迅速撲向黑暗忍者。「咿呀！」「咿呀！」水銀蹲踞前進不斷躲開黑暗忍者投擲的苦無！試圖搶奪包裹！「不要哇！」

「A、Aieeee??？」茂型發(fā)出了悲鳴。水銀伏倒在地，黑暗忍者則踏在他的背上。對于非忍者的茂型而言，這是仿佛魔術(shù)般的一個瞬間！「咕哇！」水銀蹲了下來?！改阕龅眠^火了，水銀＝?！?

　黑暗忍者毫無感情地說?！钢骶显缴δ愕淖龇ǘ嗌贂械讲粷M意?！乙才c你一起幾度闖過死線。我沒有任何怨恨」「咕哇！」「但是，我也不感興趣」「咕哇！」黑暗忍者彎下腰，拿走了圓盤的碎片。

「你打算把我怎么樣！」水銀掙扎著?！盖懈箚?！」「……」「斬首嗎！？」「……」黑暗忍者低頭看了看。他正準備回答的那個時候，電梯門打開了。他抬起頭，從里面走出來，看到大廳里新入場的赤黑色忍者?！负?？」?

「……DOMO。黑暗忍者＝桑。忍者殺手DESU」赤黑色的忍者問候道。「DOMO。黑暗忍者 DESU」黑暗忍者回禮?！肝艺χ亍顾洁斓溃瑥膽牙锶〕鲆粋€尖銳的物體。將它快速地射進了水銀的延髓里?！高扪?！」

「咕哇！」水銀悲鳴著仰起身子。南無三！一旦被射入延髓，機械異物的前段就會化為無數(shù)的棘刺，變成永遠無法剝離的狀態(tài)！異物表面的LED開始閃爍。「咕哇！」水銀痛苦地掙扎著?！高@是一顆炸彈」黑暗忍者說。

「忍者殺手=桑。我正執(zhí)行另一項任務(wù)。就讓水銀=桑做你的對手好了。……水銀=桑。炸彈的起爆裝置由老元=桑管理。只要表達足夠的忠義，說不準就能活下來」「咕哇！」黑暗忍者轉(zhuǎn)過身去，將雙刀拿在手中。

「你以為我讓你逃掉嗎」忍者殺手擺出柔術(shù)的架勢，但是，一躍而起的水銀擋住了忍者殺手的去路并向他鞠躬！「DOMO。忍者殺手=桑。唔呶……水銀 DESU。我才是你的對手！」「什么……？」

　忍者殺手皺起眉頭?！改氵@家伙，認真的嗎？」「黑暗忍者=桑！請用IRC和主君一同見證我的忠義！」水銀的怒吼聲中毫無猶豫。自暴自棄、死中求生。而且遺憾的是，他的生存可能性，除開死中求生以外，也沒有其他的存在!

「咿呀！」水銀向忍者殺手突進！「咿呀！」忍者殺手迅速向水銀投擲手里劍！無法擊中！水銀蹲著滑行前進以避開手里劍！「咿呀！」以蹲踞前行姿勢施展的長槍般的側(cè)踢！

「咿呀！」忍者殺手后空翻回避！可是水銀通過蹲伏前進的方式縮小間距！「咿呀！」以蹲踞前行姿勢施展的長槍般的側(cè)踢！「咿呀！」忍者殺手后空翻回避！

　KABOOOM！黑暗忍者在墻上的一個處引爆了C4炸彈。墻上開了個大洞，風吹了進來！「再見了！」黑暗忍者跳了出去！忍者殺手在面甲的深處咬緊牙關(guān)再次用后空翻避開了水銀的踢擊?！高扪?！」投擲手里劍！?

「咿呀！」水銀以驚人的速度蹲下前進！手里劍無法擊中！兩腳張開后，猛地貼近距離并擊出蹲踞正拳?。　腹就?！」落地之際的忍者殺手被拳頭擊中，被打飛了出去！

「咿呀！」飛出去的忍者殺手在半空中投擲手里劍！但是并沒有擊中水銀！蹲踞前進的速度異常之快，打亂了忍者殺手攻擊的節(jié)奏。水銀迫近！「咿呀！」是半轉(zhuǎn)身的后旋踢！?

