【韓國(guó)俗語(yǔ)】“去首爾找小金”是什么意思?

?? ?? ? ?? ??
?? 首爾
?? 去 走
?/?/?? 語(yǔ)法 表示原因 動(dòng)作的先后次序
? 姓氏 金
?? 【書(shū)房】用于無(wú)官銜的姓氏后面
用在姓氏后稱(chēng)呼女婿、妹夫、比自己小直系親屬
丈夫 老公 女婿 “??”的貶稱(chēng)(韓劇里常有)
? 姓氏 李
? 姓氏 樸
?? 動(dòng)詞原形 ?? 找
? 句子整體轉(zhuǎn)化為名詞時(shí):主要用于動(dòng)詞中表示動(dòng)作的詞
?? ?? ? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??
直譯:去首爾找姓金的,光靠名字怎么找那個(gè)朋友啊
意譯:這不是大海撈針嘛,光憑一個(gè)名字怎么找啊
標(biāo)簽: