文章出自動(dòng)畫音樂(lè)雜志《リスアニ！》訪談，原文參見 https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1

芳文觀星臺(tái)譯制　翻譯：竹林煙雨　校對(duì)：あお、大熊貓大好キ

2022年最受關(guān)注的作品是TV動(dòng)畫《孤獨(dú)搖滾！》。好評(píng)發(fā)售中的雜志《リスアニ！Vol.50》的封面卷首特輯帶來(lái)了結(jié)束樂(lè)隊(duì)聲優(yōu)4人（青山吉能×鈴代紗弓×水野朔×長(zhǎng)谷川育美）以及樂(lè)曲作者（樋口愛×音羽-otoha-×三井律郎）的采訪，而這次實(shí)現(xiàn)了以結(jié)束樂(lè)隊(duì)的完整專輯《結(jié)束樂(lè)隊(duì)》為中心的特別座談會(huì)！

作為結(jié)束樂(lè)隊(duì)的吉他手與主唱喜多郁代的聲優(yōu)奉獻(xiàn)出最佳搖滾歌聲的長(zhǎng)谷川育美、擔(dān)任專輯14首歌中12首的編曲工作的吉他手三井律郎、本作品的音樂(lè)總監(jiān)——Aniplex的岡村弦，圍繞從TV動(dòng)畫第8話和最終話的現(xiàn)場(chǎng)演出插曲制作到專輯收錄曲的話題，都在前后篇里知無(wú)不言！

取材&撰文　塚越淳一

對(duì)演出的極致講究所造就的文化祭演出的臨場(chǎng)感

——在最終話的文化祭演出上披露的2首歌（《絕不會(huì)忘記》和《若能成為星座》），也是像第8話演出場(chǎng)景那樣的流程來(lái)制作的嗎？波奇在彈奏《若能成為星座》時(shí)發(fā)生了斷弦的意外。

三井律郎　是的。特別是《若能成為星座》有一段只能在動(dòng)畫中聽到的吉他Solo。為了能給波奇用滑棒彈的那里的作畫作為參考，我把我的演奏視頻發(fā)了過(guò)去。

岡村弦　與動(dòng)畫相反，收錄進(jìn)專輯的版本中的是波奇本想演奏的吉他Solo。最終話的《若能成為星座》真叫人淚目啊。在第1段副歌時(shí)弦斷了，波奇彈不了Solo時(shí)的喜多非常地起勁！她用比平時(shí)演奏副旋律還要更熱情的演奏，給波奇爭(zhēng)取了時(shí)間呢。在之前一直得到波奇幫助的喜多，在這里幫助波奇的情節(jié)安排的非常好。

長(zhǎng)谷川育美　喜多也能做到那樣的事了呢~。

三井　不行了，我真的要哭了?。ㄐΓ?。

長(zhǎng)谷川　最終話的OP沒(méi)了，直接從《絕不會(huì)忘記》開始了呢。

岡村　這在混音上也和專輯版的不同。雖然是些細(xì)節(jié)，就是把錄制演出場(chǎng)景的音源時(shí)應(yīng)該剪掉的噪音給留下來(lái)了。在沒(méi)有彈樂(lè)器的時(shí)候，擴(kuò)音器會(huì)發(fā)出“滋~”的噪音，這些聲音在現(xiàn)場(chǎng)演出中也能聽得到。我很高興動(dòng)畫的粉絲們也察覺(jué)到了那樣的細(xì)節(jié)。第8話的《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》也是，也留下了彈完吉他之后的噪音。

三井　那個(gè)很真實(shí)呢。

岡村　除此之外，在動(dòng)畫劇中使用的使用的音源絕對(duì)不會(huì)響起2把以上的吉他，《若能成為星座》的吉他Solo所演奏的也是斷了1弦都能彈的樂(lè)句。

長(zhǎng)谷川　講究得過(guò)頭了！

三井　那個(gè)已經(jīng)是執(zhí)念了（笑）。

岡村　動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)也是這樣的，各位對(duì)待這次作品真的非常認(rèn)真！

——我們?cè)谇捌f(shuō)了《若能成為星座》的事情，那么這次能說(shuō)一下《絕不會(huì)忘記》有哪些編曲上的事情嗎？

三井　這首歌在最開始編曲的時(shí)候，在進(jìn)入前奏之前的吉他聽起來(lái)比現(xiàn)在這個(gè)更有倦怠感。那是因?yàn)橄蚁壬岢觥耙驗(yàn)橐鳛槲幕赖牡?首歌，所以更華麗一些的感覺(jué)會(huì)好”，才變成了現(xiàn)在的樣子。確實(shí)現(xiàn)在的更有文化祭第1首歌的感覺(jué)。因?yàn)槠渌璧木幥径紱](méi)有返工過(guò)，所以這次反而讓我記得很清楚。

岡村　但是看了第8話再看文化祭的歌單的話，就會(huì)覺(jué)得結(jié)束樂(lè)隊(duì)很分得清時(shí)間地點(diǎn)和場(chǎng)合（TPO）呢。如果在文化祭上演奏《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》的話，我想看演出的人可能會(huì)懵掉吧。

長(zhǎng)谷川　確實(shí)?！督^不會(huì)忘記》和《若能成為星座》很有文化祭感呢。結(jié)束樂(lè)隊(duì)連這些都有考慮到啊。

——涼之前在文化祭上演奏冷門歌而冷場(chǎng)了，或許是從中學(xué)到了教訓(xùn)（笑）。

長(zhǎng)谷川　波奇在文化祭演奏《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》的話，臺(tái)下的聽眾或許會(huì)滿臉疑惑吧。

三井　而且最后還跳水，完全是搖滾明星了（笑）。

——順帶一提，長(zhǎng)谷川小姐唱文化祭那2首歌的感覺(jué)如何？

長(zhǎng)谷川　此前的樂(lè)曲都有一種悶塞的感覺(jué)，那應(yīng)該是波奇用自己的經(jīng)歷寫的歌詞吧，而聽到這2首歌的時(shí)候，就是在看著對(duì)方的感覺(jué)，這是因?yàn)椴ㄆ娴囊曇白儗掗熈税伞Ｎ沂窃诠适轮泻筒ㄆ嫦嘤?、和她一起度過(guò)的那方，我很高興后藤一里的變化能通過(guò)樂(lè)曲表現(xiàn)出來(lái)。

——《絕不會(huì)忘記》是ZAQ小姐，《若能成為星座是》是樋口愛小姐負(fù)責(zé)作詞的，將這些作品設(shè)定上都是由波奇1人作詞的歌拜托給各位，在制作時(shí)有遇到什么困難嗎？

岡村　基本的概念都向兩位說(shuō)明了，2人也讀了原作，所以制作并不是很辛苦。專輯中的其他歌曲也由音羽-otoha-小姐作詞，作詞基本上就交給這3位了，我想各位是以同一個(gè)概念創(chuàng)作的。

長(zhǎng)谷川　樋口小姐寫了《青春 complex》、《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》和《若能成為星座》，關(guān)于波奇的變化有向她說(shuō)過(guò)嗎？

岡村　我不記得有那么詳細(xì)的指示呢。包括ZAQ小姐在內(nèi)，只是在最初確定好要以怎樣的溫度感來(lái)創(chuàng)作，后面基本就交給她們了。

——各位都很好地將波奇表現(xiàn)出來(lái)呢。

岡村　特別是《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》，在原作中就出現(xiàn)過(guò)歌名了，竟然還能在這個(gè)標(biāo)題的制約下，把那個(gè)歌詞寫出來(lái)呢。而且在歌曲開頭就把那句“那個(gè)樂(lè)隊(duì)”寫進(jìn)了歌詞里（笑）。

三井　真乃文豪也?。ㄐΓ?/p>

銘刻在專輯樂(lè)曲中的吉他搖滾與對(duì)作品的愛

——專輯中也收錄了沒(méi)能在劇中播放的新曲，關(guān)于那幾首歌你有什么印象嗎？

岡村　《唱不出情歌》其實(shí)是最開始創(chuàng)作出來(lái)的樂(lè)曲，是為了給包含制作人員在內(nèi)的各位展示這個(gè)動(dòng)畫的音樂(lè)性而做的，和《孤獨(dú)東京》一樣，是沒(méi)有用在動(dòng)畫某處的歌。

——聽到《唱不出情歌》的時(shí)候，才知道原來(lái)長(zhǎng)谷川小姐也能唱這么搖滾的歌，我非常感動(dòng)。

長(zhǎng)谷川　這首歌就算在專輯中也是最后錄音的歌，所以也可能是我后面逐漸習(xí)慣于唱搖滾了。歌詞最后并排著“啊 討厭 討厭 討厭”這樣語(yǔ)氣強(qiáng)烈的歌詞，這里也用了有沖擊力或是沉悶感等等感覺(jué)的聲音，錄了好多版本。

岡村　我記得采用的是最初錄制的，歌聲有力的版本。

——有力的唱法、放松的感覺(jué)，還有就是搖滾中經(jīng)常出現(xiàn)的“喔~！”的唱法很棒。而且想起來(lái)《秘密基地》中“絕對(duì)不可以”那里突然變了調(diào)，這種唱法也太可愛了。

長(zhǎng)谷川　是第2段開頭那里吧。那個(gè)在ZAQ小姐的Demo音源（原文：仮歌）中就是如此了。

岡村　那個(gè)還要更厲害（笑）。

長(zhǎng)谷川　是的。ZAQ小姐的情緒切換得太厲害了！

三井　感覺(jué)就像是把喜多唱歌代入到自己身上一樣（笑）。

長(zhǎng)谷川　我是想著要加入喜多的要素來(lái)唱這里的，不過(guò)就是唱的不怎么好。所以看了ZAQ小姐那個(gè)，有了“為什么能這么突然的改變唱法??？ ZAQ小姐好厲害！”的感想（笑）。

——讓三井先生在編曲上覺(jué)得印象深刻的是哪首歌呢？

三井　《小小海洋》和《Flashbacker》，是我非常有感想的兩首歌?！缎⌒『Ｑ蟆返木幥呛臅r(shí)最短的。我就是在這時(shí)開始《孤獨(dú)搖滾！》元素不足的（笑）。

——這樣啊（笑）。

三井　在這2年以上的編曲工作中，結(jié)束樂(lè)隊(duì)已經(jīng)生活在我的腦海中了。所以動(dòng)畫現(xiàn)在開播，我的工作想必也會(huì)就此結(jié)束。接著，《小小海洋》在彈唱的Demo階段時(shí)就是高昂的曲調(diào)。不過(guò)我想把這首歌做成像最后的歌曲那樣。雖然一開始是按照Demo的曲調(diào)那樣，以元?dú)獾母杏X(jué)制作的，不過(guò)因?yàn)槟菢硬环线@首歌，就暫停過(guò)一次，從第2段開始讓伴奏變得更深情，改成像把內(nèi)心突然傾訴出來(lái)那樣的編曲之后，花了大約2天時(shí)間就做完了。我當(dāng)時(shí)還在想如果被否決了該怎么辦呢（笑）。

岡村　到了那時(shí)候，我就說(shuō)不了什么了?！禙lashbacker》的歌詞是音羽-otoha-小姐寫的，我從Aniplex的制作人員那里得到了樂(lè)曲整體框架的印象，我把這個(gè)原封不動(dòng)轉(zhuǎn)述給音羽-otoha-小姐之后，她什么都沒(méi)說(shuō)就做出了一首很不錯(cuò)的樂(lè)曲，我把它轉(zhuǎn)交給三井先生，幾天后便收到了經(jīng)他編曲的樂(lè)曲，那個(gè)樂(lè)曲非常好，完成的很漂亮。伴奏的錄音也已經(jīng)不知道是第幾次了，就算什么都不說(shuō)也能演奏出結(jié)束樂(lè)隊(duì)的聲音。

長(zhǎng)谷川　好厲害！

岡村　最后完全變成樂(lè)隊(duì)了。

三井　后半部分的錄音真的很出色。

岡村　但是在《Flashbacker》的錄音過(guò)程中發(fā)生了一些事。因?yàn)橄胱龀鲞@首歌的傷感，所以即使有些粗糙也沒(méi)關(guān)系，還是想要保留初識(shí)此曲的熱忱和思緒。所以在最開始試錄音的時(shí)候，打算先試著錄第1段副歌結(jié)束之前的部分，如果效果不錯(cuò)的話就直接一口氣錄到最后。要是聲音和印象中不同的話，我就會(huì)告訴錄音室的助手，讓他在這部分結(jié)束前給出停止的指示。然后在試錄音開始之后聽得非常入迷，我覺(jué)得這個(gè)演奏得非常好。

三井　沒(méi)錯(cuò)。演奏成員的大家都是鼓足了勁打算就這樣演奏到最后的。

岡村　接著，我對(duì)助手露出了“不錯(cuò)！”的笑容，結(jié)果他誤會(huì)了，按下了暫停按鈕（笑）。

三井　大家都想著，“不是這樣的！你這家伙也該知道這次演奏是很好呀！”（笑）。

長(zhǎng)谷川　沒(méi)能傳達(dá)出去呢（笑）。

岡村　說(shuō)起錄歌，一般很多都是把A段和B段（原文：AメロやBメロ）分開錄音的，不過(guò)錄《Flashbacker》的時(shí)候，連人聲也是從頭到尾一次錄完的。這并不是換誰(shuí)都能做到的，不過(guò)是長(zhǎng)谷川小姐的話，讓她把每個(gè)部分都唱一遍并全部給出指導(dǎo)之后，再?gòu)念^到尾完整錄一遍的話，就可以錄到一個(gè)非常好的版本。而《Flashbacker》的人聲使用的幾乎就是最后錄制的版本（譯者按：指沒(méi)有對(duì)人聲做多少的處理）。

長(zhǎng)谷川　我也記得。在最后唱完歌之后，對(duì)我說(shuō)：“錄得非常好”。我自己在唱的時(shí)候，也有“這次的可能很不錯(cuò)！”的感覺(jué)。

岡村　最后拜托她“請(qǐng)用感覺(jué)非常傷感的情感來(lái)歌唱”之后才錄的歌。最后這個(gè)版本真的是無(wú)比的好啊。

長(zhǎng)谷川　我在聽《Flashbacker》音源的時(shí)候，不知為什么就哭出來(lái)了。我想就是因?yàn)檫@首歌足夠感人，我才能唱好它的吧......

三井　太棒了！ 而且還是作為專輯的第13首歌。這張專輯的歌曲順序也安排的非常好。因?yàn)椤禙lashbacker》對(duì)我來(lái)說(shuō)，是最后編曲的歌，所以我真的好不希望它結(jié)束啊。實(shí)際上我在完成編曲之后沒(méi)有即刻把音源交給弦先生，而是讓它在那里放置了一天左右。

一起?。ūΓ?。

三井　因?yàn)檫€不想結(jié)束，所以就想著不讓他聽，在這一天里我一直在做自己的東西（笑）。然后想在這首歌表達(dá)出啟程的感覺(jué)，所以在最后以主和弦結(jié)束。雖然一般來(lái)說(shuō)是不會(huì)用這個(gè)和弦結(jié)束的，不過(guò)也有我向這兩年的編曲經(jīng)歷表達(dá)感謝的心情在里面。

岡村　而且三井先生在最后，往整首歌都加滿了延時(shí)效果呢。

三井　是的。要是“閃回(Flashbacker)”感的話，我覺(jué)得延時(shí)的效果或許就能達(dá)到這種讓人回憶起什么的感覺(jué)，所以在這首歌里用了很多。

長(zhǎng)谷川　我在最后的《唱不出情歌》的錄音中，也是想著“還不想結(jié)束?。　?。

岡村　那時(shí)候就像后期錄音的日程安排那樣每周都要錄音呢。

長(zhǎng)谷川　開心得不得了！

波奇的亞細(xì)亞功夫世代名曲翻唱所留下的余韻與翻滾的前方

——謝謝各位聊的這么熱烈。不過(guò)在最后我想聽一下這個(gè)，就是能說(shuō)一下決定在最終話的最后播放亞細(xì)亞功夫世代《翻轉(zhuǎn)巖石，晨光灑落你身》的翻唱的經(jīng)過(guò)嗎？

高山AP　關(guān)于那件事就讓我來(lái)說(shuō)吧。首先，關(guān)于這次作品的ED就很多方案，其中也有想一開始就翻唱亞細(xì)亞功夫世代的歌曲的方案。而在實(shí)際制作樂(lè)曲的時(shí)候，希望的更多是作為結(jié)束樂(lè)隊(duì)來(lái)將樂(lè)曲傳達(dá)給大家，于是變成了現(xiàn)在這樣，讓活躍在第一線的藝術(shù)家來(lái)為結(jié)束樂(lè)隊(duì)提供樂(lè)曲的這種雙方兼顧的方案。在確立整體框架的階段，經(jīng)過(guò)唱片公司來(lái)讓事務(wù)所向亞細(xì)亞功夫世代那邊說(shuō)明了原作和相關(guān)動(dòng)畫化，并向他們表達(dá)了用結(jié)束樂(lè)隊(duì)的名義翻唱《翻轉(zhuǎn)巖石，晨光灑落你身》的意愿，然后他們欣然同意了。

——長(zhǎng)谷川小姐聽了波奇唱的《翻轉(zhuǎn)巖石，晨光灑落你身》之后，有什么感想嗎？

長(zhǎng)谷川　聽起來(lái)果然和喜多唱歌的感覺(jué)不一樣，很好的唱出了《孤獨(dú)搖滾！》感。在最終話的加入了配音的影像中加入了這首歌，到最后終于聽到了波奇的歌聲，真的一下子就感動(dòng)了......后面還反復(fù)聽了很多遍。

三井　那個(gè)氣息的感覺(jué)，就好像是后藤一里在唱歌一樣，讓人感動(dòng)。唱的也是非常好，真是太棒了。

岡村　波奇說(shuō)話不是經(jīng)常會(huì)帶“啊”的嘛。我覺(jué)得那樣的呼吸聲有波奇的風(fēng)格，所以在混音上調(diào)整了一下，讓其能清楚的表現(xiàn)出來(lái)。

三井　而且這首歌的歌詞有著波奇的全部角色性呢。然后，我聽說(shuō)選擇翻唱這首歌的，是はまじあき老師。

長(zhǎng)谷川　我也聽說(shuō)了，老師覺(jué)得“這是最符合波奇的一首歌”而選擇這一首的事情。

高山　是的。原本與ED無(wú)關(guān)，只是有如果能翻唱的話就選這首歌的對(duì)話機(jī)會(huì)。重新向芳文社提出作為ED的提案的同時(shí)，也在詢問(wèn)老師的意愿，思考著將翻唱作為ED是否適合作為完結(jié)的方式。在錄音室也了解情況之后再將這首歌拜托給了他們。

三井　因?yàn)槭敲铩?/p>

長(zhǎng)谷川　而且還回收了第1話《翻轉(zhuǎn)孤獨(dú)》的標(biāo)題。

——編曲也是，基本上按照原曲那樣來(lái)呢。

三井　關(guān)于這首歌，也就僅僅通過(guò)轉(zhuǎn)調(diào)來(lái)改變吉他的動(dòng)聽之處，其實(shí)幾乎什么都沒(méi)有改變。我最多也就是想象著，如果是波奇的話吉他solo會(huì)加油的。我覺(jué)得在最終話的最后放出前奏的時(shí)候，如果不知道這是什么歌的話，也會(huì)沒(méi)有那么感動(dòng)。

——如果知道原曲的話，放出那個(gè)前奏的瞬間，絕對(duì)會(huì)激動(dòng)的。

三井　畢竟是很有名的前奏嘛。有人在SNS等地方說(shuō)“要是能唱亞細(xì)亞功夫世代的歌就好了”，我看之后想著“在最終話就有了！”（笑）。

——那么在最后，《孤獨(dú)搖滾！》對(duì)你自己來(lái)說(shuō)是怎樣的作品呢？

三井　我這2年因此而充實(shí)，真的是一部如同獎(jiǎng)賞給我那般的作品。我喜歡這樣的LiveHouse，喜歡樂(lè)隊(duì)，喜歡搖滾！而它讓我再次回想起這些事情，是一部充滿了我自己喜歡什么，想變成怎樣之類的事情的作品。

岡村　在吉他搖滾樂(lè)隊(duì)難以成為樂(lè)壇主流的時(shí)代中敢于嘗試挑戰(zhàn)，并且包含那些年輕人在內(nèi)都有非常好的反應(yīng)，我為這些感到高興。我希望借這個(gè)機(jī)會(huì)，能讓更多的人對(duì)吉他搖滾產(chǎn)生興趣。

長(zhǎng)谷川　通過(guò)試鏡之后的這段日子，真的好像夢(mèng)一樣。在動(dòng)畫放送時(shí)的每一天都那么開心，對(duì)我來(lái)說(shuō)這是如同寶物一般的作品。雖然今天聊的是音樂(lè)的話題，但這部作品也很大地改變了我作為聲優(yōu) 對(duì)唱歌這件事的看法。唱歌的方式發(fā)生了改變，自己對(duì)唱歌也增長(zhǎng)了自信。

岡村　我來(lái)說(shuō)的話，倒是不知道有什么可沒(méi)自信的呢。

長(zhǎng)谷川　一直都沒(méi)什么自信！進(jìn)了業(yè)界以后，同行幾乎都是唱歌好聽的人，所以一直感覺(jué)自己“雖然喜歡唱歌，但水平一般呢……”。不過(guò)在這部作品中我唱了非常多的樂(lè)曲，并得到了各位制作人員和很多人的贊賞，讓我覺(jué)得自己或許可以更加自信一點(diǎn)。多虧了《孤獨(dú)搖滾！》，讓我有了現(xiàn)在這般樂(lè)觀的心態(tài)！

往期↓

https://bocchi.rocks/