「咿呀！」忍者殺手險之又險地擋住了這一踢，但作用力還是令他向后飛去。「Nuu??？」水銀相當驚訝。忍者殺手一記后腿踢向墻壁！「咿呀！」「不可能！」水銀蹲踞前進！隨后猛然使出倒掛金鉤踢！

　南無三！空手道奧義倒掛金鉤踢是極其適合迎擊空中突擊的攻擊手段！「咿呀！」「咕哇??？」「Aieeeee??？」茂型發(fā)出悲鳴。赤黑與灰黑兩色在空中像風車一樣混合在一起，一邊旋轉(zhuǎn)一邊猛然砸到地板上！

「Aieee！」茂型發(fā)出悲鳴。以背部砸在地面上的是水銀！「咿呀！」一瞬后，忍者殺手以閃電般的勢頭騎在了水銀之上！「咿呀！」右重拳！「咕哇！」「咿呀！」左重拳！「咕哇！」

「咿呀！」右重拳！「咕哇！」「咿呀！」左重拳！「咕哇！」水銀反擊了回去「咿呀！」忍者殺手防住了，「咿呀！」右重拳！「咕哇！」「咿呀！」左重拳！「咕哇！」?

「咿呀！」右重拳！「咿呀！」水銀抱住了他的胳膊，瞬間通過Bridge將忍者殺手翻轉(zhuǎn)?！腹就?！」「咿呀！」揮臂投擲！「咕哇！」「咿呀！」「……咿呀！」「咕哇！？」水銀的身體高高浮起！

　GOURANGA！何等的忍者腕力啊！忍者殺手迅速高舉手臂抓住水銀！然后，猛地扣向大地！「咿呀！」SLAM！「咕哇！」向上揚起、「咿呀！」SLAM！「咕哇！」「咿呀！」SLAM！「咕哇！」?

「老，老元=?！辊r血從水銀的后腦部汩汩流出！忍者殺手起身，舉起腳后跟。「結(jié)束了」「阿吧……」水銀試圖抬起頭，但沒能成功?！咐显?桑！忠義！我的忠義！」

「咿呀！」忍者殺手無慈悲地舉起腳后跟！介錯！「Sayonara！」「……！」忍者殺手非凡的忍者第六感覺察到了危險，他中斷了介錯，全力施展出后空翻。……KABOOOOOM！水銀像手榴彈一般地大規(guī)模爆發(fā)四散！

◆◆◆

　在遙遠之地，所澤?大廈的天守閣中，揉捏著衣著暴露的花魁的胸部的老元，無感情地瞥了一眼已經(jīng)按下的起爆開關(guān)，將它扔掉。他拿起了夾在花魁胸前的IRC通信機，戴在耳朵上?！浮菃?。好極了?；貋戆??！?，只不過是毫無價值的煙火」

?

◆◆◆

?

　沉重的黑煙慢慢地從墻洞里噴吐而出，忍者殺手慢慢地站起身來。茂型被庇護在他的臂彎之下?！窤ieee……！」「這是」聲音的主人是新乘電梯上來的長老山伏?！浮谷陶邭⑹譄o言地搖了搖頭。

「喔喔……喔喔喔」長老山伏一邊顫抖著，一邊走近兩尊半邊的雅治雕像，確認了南蠻和過勞死的喪失「喔喔喔……」「Aieee……」茂型隱約意識到了目前的狀況，他保持著困惑的罪惡感，注視著那副景象。忍者殺手沉默不語。?

「何等的……事」長老山伏已經(jīng)無法處理涌上的悲情，雙腿一軟跪倒在地。忍者殺手破開了茂型的束縛。他站在墻上的大洞旁，俯視著外界。棚田、巖山、谷、那樣的東西。

　忍者殺手回頭看著室內(nèi)。茂型畏畏縮縮地走向長老山伏，說了些什么。老人跪著爬向前，伸手去拿裝著遺灰的罐子?！高z灰……遺灰還在」「這樣就好」茂型安慰道。像是在掩飾一般的，無力的話語。對方是邪教徒，信徒也全軍覆沒。

「遺灰還在……」老人夢囈般地重復著。忍者殺手轉(zhuǎn)過身來?！覆还茉鯓?，你終究要離開塔」「……」「是啊，走吧，對吧」茂型呼喚老人。忍者殺手的IRC通信機鳴響了。是南希。「情況怎么樣？」

「失敗了」忍者殺手低聲回復?！肝覛⑺懒丝倳T的水銀。但是……」「殺死了忍者的你，失敗了嗎」南希說道?！干院笤俾?lián)絡(luò)」忍者殺手切斷通信，朝著被擊垮的兩人走去　

破碎的雅治雕像，依舊在以他那雙恐怖的眼睛，凝視著他們。?

Guided by Masashi 雅治指路 完

聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場）：887429340