有明德者,若不當世,其后必有達人
2022-05-20 07:03 作者:孔顏儒學會發(fā)起人 | 我要投稿
? ? 故大德,必得其位,必得其祿,必得其名,必得其壽。故大德者必受命。(《中庸》)
? ? 據(jù)《左氏春秋》傳,魯昭公九月,孟僖子病不能相禮,乃講學之,茍能禮者從之。及其將死也,召其大夫,曰:“禮,人之干也。無禮,無以立。吾聞將有達者曰孔丘,圣人之后也,而滅于宋。其祖弗父何,以有宋而授厲公。及正考父佐戴、武、宣,三命茲益共。故其鼎銘云:‘一命而僂,再命而傴,三命而俯。循墻而走,亦莫余敢侮。饘于是,鬻于是,以餬余口?!涔б踩缡恰j皩O紇有言曰:‘圣人有明德者,若不當世,其后必有達人?!衿鋵⒃诳浊鸷??我若獲沒,必屬說與何忌于夫子,使事之而學禮焉,以定其位。”
? ? ? 譯文如下:
? ? ?魯昭公九月,孟僖子愧疚于自己不精通禮儀,就激勵家人向習禮者學習,等到臨死的時候,召集他手下的大夫,說:“禮儀,是做人的根本。沒有禮儀,難以成人自立。我聽說有一個胸懷大志的人名叫孔丘,是圣賢人的后代,而他的家族卻在宋國滅亡了。他的祖先弗父何本來應(yīng)當據(jù)有宋國而讓給了宋厲公。到了正考父,輔佐戴公、武公、宣公,三命而做了上卿就更加恭敬,所以他的鼎銘說:‘三次受命一次比一次恭敬,所以正考父鼎的銘文說:‘第一次任命鞠躬而受,第二次任命時彎腰而受,第三次任命時俯首而受。走路時避開道路中央,靠墻而行,也沒人敢欺侮我;稠粥在這里,稀粥也在這里,用來糊住我的口。’臧孫紇曾經(jīng)說:‘圣賢人里具有明德的人,如果不能做國君,他的后代必然有顯貴的?!F(xiàn)在恐怕會在孔丘身上吧!我如得以善終,一定把何忌托付給他老人家學習禮儀,以明德定其位。”
? ? ? ?孔元2573年4月20日
標簽: