最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻譯。第一幕,第一部分。

2021-03-06 16:19 作者:一之上調(diào)和  | 我要投稿

1、行為聲明:個人興致之余廚力釋放的翻譯行為,沒有開坑,請各位大佬踴躍開坑,水葬的那三年可把我等的啊。不定期發(fā)布新專欄以更新進度,并在評論區(qū)放出txt格式文本鏈接,如有需求翻譯文本用于制作外掛字幕、上傳服務(wù)器字幕、直接導(dǎo)入制作漢化、甚至拿去自制視頻等等的情況下,本著自負責任的前提,均自便,本翻譯僅作學(xué)習(xí)用,如果非要以某些縮圈自重的人、又或者無視前提的雙標版權(quán)人的標準來說,本翻譯立場基于CC0,無需申請使用自便,但如果能妥善地注明出處,那我會很開心。

2、翻譯聲明:我日語不怎么樣,沒證,興趣而已,平素只有翻譯日語歌詞的履歷,水平有限,人也很賤,因此不接受任何關(guān)于語法與潤色方面問題的指正,但如果是關(guān)于片假名舶來詞的信息提供,那非常有幫助,因為我對本作主題的戲劇演出的了解較為有限,而且個人英語水平也很爛。本翻譯質(zhì)量就這樣了,旨在分享,如果你對游戲有興趣,那不妨掛個機翻玩上一玩,雖然機翻體驗確實差,但我所做的正是希望彌補其中的一部分。為了便于理解,對于部分名詞會加注或者附鏈,請活用百度。

3、和平宣言:本人基于諸多如立場、經(jīng)歷與遺傳表觀等問題,嚴重反感“信達雅”準則,因此本翻譯好用意譯,且私貨極多,偶爾會夾帶大量粗口,如引起不適,我口頭致歉,但不要試圖引起爭論,我討厭對空氣碼字。

4、知情同意:本翻譯是與我個人游戲進度是同步進行的,因此可能會出現(xiàn)巨大謬誤,以至于最后被打臉,所以風(fēng)險是存在的,望周知。

5、免責聲明:本翻譯僅作學(xué)習(xí)用,請于觀看后的24h內(nèi)從腦內(nèi)刪除。

6、本作譯名:冥契的牧神節(jié)(注:牧神節(jié)為情人節(jié)的前身)ps:我之前在做水葬解析時就覺得uguisikagura的臺本確實有一種戲劇的味道,所以也選了尼采悲劇的角度,果不其然,這一作直球營業(yè)到牧神節(jié)了,雖不是尼采的酒神歌隊,卻也是交配的好日子,這說明我可能是個天才,我都快以唐璜為切入點直接顱內(nèi)高潮了,只有這樣的作品才能激發(fā)我的創(chuàng)作能力(高情商狗頭)。

第一章:魔性的真紅


與神明比肩的唯一辦法,即是同神明一般殘酷


此世之真實,我了然于心

此世之丑陋,我盡收眼底


此世之荒誕,我感同身受


若是能將那月亮握于手中,或許能改變什么吧。


將不可能變?yōu)榭赡?,對我而言是必要的?/p>

然而,這一切都顯得姍姍來遲


不合理如同脊梁一般,已是固有的存在了

無論如何拼命地掙扎,也如同跗骨之蛆一樣無法徹底擺脫


所以,我詛咒這個世界


自那白發(fā)赤瞳的族系中,向著不合理高歌著憎惡


卡利古拉(羅馬著名暴君:蓋烏斯·尤里烏斯·愷撒·奧古斯都·日耳曼尼庫斯)
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%A1%E5%88%A9%E5%8F%A4%E6%8B%89/3412997?fr=aladdin


這就是,我的絕唱


氷狐:暴怒于世界的不合理,卻反被反抗自己暴政的革命所推翻的,孤獨之王


這就是,我心靈的吶喊


氷狐:卡利古拉!你!你還是有罪的!


汝等當聞,對此世間之不合理一無所知者們

汝等當曉,沉溺于普世幸福的樂觀盲目者們


氷狐:為人者,生來皆負原罪,既然沒有絕對的裁判,那又有誰有資格宣告我的罪惡!


氷狐:萬物看似繁雜,但實則單純無比。


氷狐:若我摘下了月亮,滿足這愛欲,想來結(jié)果會有些許不同吧。但,我這渴望之心又該到何處才能得到診治?


氷狐:此世也好,彼世也罷,都沒有與其相符的東西。但我知道,我相信你也知道。


氷狐:“不可能的就是不可能”這對我來講才是不可能!我要向著世界的盡頭,賭上自己的極限去探求它。


氷狐:我伸出雙手,如今也索求著,可你卻出現(xiàn)在了我的面前,無論何時你都站在我的正對面。


氷狐:于是我便對你燃起了憎惡。我沒能走上要走的路,沒能去往該去的地方。我的自由受挫了。一無所有,還是一無所有。


氷狐:埃里克沒能回來。我們已背負上永遠的罪名!這夜晚如同人類之苦惱般沉重而苦澀。


氷狐:啊啊。誅殺暴君的家伙們,終于來了。


氷狐:這就是歷史,卡利古拉,一切都塵歸過去。


氷狐:但我仍然活著!


幕布落下的同時,她倒在了舞臺上。

所有人無言地沉浸于那戾氣逼人的壓倒性演技中,參演者們驚呼地圍了上去。


——折原小姐,沒有了呼吸。


鮮血染紅的少女身體上,冰冷的頭垂了下來。

沒有人知道,那些遍布全身的赤色,到底是不是舞臺演出的一部分。


折原水狐、死于表演的最后。


自殺?他殺?死因是?

警察斷言沒有立案的必要,一時間,壯絕的死相成為了話題。


只是單純的心源性猝死?

亦或是服毒自殺?


被稱為天才少女的,稀世絕代的名女角,折原水狐。


關(guān)于她死亡的真相,不久后便有一說異軍突起。


——她為了踐行那最高的演技,而選擇了死亡。


她的死,賦予了卡利古拉的故事以壓迫力與真實感。

與劇本相吻合的死亡,徹底展現(xiàn)出了卡利古拉的憤怒。


這就是過于天馬行空,戲劇性的,又或者說狂言式的真相。


但是,了解她性格的人,卻說不出任何反駁的話來。


——若是為了演技,那她獻上生命也不足為奇


她死亡的真相......想必,除了她自己以外無人知曉


四月、春、入學(xué)典禮。

在這孕育著新的可能性的時期里,有兩位新生匿身于熱鬧與喧囂之中


環(huán):說是新生歡迎會來著


環(huán):吶,雙葉,你打算從哪進去?


雙葉:請不要和我說話。會壞了耳朵的好心情。


環(huán):......


將身體隱藏在陰影中的我們,逐漸被交友集團給丟了下來


創(chuàng)造與藝術(shù)之都,尼克斯。

位于其正中的便是注重品格與傳統(tǒng)的卡里奧斯學(xué)院。


據(jù)說,這所曾經(jīng)是以專門培育名門后代為目的而建立的學(xué)校,有著正統(tǒng)而悠久的歷史,在作出了現(xiàn)代化改造后,如今也依然擁有著極高的人氣。


環(huán):......但是,很多不協(xié)調(diào)的地方也就隨之而來了


身旁的青梅竹馬、倉科雙葉向左右瞄了兩眼。

隨后便專注于她自己手中的智能手機屏幕上了。


環(huán):還是和往常一樣嗎?


雙葉:閉嘴。要是把耳朵搞懷孕你負責啊


環(huán):那就作為一名大男子漢負責到底吧


雙葉:請給我撫養(yǎng)費吧。要記得像個大男子漢一樣。


我側(cè)開身子,踏出一步離開了雙葉身邊。

久違再會的青梅竹馬,看來還是那樣討厭男人。


環(huán):那就退一步去交女性朋友不就行了嗎


雙葉:要是能做到就不用這么辛苦了。畢竟我被排擠了。


雙葉:方才入學(xué)、伊人孑立


盡管不是可以面無表情談?wù)摰膬?nèi)容。

可雙葉依然這般說了出來。


雙葉:女孩子是非常尊貴的存在......就算這么說,對我來講也并不是什么好事。啊啊,要是這世界上的男人都滅絕就好了。


環(huán):那還怎么傳宗接代呀


雙葉:要是不得不向男人屈服的話,也許選擇滅絕也不失為一種更好的辦法?


環(huán):呃,那還是當我沒說吧


畢竟,我也是個男的。


雙葉:能讓這樣的我露出微笑的,只有畫面里的偶像而已。啊↗啊↘......天使醬、好可愛啊↗......


無與倫比的偶像嗜好。

一直都缺乏表情的雙葉的側(cè)臉,只有在那時才會綻放笑顏。


環(huán):......


這是戀愛中的少女的側(cè)臉。

沒有任何的虛偽,想必是真的深愛著天使醬吧。


環(huán):你會有喜歡上男人的那天嗎


雙葉:讓人不爽的話說的很熟練啊。說起來,你也是個男的來著?


雙葉的表情故意扭成一團來。


雙葉:難怪,從剛才開始就有一種......惡、惡臭.......傳了過來......


環(huán):這個反應(yīng),不要這么普通的表示震驚?。?/p>


環(huán):但是,如果只是普通的交談還是做得到的嘛。就算是男人,這不也能輕松應(yīng)對嗎


雙葉:就像被痛罵與「世界俚語」了一般


環(huán):是出于這么切實的理由嗎!?


雙葉:如果只是這種程度,還算是能夠接受的范圍......


環(huán):在作為一名男人之前,我也是人?。恳灿兄活w脆弱的心耶???


雙葉:“罵的就是你這種人”


環(huán):啊——對話進行不下去了!


雙葉:......你要是不知道自己是個男人的話,一定會比現(xiàn)在幸福吧


雙葉:啊~啊,哪里有散裝的可愛妹子啊。真想撿回家,抓起來,再好好地疼愛一番。


環(huán):這就是現(xiàn)代社會所說的犯罪的先兆?


雙葉:我相信只要有愛就能解決一切問題


環(huán):只要有錢的話......欸,是不是搞錯了什么?


啊這啊這....emmm


雙葉:我想要成為多金土豪,然后包養(yǎng)可愛的少女吶


雙葉:可以的話,最好是如天使醬一般的可愛孩子......不過,只要是女孩就都行啦


就這樣死死地盯著我看。


雙葉:男人什么的、最討厭了。既不可愛,又不美麗,骨感的談吐之間夾雜著體毛與異臭。恰啦恰啦的僵硬骨骼,作為生命而言太沒有品味了。


雙葉:不過啊,對于你我倒是沒那么的討厭。所以,我們才能這樣交談。


環(huán):那還真是謝謝了


對我惡言相向的雙葉果然還是樂在其中的。

只是這樣交換著話語,倒也泛著一股安心感。


雙葉:不過,請不要對此產(chǎn)生了什么誤會


隨即,一道銳利的目光拋向了我


雙葉:不管我與你和氣的說了多少話,我都不會對你有半點好感。如果是看上了我的身體,還請另尋它路。


雙葉:一切的(flag)苗頭我都給啪嚓地折斷了。要是,萬一變成了你喜歡上了我的情況下


冰冷無情過的話語,說了出來。


雙葉:就只能請你從遺傳基因的層面回爐重造了。


環(huán):可饒了我吧


雙葉討厭男人,是真的討厭。

可以說,光是碰到,就起寒顫程度。


雙葉:我喜歡女孩子


從雙葉那傳達而來的強硬的話語。

也許是出于對我的好意勸告。


雙葉:——老娘超喜歡女孩子的。


這就是她被孤立的原因。

沒有人能夠理解她,就宛如浸沒在水中一般。


環(huán):我覺得你這樣倒也算樂得其所


能抬頭挺胸地為自己的喜好所自豪,是通往至高幸福的叩門磚


朧:喲,瀨和同學(xué),你在這里啊??勺屛液谜伊艘魂?/p>


環(huán):......欸?那個......


朧:哈哈,還沒記住我的名字吧。我叫朧、椎名朧,咱倆同級。


環(huán):啊啊,是了。是叫這個名字來著


記名字可以說是我的特長之一,但只是一瞬間記憶就搖搖欲墜了。

這想來,該是他那不可思議的氣質(zhì)的緣故。


朧:那位應(yīng)該是,倉科同學(xué)吧。你好啊


雙葉:......你......好


華麗地無視掉對方伸出的手,用不耐煩的視線無聲的表達著拒絕。

還是一如既往的、討厭著男人。


環(huán):所以說,找我有什么事嗎?


花:要說有什么事也沒什么事! 鏘鏘!你好!鐺鐺!


花:來吧來吧,不要客氣!今天十三點的時候那邊的第二體育館會舉行精彩的戲劇表演!詳情還望親自前往喲!


環(huán):......劇團蘭比利斯?


朧:嗯,是的。那就是,我們所屬的劇團的名字。接下來將要舉行新生的歡迎公演。如果方便的話,希望瀨和同學(xué)能賞面來看呢。


朧:也希望倉科小姐同來。因為只有瀨和同學(xué)一個人的話,顯得太孤單了不是


雙葉:誰會一起去啊。這種程度的事情小孩都能做到,請一個人獨立完成吧


環(huán):......嘛,這話倒也沒錯


喜歡偶像的雙葉不可能會對戲劇表演感興趣。

跟別提是和我同席了。


但是。


花:不要啊!雙葉醬也一起來看嘛!吶?


雙葉:啊,雙葉醬!?


不加思考,雙葉秒回了話

啊啊,這家伙最耐不住可愛的女孩子了。


雙葉:你怎么知道我的名字......


花:那不是當然的事情嗎!新入學(xué)的女孩子我已經(jīng)全部賞閱了一遍!可謂是與華麗舞臺所匹配的希望之芽!呼呼!可算是讓我給找著了!雙葉醬正是劇團蘭比利斯所渴求的逸才呀


雙葉:啊,阿巴阿巴阿巴......


媽耶,瞧這阿巴阿巴的樣子。

面對男人時百般刁難,在女孩子面前就和雜魚沒啥兩樣


朧:白坂同學(xué),你讓人家感到困擾了。強硬的勸誘什么的也要挑人的啊。


花:哈?。?說的沒錯,說的對!? 軟磨硬泡什么的只能對瀨和同學(xué)這樣弱氣的人適用! 不好意思讓你困擾了呢


環(huán):也請別給我?guī)砺闊┌?/p>


朧:瀨和同學(xué)的話,只要是朋友的請求向來都是來者不拒的呢


環(huán):......不過,戲劇表演什么的我還是第一次欸。咱這不符合程序吧?


花:欸?才不是,只要我愿意那就沒問題,啊↗哈↗哈!


環(huán):這可不好笑!


這幫家伙們可真是超乎想象的隨心所欲。


朧:——所謂藝術(shù),即從跳脫常形開始。瀨和同學(xué),你難道不這么認為嗎?


環(huán):......


眼睛不由自主地落在了遞過來的傳單上


——劇團蘭比利斯,突擊公演開幕在即。


雙葉:hua、環(huán)......


該怎么辦啊。

雙葉的眼神中傳達了她的搖擺不定


對于喜歡匿于暗處的雙葉來講,光芒四射的舞臺可以說是天敵般的存在。

只有自遠處眺望,才是最舒服的距離。


環(huán):不好意思......


我一個人到還好,兩人一起的話確實有些困難。

正想這樣說出來,但是卻未能出口。


花:所以說,吶。我好希望雙葉醬能來喲!


雙葉:——唔呃


效果拔群,華麗的笑容直刺向雙葉最柔軟的心中


雙葉:就,就算你這樣說,也......


只能眼巴巴的看著卻不敢說話。

閃閃發(fā)光的眼神對她來講,宛如一劑毒藥。


花:也許會惹你不開心,但我會竭盡全力的!


雙葉這人啊,最喜歡女孩子了。


對于可愛的生物完全沒有抵抗力。


面對著這從未經(jīng)歷過的笑容.......雙葉感覺難以維系往常的心態(tài)了


花:所以,請一定要來看哦!求你了!


雙葉:......好,好吧......


滿臉通紅的點了點頭。

無論是怎么偏執(zhí)的家伙,都勝不過女孩子的笑容啊。


花:好耶!太棒了!我叫白坂花!請多多關(guān)照??!


白坂同學(xué)開心地跳起來了。


雙葉:你,你好......


環(huán):純真,還真是可怕啊


朧:這就是她所最自豪的武器了。


就像這樣,她一定引誘了各種各樣的許多人吧。

而雙葉也不過是被陷阱所捕獲的其中之一罷了。


朧:那就說定了,我們也要去做準備了。


花:再會~,雙葉醬!過會我們再見啦~!


賣力地搖擺著手臂慢慢離去的二人。


雙葉:于是乎


環(huán):怎么說?


雙葉:......顯然,你也得一起來


環(huán):那是自然


雙葉:環(huán)的話,應(yīng)該是知道的。所以,我要現(xiàn)在把話說清楚


環(huán):嗯?


雙葉擺著認真的表情說道。


雙葉:突擊演出,哈姆雷特。故事的大體內(nèi)容,想要預(yù)習(xí)一下。
https://www.douban.com/group/topic/41420214/?type=rec


環(huán):原來如此


傳單上標注的演出劇目,是那有名的威廉·莎士比亞的作品,悲傷而虛無的復(fù)仇劇。


雙葉:吶,環(huán)。戲劇演出真的有趣嗎?我,我這是第一次......


環(huán):啊啊,那是當然。


百感交集,而言語又如此淺薄無力。


環(huán):但那有時仍然無法表達、仍然無法分享。那是一種,無處宣泄的感覺......嗯,只能斥之以無奈


懂了嗎。

其實戲劇演出就是這樣的東西。


環(huán):你只要對哈姆雷特的故事有關(guān)注就足夠了。那樣的話,你或許就能夠觸及戲劇演出的魅力的本質(zhì)。


藝術(shù),在他人看來門檻略顯嚴苛。


要想堂堂正正的表演著“痛苦”的感覺,就必須要先成為這樣的痛苦者。

這樣堅持本色出演的人也是存在的。


環(huán):不過話說回來,你還真上心啊。嚇到我了


雙葉:......那是因為


些許的嬌羞。


雙葉:bai,白坂同學(xué)......要是和她搞好關(guān)系的話......說不定......


環(huán):......哈~~


八卦爛俗的事情,又有誰不喜歡呢


環(huán):那,來細談吧。關(guān)于莎士比亞所編織的故事。


雙葉:嗚哇,這惡心的笑容,所以才說演劇宅是真的......


環(huán):聒噪


哪怕是動機不純,能對演劇有興趣就好。

只是體驗一下后就因為無聊而放棄也沒問題。


如果不去接觸那個世界的話,就更無從談起了不是嗎。


來來:好家伙,你們還真做得出來啊。來客們都聚過來了。那家伙究竟在期待著什么呢,光是想想就仿佛看到了那張冷淡的臉了。


朧:連那些對演劇沒什么興趣的人,我們都把消息帶到了。這樣下去會變成什么樣,我可不知道。


來來:如此甚好。承擔結(jié)果的噩耗那是我們的工作,難道不是嗎,巡游?


冶游:已經(jīng)準備妥當。我可是拼盡了全力,總不可能還落在后邊吧


少女沉穩(wěn)地微笑著。


悠苑:這樣,真的好嗎......把沒有興趣的人們強行湊在一處,真的能傳達戲劇演出的魅力嗎.......還是說,只會起相反作用?


來來:哈!這種事情我當然知道啦,興趣缺缺的家伙無論是看什么,都只會嘲笑吧


來來:重要的是數(shù)量,為的就是湊夠數(shù)量。一切都要建立在數(shù)量的前提下。一些人是受好奇心驅(qū)使而來的,一些人是稀里糊涂就來了的,還有一些是來消磨時間的,但他們坐下來了就是觀眾。演員、觀眾,二者齊聚,舞臺才能算得上是成立。


來來:——只要能抓住哪怕一個人的心就行了。只要能做到這一點,挨打挨罵都無所謂


從嘲弄而彎起的嘴角弧度的縫隙中,可以看見虎牙在閃爍著奇詭的光芒


冶游:那是首席(注:座長,日本舞臺劇團特設(shè)職位,可類比于首席主演+演出編導(dǎo))的安排吧?身為演員的我們所應(yīng)當做的,就是演繹好自己的角色,讓一切都為之傾倒。


來來:如此甚好,汝等當如是。


不時,便至


來來:好了,開演之刻已到,別在這磨磨唧唧的了,趕緊給我上臺去??!


劇團蘭比利斯新生歡迎會突擊公演。

威廉·莎士比亞劇作《哈姆雷特》


冶游:以上,敬參


匂宮冶游持劍入場


瞬間,她化身為了王子哈姆雷特。


《哈姆雷特/Hamlet》是威廉·莎士比亞廣為人知的四大悲劇之一。


即哈姆雷特向著弒父寢母的兇手,也是作為現(xiàn)任國王的自己的叔父,進行復(fù)仇的故事。


復(fù)仇又滋生新的復(fù)仇,殘酷的命運將登場人物們吞噬,直抵最終的悲慘結(jié)局。


是描寫屈服于復(fù)仇洪流中人們的愚蠢與瘋狂,從而告誡世人復(fù)仇之無意義的名作。


在新生歡迎會演出這樣的作品。

未免有些太不合時宜。


環(huán):這劇的難度未免稍高了些


這事,我心里是清楚的。

但就算明明白白,卻也如同著了魔般地以步步走了下去


環(huán):應(yīng)該是這了。


把身體自門簾的縫隙間探出來。


于是,我們便這般墜入了哈姆雷特的世界中。


兵士們:叛變!叛變!


我聽到了悲鳴與呼喊


丹麥王:慌,慌什么!只是傷到了手而已?。?/p>


哈姆雷特王子:犯下了近親相奸的殘虐無道的丹麥王?。?!來,喝下這毒酒!你瞧瞧,這里頭不正是你的珍珠么!?。ㄗⅲ簢鯇⒍鞠略诜庞袆倮勂氛渲榈哪潜浦校?/p>


舞臺上的戲劇已經(jīng)進行到了終幕


即——想要殺掉身為弒父仇敵的丹麥王的哈姆雷特,卻不料自己也成為他人復(fù)仇的對象。


哈姆雷特雖然為毒劍所傷,但也姑且討伐了自己的仇敵。


此外,哈姆雷特也與自己未婚妻的哥哥一同沉入復(fù)仇的海中。


瀕死的哈姆雷特向著摯友霍雷肖托付遺囑時的名場面。


哈姆雷特中屈指可數(shù)的精彩戲份,本就能夠緊緊抓住觀眾的心......或者說本應(yīng)如此。


舞臺上一片熱烈。

可觀眾席卻與之相反。


男學(xué)生A:誒,搞什么???這就快死了嗎!


悉悉嗦嗦的嘲笑聲不絕于耳。

并不是只有一個人在這樣做。


男學(xué)生B:喂,新歡會結(jié)束后要不要去做點啥?


女學(xué)生A:欸~該干啥呢~去卡拉OK?


女學(xué)生B:好?。?/p>


舞臺上的演員們,表現(xiàn)出超乎想象的演技。


作為學(xué)生的演劇而言,可以說是非常高水平的發(fā)揮了。


女學(xué)生A:總感覺,有點無聊啊。


女學(xué)生B:真是受夠了~


很快,觀眾的情緒便開始下滑。

長時間持續(xù)的戲劇演出實在是無聊透頂。


環(huán):......那是當然


新生歡迎會。

打著臨時性突擊演出的噱頭,內(nèi)容卻是嚴肅硬核的舞臺戲劇。


既不是滑稽的喜劇,也不是華麗的音樂劇,而是去選擇古典文學(xué),那么鑒賞的難度也會高很多。


如果不是出于興趣或關(guān)注的目的,是很難邁入文學(xué)世界的大門的。


對于缺乏主動參與性的他們來講,這個舞臺可以說是除了無聊以外,什么都算不上。


環(huán):這樣搞,還真不好受啊


暴露于期待與冷落的情緒落差下,免不了要受些傷。

如果被罵難看的話,可不要就因此受挫啊。


但是。


雙葉:......吶,環(huán)


雙葉的視線緊緊地盯在一處。


雙葉:那就是......哈姆雷特?


雙葉指著瀕死的王子哈姆雷特。

他盡管飽受中毒之苦,卻依然組織著語言。


你聽。


彌留于回光返照的哈姆雷特,自死之深淵中向著觀眾咆哮著。


哈姆雷特:......看著這出故事而僵青顫抖的“你們”......是要當連臺詞沒有的龍?zhí)籽輪T嗎?還是說只是一群劇院的看客而已?


——演員,在向觀眾說話?


不對,不是這樣的。

這應(yīng)該就是那種類型戲劇演出吧(注:哈姆雷特確實在最后有meta情節(jié))


哈姆雷特:死神在無情地催促著我,像是快要凍僵了般的疼痛,使我意識到了自己的結(jié)局。


指尖寄宿著下意識的纖細動作。

最后的生命之光輝,于舞臺上綻放。


哈姆雷特:霍雷肖,不,至少現(xiàn)在還不行。至少,至少你要,活下去并告知世人......事情的來龍去脈,向著一無所知的人們講述我的故事,如實地......!


多余的思考已被封死。

視線被她的演技所牢牢把住。


霍雷肖:您在說什么,我霍雷肖又怎是貪生怕死之輩,這里,還留有那酒的殘余。


哈姆雷特:你這樣也算男人嗎,霍雷肖!把手從那杯盞旁拿開!算我求你了,霍雷肖!


順其自然的,緊緊握住拳頭。

沒有任何察覺,因為心已被吸引了過去。


哈姆雷特:要是事情的真相被埋葬掉,我將會留下污名吧。......如果你能為我稍作體諒的話,能請你暫時犧牲一下天堂的幸福嗎......


哈姆雷特:追求著理想,卻化作惡鬼的哈姆雷特,只是為了毫無意義的復(fù)仇!活下去吧,哪怕在世間飽嘗疾苦,能請你替我去述說嗎......!


不時,哈姆雷特便死于劇毒。


聲音、光線,失去了一切的丹麥宮殿。

只余下哈姆雷特的遺愿。


霍雷肖:一顆高貴的心碎裂了!晚安,親愛的王子,讓成群的天使用歌唱撫慰您安歇吧!


戲劇演出結(jié)束后,劇團演員們連最后的謝幕問候都草草了事。

他們甚至比才站起來的觀眾更早地離開了舞臺。


環(huán):......


至于感想,甚至都不需要特意去聽。


恐怕,這里幾乎所有人都只是抱有“終于結(jié)束了”這種程度的感想而已。


——真讓人心疼。


純粹的話語,有時亦會化作割裂心靈的利刃。


如同溫差一般的熱情與關(guān)心程度的差異,導(dǎo)致了這冷淡的氣氛。


環(huán):就結(jié)果而言,還是不錯的。


對劇本的理解,再加上自身的闡釋,絲毫沒有怯場的演員陣容。


特別是......那位飾演哈姆雷特的少女,擁有讓人忘卻呼吸程度的演技。


環(huán):......喂,雙葉,是時候離開......


可是。


雙葉:——太了不起了


看來似乎是吸引到了未曾設(shè)想的家伙啊。


雙葉:雖然也聽不太懂!環(huán)的解釋也很拙劣,周圍的觀眾也很嘈雜!倒也不是說有多了不起,甚至沒能完全集中于戲劇演出中去!


倉科雙葉,眼睛瞪得大大的,凝視著遠方。


雙葉:但就算這樣......卻也,太了不起了些!這劇看的我雞皮疙瘩都起來了,這還是第一次!聲音、動作,是如此的......具有壓迫力!連心都為之吱呀亂顫!


呼吸急促著,雙眼熠熠生輝的雙葉。

在未曾理解的情況下接觸戲劇演出,卻被那熱情所俘獲了。


雙葉:尤其是最后!那個女孩的演技太厲害了!就如同真的死去了一般,太有真實感了!


雙葉:雞皮疙瘩掉了一地!叫人汗毛直立!咕哇哇??!還想再看一次啊~!下一次,下一次上演是什么時候???


偶爾,也會有這樣的情況。

壓倒性的魅力超越了興趣與關(guān)注的差距。


文化藝術(shù)蘊含著能夠讓人癲狂的魔性力量。

一方舞臺上編織出的故事,有時卻能夠顛覆某人的價值觀。


環(huán):真沒想到啊,雙葉你居然看懂了。


完全沒想到的情況出現(xiàn)了,真是寧人驚訝。


雙葉:——啊???


于是乎,終于。

找回了自己平時的狀態(tài),產(chǎn)生了自己處于興奮狀態(tài)的自覺。


雙葉:......給予好東西以優(yōu)秀的評價,有什么不對的嗎。真是粗俗的家伙


環(huán):不不,我還什么都么說呢


雙葉:雖然很不甘心,但是環(huán)鐘情于演劇的理由,我好像明白了什么......這究竟是,何等的驚人!大概是這樣的感覺吧。完全不輸于偶像的閃閃發(fā)光......


在無聊中離開的觀眾之間,只有雙葉還在享受著那份余韻。


雙葉:白坂同學(xué),也如同那樣一般熠熠生輝地演繹著嗎。如果是那樣的話,我也......!


正因如此。

口中不慎說出了不著邊際的話來。


環(huán):我也?


雙葉:......不


缺乏自我主張的、孤獨的少女。

一邊沉溺在被動搖的感情之海中,一邊做著夢。


環(huán):......要是想做的話,不妨露個臉試試也沒有什么壞處喲


雙葉:那就


環(huán):反正你現(xiàn)在也沒有中意的社團活動不是嗎? 那這不是正好


就算這只能算是一時沖動

但對于能夠震撼自身靈魂的事物,應(yīng)當坦率地去追求


追求這種事情,無論何時都不算晚


雙葉:......嗯,嗯!


正所謂打鐵要趁熱

若是當斷不斷,則反受其亂


雙葉:那如果我加入的話,環(huán)也要陪我一起。如果只有我一個人的話,怕是不行


也只有這種時候,雙葉才會坦率的依靠我。


環(huán):好吧我知道了


這可真是太雙葉了,我不禁欣慰地笑了出來。


所謂的演藝圈啊,其實就是個競爭激烈的小社會。

從小就受到邪惡的大人思想的干涉與介入,身心不斷地受到消磨。


無論是演技好還是演技差,要學(xué)會圓潤地鉆營才是重要的。


就算有著天才般的演技,但若是不善于經(jīng)營與宣傳包裝,那也不過只能是曇花一現(xiàn)


同理,就算演出的效果有多么好,但要是自身實力不足也會惹人討厭。


立志成為演員的人,至死都得面對著嚴苛的考驗。于貧困中喘息,為人際關(guān)系而奔波,無時不刻懷疑著最重要的演技是否能得到進步。直至最后看清了自己才能的界限,徒留對天才的妒恨。


演藝圈是如此的絢麗多姿


可那富麗堂皇的背后埋葬著數(shù)量巨大的痛苦與絕望。


就連那位天才少女都飽嘗演劇的黑暗,我又能做到什么呢?


于是,我......


那之后又過了幾天。


環(huán):......怎么樣?那之后對演劇的看法改變了嗎?


雙葉:唔......那個,那還不是......如環(huán)所說的那樣。沒什么,就是我......


害羞地扭扭捏捏。


環(huán):那就是要放棄啦?


雙葉:但,但是!君子一言駟馬難追。我,我......


環(huán):好吧


雙葉:......如果能夠接近那個閃亮的世界......那我還是會努力的


憧憬著偶像的少女,仿佛被演劇所魅惑了一般。


雙葉:回家后看了哈姆雷特的視頻......但果然,那場上所見的哈姆雷特是最棒的。


環(huán):那是當然,戲劇演出只有親臨現(xiàn)場,才能感受到那其中真味。


環(huán):演得不錯。真沒想到你會飾演霍雷肖一角


朧:呼哈哈,我也是第一次演那種角色,還是很享受的。多虧那家伙的哈姆雷特演得好,我才這么輕松。


雙葉:......白坂同學(xué)并沒有登場


與之相反,雙葉則表現(xiàn)出了些許不快。


朧:她并不是演員。而是負責制作服裝與道具,別看她那個樣,其實為人意外地可靠喲。


環(huán):那樣啊,真是沒料到


環(huán):如我之前說的那樣,還不錯。遠超學(xué)生水平的優(yōu)秀呢。


即使是淡漠的觀眾,在認真觀劇后,應(yīng)該也能得出類似的感想。


朧:當然問的不是這個感想,我想問的是那之后的事情


雙葉:......!


雙葉舉止間有些動搖


朧:如此看來,還是產(chǎn)生了不錯的影響啊。我很高興,看來就算是失敗的戲劇演出,也有能夠感受到其魅力的人在啊。這倒也算是些許慰藉了。


雙葉:......失,失敗什么的......才,才不是呢,起碼我......我覺得還不錯......!


朧:那就好,怎么,之前說的那事考慮的咋樣了,就是關(guān)于劇團蘭比利斯的入團相關(guān)事宜


緊接著


視線之外的雙葉似乎是發(fā)現(xiàn)了什么。


雙葉:——啊


瞪大的眼睛綻放出攝人的光芒

就如同第一次觀劇時那般緊緊地盯住了某個地方。


雙葉:那是,哈姆雷特


于是。


我初次與哈姆雷特的內(nèi)在相遇了。


冶游:......


她望著遍布晚霞的天空。


冶游:.....啊啦?


冶游:你的話......我記得是瀨和同學(xué)?怎么了,找我是有什么事嗎?


仿佛被那雙古靈精怪的眼睛所洞察了內(nèi)心一般。


環(huán):......


與舞臺上的印象完全不同。

在她的身上完全找不到那個帥氣王子的影子。


仿佛與這片晚霞都融為一體的一位少女。


雙葉:這就是,本人


與那時完全是宛若兩人。

就連散發(fā)出的氣質(zhì)都和那時完全不一樣。


冶游:初次見面,我是匂宮冶游。你好,請多關(guān)照。那邊那位應(yīng)該就是倉科雙葉了吧,我知道你們來看演劇了。


雙葉:!?怎、怎、怎、怎么會,怎么知道的......!


最后謝幕致辭的時候,你還在留在觀眾席不是嗎?誰都是一幅一臉無聊的準備離開,只有你還沉浸在余韻中,在那種情況下,一目了然啦。


雙葉:對、對、對、對不起!


如同預(yù)定調(diào)和一般,雙葉果然犯智障了。


冶游:在入學(xué)典禮后的班會中,由于某些特征過于顯眼,所以記得很清楚,呼哼,還真是奇遇呢。


雙葉:演,演技......那個,因為我是外行所以不太清楚,但真的......震撼人心。我只能說,太了不起了。


冶游:謝謝。能得到如此直率的贊賞我很開心。


好機會,朧把視線轉(zhuǎn)了過來。

我還什么都沒來得及說,朧就自然而然地說出來了。


朧:這邊的倉科同學(xué)與瀨和同學(xué),想要加入劇團蘭比利斯哦


環(huán):這邊的小個子想要往表演方向發(fā)展,我則是打算干幕后。因為多多少少知道些演劇的知識,應(yīng)該能幫上些忙。雙葉雖然沒有經(jīng)驗......嘛,由于她很頑固又擅長努力的原因,還是讓她試試吧。


冶游:多多少少,嗯?


略有驚訝的視線轉(zhuǎn)向了我。


冶游:沒有經(jīng)驗恐怕會很難熬哦。怎么說,我們劇團也算是走的實力派路線,光是磨煉自身的演技就已經(jīng)傾盡全力了。如果是想要愉快地享受演劇的快樂的話,比起我們這還是建議加入演劇部更好些呢。


雙葉:......說,說的也是。果然,我還是......


就這樣開始打退堂鼓了


雙葉:......不過


一下子鼓起勇氣,咬緊牙關(guān)。


雙葉:匂宮同學(xué)的演技實在是太精彩了,所以我想要略微挑戰(zhàn)......那么一下


戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地把自己的感想說了出來。


冶游:這樣啊。那就去和首席商量好了,那個男人握有全部的人事任免權(quán)。


冶游:雖然不認為身為外行的你翻起什么浪來......不過抱有憧憬什么的,我還是很開心的。大家都一樣啊,因為憧憬著什么而向往著成為演員,永遠也不算遲吧。


雙葉:好,好的!謝謝你......!


冶游:向往著頂點什么的與是不是凡人沒關(guān)系,只有和天才對比那才叫錯誤。......難道不是嗎,瀨和同學(xué)?


環(huán):......呃,別來問我啊


朧:那就由我來牽線與首席聯(lián)絡(luò)好了,面試的話,今天放學(xué)后有空過來一下吧。


環(huán):知道了......什么,這還沒開始??!還要等到放學(xué)后,那倒是早說??!


雙葉:面,面試......


面對著充滿不可控性的關(guān)鍵詞,雙葉表現(xiàn)得很猶豫。


環(huán):......怎么說?這就要放棄了嗎?


雙葉:......我要去,要是現(xiàn)在放棄了,怕是要被環(huán)嘲笑一輩子。


環(huán):靠,這是什么鬼理由


雙葉:而且......環(huán)似乎也不是很反感樣的。和我不同,環(huán)是徹頭徹尾的演劇癡啊


環(huán):嘛,說的沒錯


對親身演出方面,倒是沒有什么興趣和關(guān)注就是了


環(huán):......那種程度的劇團的話,應(yīng)該能學(xué)到不少東西吧。不如鼓足干勁,拼一把好了


再說了,雙葉能對演劇產(chǎn)生興趣度我來講才是更值得高興的事情。


為了不讓這熱情的火焰熄滅,要是能順利進行下去就好了


雙葉:......開始緊張起來了


雙葉:面試......面試......面試......關(guān)于報名動機的回答對策倒是已經(jīng)在心里過了一遍了......


環(huán):只是被哈姆雷特的戲劇給打動了,除此以外,就沒了啊


雙葉:廢話,這么陳腐而套路的回答是不可能存在于未來之中的


環(huán):還有,想做演員。而不是和我一樣干幕后這點要說清楚


雙葉:嗯。我......不是什么陰沉的家伙,而應(yīng)該是更加閃閃發(fā)光的人才對


想成為一個不一樣的自己。

抱有這樣的理由而立志成為演員的人可以說是非常的多。


環(huán):要是覺得緊張的話,就看看偶像的照片如何,那才是雙葉的基本操作吧


雙葉:要是看了天使醬的照片,只會讓心跳加速而變得更加難受。嗚嗚,天使醬......我愛死你了......


環(huán):這要匂宮身為妹子該如何自處啊,畢竟你是個女同來著


雙葉:......那冰冷的眼神,看的我心里發(fā)毛。但,確實是有點離得太近了。廢材的我是真耐不住,還是保持點距離為妙


環(huán):好吧,你的好球區(qū)在哪我還真是捉摸不透


環(huán):哦,到地了,你準備好了嗎?


雙葉:......嗯


瞧這不安的眼神,實在是靠不住啊


環(huán):上吧


伸出手握住咖啡店的門把

自那敞開的縫隙中,咖啡的香氣撲鼻而來


老板:歡迎光臨


柜臺處上了年紀的男性禮貌地向我們打了一聲招呼。


環(huán):與天樂先生約在了17點的時候見面


老板:請隨我移步這邊


來來:啊——


頭發(fā)蓬亂不堪,還馱著背。

吊兒郎當?shù)穆N著個二郎腿,將身體壓在肘子上,慵懶地叼著吸管吮吸。


眼睛下面掛著明顯的黑眼圈,再加上不懷好意的眼神顯得十分可怕。


環(huán):打擾了,我們是......


來來:啊啊,就是你們啊。不必多禮,趕緊就坐吧


環(huán):好,好的......


只是一個照面,聲音就被蓋了過去。準備好的問候完全沒機會說出口,對話的主動權(quán)掌握已在對方手中了。


來來:已經(jīng)聽朧說過一些了,是誰打算往演員方向發(fā)展?


雙葉:是、是、是、是我......!


來來:蛤↗你↘↗嗯↗? 嘛,雖說是誰都無所謂


一幅沒了興致的樣子,自顧自地喝著飲料


來來:說說看吧?要是收你入伙了,我們劇團能有什么好處?


環(huán):欸


一上來,就給了個下馬威。


雙葉:那,那是......! 那個、那啥......??!


——沒什么好處。


正是因為對答案有所自知,所以雙葉才無話可說。


來來:......喂喂,這種程度的提問都沒有做預(yù)演嗎。唉......就算沒預(yù)料到,臨場發(fā)揮也不行嗎。就這也想入團?


雙葉:不,不是的,那個......!


來來:這也倒沒什么了,就算是沒有經(jīng)驗也無所謂。畢竟有時也是需要那樣的雛兒的,但這是有前提的情況下,畢竟我們沒有為小屁孩圓夢的義務(wù)。


來來:喂,女人,你很陰沉不是嗎? 在班上也屬于底層階級,是那種會躲在廁所吃飯的類型吧,明明想要和別人處朋友,但一說起話來就結(jié)結(jié)巴巴


雙葉:陰、陰沉......???? 是,是又怎么樣......??!


來來:呵呵呵。那還真是巧了,老子也一樣。一個朋友也沒有,在班上就跟空氣一樣,晦氣的要死,總是扮演著被欺壓的那一方


他在奸笑著。

那個男的,宛如是在為此自豪般地奸笑著。


來來:你現(xiàn)在倒是勉強還湊活吧,至少背地里不算是太陰險狡惡,最多也就算個,故作姿態(tài)扮孤高的程度而已。


環(huán):哦......一針見血


雙葉:才不一針見血呢


來來:哈哈哈! 倒是比我好百倍,但是究竟如何呢,陷于陰沉障礙的你,為什么突然想演戲劇了,要是沐浴在華麗的聚光燈下的話,你怕是得直接蒸發(fā)掉吧?


雙葉:陰,陰沉陰沉的說個不停,陰沉的人就不能想演戲嗎?就是因為陰沉了點,就不配憧憬于這個世界的絢麗多姿了嗎......


來來:當然不是,之前不是說了嗎?老子是比你還要陰沉的陰沉演劇宅,陰沉當然很好,那可不是拒絕你的理由......


來來:——但連話都不敢說的家伙,怕不是在做夢哦。劇團蘭比利斯可是扭曲與陰沉家伙們的大本營,并不是你們的這些半吊子陰沉小鬼用來適應(yīng)自己陰沉個性的游樂園。


雙葉:唔......


來來:從俗世的角度來看,我們完全就是不適應(yīng)者的集團喲?? 至于戲劇表演,反而是沒什么興趣的人壓倒性的多,但正是如此!我們才會為之拼盡全力。越痛越要去做,不論是遭遇怎樣的冷眼,都要干「龍門方言」的。


來來:——你做得到嗎?我們可不收垃圾半吊子


環(huán):......真服了


上述的這些,我是完全沒有想到。


倒也不能這么說,如果是回想一下那種程度的演出質(zhì)量的話——倒不如說多虧了性格這么別扭,才能演出那樣的一出戲劇吧。


相性太差了。

就在出現(xiàn)“就這樣放棄算了”想法的瞬間。


雙葉:......「龍門方言」,「龍門方言」。剛剛開始就仗著我不回話就尼瑪?shù)淖杂砂l(fā)揮......!


積蓄的憤怒,要爆發(fā)了。


雙葉:沒經(jīng)驗的我入團什么的,對劇團能有個「龍門方言」好處那不是廢話嗎?。?什么「龍門方言」面試??! 這種玩意我聽都沒聽過!


場面一度十分刺激。

儒雅隨和中透有一絲風(fēng)度。


雙葉:你們的好處關(guān)我「龍門方言」事?。?我只是想在這努把力而已,所以才擱這和你廢話! 好處什么的自己去想好嗎。還真「龍門方言」的請多指教了哈??!


來來:......蛤? 你在這給爺BB啥呢


雙葉:順便再賜你兩句,什么我們這類人啊、什么性格別扭,去「龍門方言」的標簽化劃分喲!能不能做到什么的,我也沒做過怎么可能知道,頂多,想努力試試而已!


雙葉:痛苦嗎?被冷遇很難受?別「龍門方言」裝一幅受害者舔狗的樣子了,就算這樣,那也不過就是個孤獨的倒霉蛋而已。就算是環(huán)不在的日子里,也從來沒有和別人吃過一次飯??!就算是一個人,那不也活的很有滋有味嗎??!


來來:這不是很能說嗎,外行。這聲音不比之前好?更別說,還「龍門方言」的當場自嗨起來了,好小子,感情你孤身一人還是活該啊。


啊,這人也上頭了。

現(xiàn)在似乎已經(jīng)不再是單純的面試問題了......


來來:這裝逼的氣勢我也就認了。但是,可別「龍門方言」的杠了老子這堂堂首席后還想入團!連看老子的臉色行事這種基本操作都不會嗎?


雙葉:這「龍門方言」的還能怪我?明明就是你先挑事的!! 哼!╭(╯^╰)╮


面試......啊這應(yīng)該不算吧。

面對這完全就是孩子吵架一般的你往我來,我不禁抱頭放棄了思考。


花:首席~別說那么過于苛責的話啊,我們這兒,明明是連無經(jīng)驗者也ok的劇團才對??!


冶游:哈哈,真是意外啊,這家伙不挺有趣的嗎,不如再聊聊?


首席的座位后面,探出了兩個少女的腦袋。

看來是偷聽了面試的談話。


來來:別在這給爺?shù)K事,「龍門方言」,趕緊滾開?。?/p>


悠苑:啊啦,可這不是久違的申請入團者嗎,不妨再溫柔點如何?


花:就是嘛~先前看那冰冷的謝幕就覺得沒好結(jié)果,這不是僥幸釣上來了兩個怪人嗎?而且還是僅有的收獲哦!


來來:......啐,找些沒卵用的家伙入團有個屁用,老子難得在這里篩選垃圾呢。


話音剛落,他就往我這看過來了。


來來:你小子,看起來就不像是喜歡演劇的人啊,到那邊去搭訕不是更適合你嗎?可不要對舞臺幕后的樸素工作抱有什么奇怪的希望啊,你這斯看著就讓人火大。


花:嗚哇,就因為自己性格別扭,就先入為主地揣測別人的心思!


來來:少說兩句吧,「龍門方言」,這是老子的自由你管得著嗎!!


環(huán):......演劇的話,還是喜歡的。別看我這樣,也算是對演劇有所鉆研的人。


來來:這樣啊


環(huán):......


對我,是不是有些過于冷淡了?


來來:......說到底,看了那種「某個名詞」一樣的演劇,你也還愿意到我們這來啊,你這品味太差了,真心和你談不來。


環(huán):那倒不至于,至少,不是還有這家伙動心了嗎


來來:啐,你就不能來個高情商發(fā)言?


雙葉:......沒什么,反正也不是被你的演技所打動的,所以根本就沒把你放在眼里過


來來:「龍門方言」!你該不會忘了這還在面試中吧?給老子上道點


雖然,現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有了面試的感覺。

不過姑且,他似乎還是有把話題繼續(xù)下去的意愿樣的。


冶游:看來是托了我當主演的福,首席的貢獻度微存?


來來:啊↗↘啊↗? 所以說你們這些靠感性的天才啊!? 太氣了,來人給我弄走他們


冶游:呼↗哼↗哼↗,首席飲毒而死的場面,悲慘的寧人愉悅呢。


來來:.......「龍門方言」女人,遲早要把你整哭


長嘆了一口氣,稍作思考后.......他緩緩地看向了我們。


來來:......麻煩死了,接著面試吧


在小聲丟出這句話后。


來來:那就最后一次提問吧,根據(jù)你們答案來做決斷。


來來:你覺得那次戲劇演出到底哪里好了?是什么把你迷住,并把你帶到這來?


來來:那次演出通常來講毫無疑問是一個失敗作。上演后的感想你也聽到了吧?看不懂,無聊,沒啥意思。結(jié)果——那些家伙不尬嗎(笑)這樣地叫囂著。


來來:在車站前的路邊演唱的家伙,堂堂正正地公開宅興趣的家伙,對于不理解的人看來,除了覺得尷尬還能感受到什么?你也是這樣想的不是嗎?


會出現(xiàn)這種氛圍其實并不是戲劇沒有演好。

而是表演者的熱情與觀眾的熱情沒有在一個水平面上的緣故。


來來:你所認為的優(yōu)秀的演出,在普通人眼中卻一文不值。哈,那是當然!在這貧瘠樸素的舞臺上,對著空無一人的地方又喊又跳的,不尬才見鬼了


來來:所以我才要問你,你到底是覺得我們這尬爆了的演出它哪里好了


啊啊,這個人真是麻煩。

死抱著自尊心不放手,是個徹頭徹尾的演劇癡。


雙葉:——周遭的評價關(guān)我屁事


在說錯話就直接一票否決的這個場面下。

雙葉依然毫不猶豫就開口了。


雙葉:我覺得好,所以我就要做,僅此而已。


來來:所以說!就是問你好在哪了?你他媽的是聽不懂人話嗎!


雙葉:喊「龍門方言」呀!好在哪我怎么知道!知道好在哪就「龍門方言」啦?我只是順從心中的選擇,除此以外,我什么都不知道??!


花:噗......!


離得最近的少女當場就笑出了聲。

按首席的話來講,此時的雙葉就算是“很尷尬”了。


雙葉:再說了,你姑奶奶我??! 對那天的演出完全就沒記住多少! 就算你問我,我也答不出來!


來來:......蛤?


雙葉:被王子哈姆雷特的演技所折服,被匂宮同學(xué)的絕色天姿所魅惑,其它人的演技什么的完全都沒有感覺呢!


來來:喂喂,好一個吹牛不怕舌頭大的家伙,你這崽子,竟敢用“其它人的演技什么的”來概括我的演技?


雙葉:說到底,當時就根本沒心思聽周圍那些否定的聲音!就算你今天這說這些,我也完全不懂。至于他人的評價?要是在乎那種東西的話,就不會被孤立了。


來來:不要無視老子的提問???混蛋!


雙葉:再說了!那幫賤民竟然對匂宮同學(xué)的演技無感!?眼睛不要可以捐給有需要的人好嗎??啊啊啊,氣死偶累,受不了了! 竟然無法理解我所鐘情的事物,是想氣死我然后拿走我的遺產(chǎn)嗎......!


雙葉對感興趣的話題能夠做到喋喋不休的程度。

因為平時沒有人可以分享,所以就只好憋在肚子里。


來來:......說到底這次演出,在氣氛營造上完全是冷場級的,大多數(shù)人不理解也是沒辦法,不過能有一個人理解倒也還算萬幸。


Good,再加把勁。


來來:結(jié)果,卻是你這個小肚雞腸的家伙,還真是對自己感到了無力啊。本以為能釣上來更加有潛力和前途的人才啊......


雖然還在喋喋不休。

但能感覺到些許的欣快。


來來:喂,倉科雙葉,你入團是來干什么的?你能為我所用嗎?


雙葉:之前就說過了!那是不可能的!


花:hiahiahia......!不,不行了,要被笑死了.....!


來來:「龍門方言」,還真有話直說啊。難怪會被排斥在外了,竟然如此自我中心,活該沒圈子要,你這家伙,有點東西啊。


悠遠:啊啦?這莫非是,有戲的節(jié)奏?


來來:哈! 雖然也沒有只招熟手的打算......不過你確實有趣,看在是個誠實笨蛋的情面上,就讓你這個外行試一試好了


純粹,讓偏執(zhí)狂的矜持讓步了。


來來:——給你兩周時間,在我們面前表演戲劇,如果能拿出寧人信服的演技,就允許你入團。證明你的價值吧。


雙葉:誒......!真,真的嗎......?


