【寫在前面】

熙宰開包記推薦的羅泰柱詩集逐篇翻譯計劃。

誠摯感謝“今天也沒吃芋圓呢”的投稿。

文字略作調(diào)整，如有疏漏，歡迎批評指正。

詩集：?? ???? ??? ??（不必太過費心追求完美）

第1部：??? ???（即使如此也無妨）

1-3：???? ????（盡管如此）

現(xiàn)在的人們 不論你我

皆言生活艱辛，困頓，疲倦，

甚至說令人生氣

但即使在這一關(guān)鍵節(jié)點

我們應該期待的話語

與拜托的心意是'盡管如此'

盡管如此 我們

還是要吃飯

要睡覺 要工作

盡管如此 我們

還是要不遺余力地相愛

要學會再忍耐一點

最重要的是

不要放棄希望

不要放下守候時踮起的腳尖

這就是每天清晨都會來臨的緣由

是春去秋來 四季存在的緣由

是孩子們和我們在一起的原因.