冶游:......欸,真意外,首席居然會向外行讓步什么的


花:變成有趣的展開了,兩周后還是期待啊。噗噗噗!


真是的。

你還真是厲害啊。


來來:但是有一個條件,喂,雙葉,你對......自己的顏值怎么看


雙葉:顏值?那還用說,肯定是絕世絕代傾國傾城的美少女啦?


來來:蛤蛤蛤!這還真是承包我一年的笑點啊


雙葉:......我能淦翻這人嗎?


來來:就算是我讓步承認好了......但是,沒有突出的個性呢。當然,也有以平凡為賣點的女演員,但對于你一個外行來說,顯然不合適。


雙葉:啊這,很樸素地說出了很過分的話呢。


來來:聽好了,我并不是在就臉型及其構(gòu)造的問題上說事,而是說,對于觀眾來講容不容易記住你這張臉的問題。你的這張臉,太平凡了,存在感稀薄。


雙葉:......嘛,畢竟我是個陰沉別扭的人


來來:所以這不就是你的武器了嗎,就是配角的那種,陰暗腐宅的感覺。所以你與配角的相性很好,我說的話,你懂了嗎?


雙葉:當不了主角的自覺我還是有的


他笑了。

那個男人他邪惡的笑了。


來來:——所以說,你就別當主演,去準備別的女演員,而你就作為配角來展現(xiàn)出最合適的一面吧


雙葉:欸?


來來:讓我看到你能夠襯托主演的女演員的那一面,這就是,測試的條件。


悠苑:順便一提,按照我們劇團的慣例,本劇團的劇本中的主角只能由女演員擔當,并且這個飾演主角的女演員還得你們自己找。


主演,都是女演員?


說起來,哈姆雷特也是女孩子飾演的。


來來:除此以外的條件都是不做限制的,之后就好好的募集成員來表演戲劇吧,如果你的熱情是真的,那這種程度也沒問題吧?


雙葉:可惡......!先不論能不能做到,但這笑容是真的欠揍?。?/p>


來來:......你這家伙現(xiàn)在囂張不起來了吧?


悠苑:來來同學(xué),演出的劇目是否還是指定比較好,兩周時間會不會太緊湊了些


來來:啊啊?真拿你沒辦法啊,那,這個怎么樣


這樣說著,打開了手上的小冊子。


——江戶川亂步著《紅房子》。這就是你的處女作了。


雙葉:正,正合我意??!


悠苑:啊啦啊啦,來來同學(xué)還真是......壞心眼啊


來來:兩周后,還真是期待啊。雙葉......你能超越熱情的絕壁嗎?就讓我拭目以待吧


雙葉:好?。?/p>


于是。

怒濤般的兩周時間,即將拉開帷幕。


似是而非的面試結(jié)束后,我們踏上回家的路。


雙葉:......總覺得,做了什么荒唐的事情樣的


環(huán):說是測試來著,嘛,加油干吧


雙葉:emm......


被怒目而視了


雙葉:明明從來沒有干過戲劇演出......該怎么辦啊......


環(huán):剛才的囂張氣焰怎么沒了


雙葉:那是因為......對方不是什么好東西的緣故


環(huán):你也好不到哪去


但是,我覺得這是個好方向。

能爭取到測試的資格也算是萬幸了。


冶游:沒問題的喲,有經(jīng)驗的瀨和同學(xué)肯定能成為你的幫手的,總之,那可是曾經(jīng)赫赫有名的一度被譽為舞臺天才后備役的童星呢。


環(huán):玩笑還是免了,我只是——


......啊,咦?


雙葉:誰在那!


冶游:晚上好,兩位。這還這是期待......不,期待以上的歡快展開呢,我都有點躍躍欲試了。


桀桀地竊笑著的匂宮。

顯露出笑臉背后的惡趣味性格。


雙葉:嚇,嚇死了。還以為是那個性格別扭的首席追過來了呢......!


冶游:呵呵呵,入團之前就稱呼首席性格別扭,嗯,我看好你哦。


隨后,她凝視著我。


冶游:瀨和環(huán)同學(xué)。......我想,應(yīng)該沒錯吧?


環(huán):啊啊,是的


看來,她似乎是知道我的事情。

真是的,業(yè)界的圈子真小啊。


冶游:她到底了解到了哪個程度呢


環(huán):也就某種程度上,但是......


雙葉:我對環(huán)可不感興趣


環(huán):......在那之上應(yīng)該是一無所知吧


雙葉:僅限于曾經(jīng)認真的從事過戲劇演出的程度呢。咦?難道相當有名?


冶游:......真驚訝。她的演劇夢想看來與你并無太大關(guān)聯(lián)呢。


雙葉:誰會受環(huán)的影響啊,我受到的,是王子哈姆雷特的影響。


環(huán):......這么說來,明明是在匂宮同學(xué)前面,雙葉你居然智商在線了


雙葉:為什么呢,在與首席對話后,感覺對誰都能以平常心相處了。可能是,被他的失禮所傳染的吧。


環(huán):你的失禮難道不是固有裝備嗎


多多少少,對于交流障礙還是有些許幫助的


冶游:被稱為天才童星的你為什么要引退我倒是不知道。不過,對于你想要加入劇團蘭比利斯這件事......我能抱有一點小期待嗎?


環(huán):得了吧,我只想做幕后。我早已放棄了表演的道路,如今,也沒有要再去演什么的打算


冶游:啊啦,果然這樣嗎


環(huán):迷戀什么的完全沒有。只不過,喜歡演劇而已。既然雙葉對演劇有了興趣,那我也只是幫一把她而已,可不要對我抱有什么過分的期待


冶游:.......嗯?真是可惜了


環(huán):誰知道呢,怪物什么的,我們周圍到處都是啊


沒什么好可惜的

你不也是,怪物的一員嗎?


雙葉:真可惜真可惜~要是繼續(xù)就好了~


環(huán):你還真是棒讀啊。話說你還真是對我的事情漠不關(guān)心啊


雙葉:就你多嘴。我可是最擅長把握距離感的人,絕不會踏入必要以上的領(lǐng)域中去的


環(huán):這話說的在理


雙葉:......倒也不是討厭交流往來,但過去什么的就無所謂了,總之還請你盡全力幫我吧


環(huán):哈哈,我就喜歡你的這種自我中心


雙葉:唔呃,被盛情地diss了......


環(huán):你還真是不懂禮貌呢


果然,雙葉的距離感令人心安


也有:呵呵呵,這之后的測試還真是讓人期待呢,從現(xiàn)在開始,似乎很很有趣呢


在那之后,稍作思索。


冶游:吶,瀨和同學(xué)


最后,匂宮在我耳邊低語道


冶游:......表演這個行為可不局限于演劇世界之中呢,在何時何處使用,說到底還是個人的事


環(huán):......我知道


所以,不要用哪種看透一切的眼神看我

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻譯。第一幕,第一部分。的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
大理市| 微博| 岳阳县| 辰溪县| 阿图什市| 靖宇县| 化州市| 德令哈市| 新丰县| 建宁县| 隆尧县| 房山区| 定边县| 吴堡县| 清镇市| 英吉沙县| 历史| 滁州市| 武山县| 禄丰县| 登封市| 长兴县| 道孚县| 大关县| 依安县| 伊金霍洛旗| 津市市| 苍梧县| 隆化县| 崇信县| 色达县| 稻城县| 乌兰县| 民乐县| 恩平市| 昔阳县| 晋中市| 道真| 灌阳县| 吴忠市| 永州市|