ウルトラセブンの歌?- 日本群星 (オムニバス)

?

詞：東京一???曲：冬木透

?

セブン?セブン?セブン?セブン

賽文?賽文 賽文

?

セブン是根據(jù)英語seven音譯的，是七的意思。比如“セブン、イレブン、いいきぶ～ん”中文直譯：“7-11 氣氛真好”

?

セブン?セブン?セブン

賽文?賽文 賽文

?

セブン?セブン?セブン

賽文?賽文 賽文

?

はるかな星(ほし)が故郷(ふるさと)だ

故鄉(xiāng)在那遙遠(yuǎn)的星球上

?

【遙か】はるか?釋義：遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)遠(yuǎn),遠(yuǎn)為……

【な】

の 一般是名詞之間的連接哦。
比如：學(xué)校の食堂。學(xué)校的食堂。
而 な ?一般是形容動(dòng)詞修飾名詞使用的。
比如：綺麗な人。美麗的人。

【星】ほし?

【故郷】故郷 釋義：故鄉(xiāng),老家.?

故郷 念 ふるさと 和 こきょう 意思和用法上有區(qū)別嗎？

用法上沒有區(qū)別，區(qū)別主要來自含義上。

當(dāng)讀作：こきょう（音讀）的時(shí)候，它表示的只是一個(gè)地方，就是你的出生地，原籍所在地，沒有什么特別的感情。

而讀作：ふるさと（訓(xùn)讀）的時(shí)候，首先由不同的寫法，可以寫成“古里、故里”。其次在含義上，除了能表達(dá)出生地外，還包含一定對(duì)家鄉(xiāng)的情感。

總體來說，ふるさと更加具有感情色彩。而用的時(shí)候，都是作為名詞，沒有什么特別的用法。

?

ウルトラセブン　ファイターセブン

奧特賽文?戰(zhàn)士賽文

?

【ウルトラ】【英】ultra ;超級(jí)，極端的。

【ファイター】【英】fighter ;有斗志的人，有斗爭精神的人，奮斗者，戰(zhàn)士。

?

ウルトラセブン　セブンセブン

奧特賽文?賽文 賽文

?

進(jìn)(すす)め!銀河(ぎんが)のはてまでも

前進(jìn)?向著銀河的盡頭

?

【進(jìn)める】?すすめる 前へ出す使前進(jìn),向前移動(dòng)。

【銀河】ぎんが?釋義：〈天〉銀河,天河;銀漢. 【銀河系】ぎんがけい

【はてまでも】直到永遠(yuǎn)

【果て】はて?邊,邊際；盡頭

【までも】它表示“程度的限制”，即“到～～程度”；而「も」則起到了轉(zhuǎn)折的作用。

?

ウルトラアイで「スパーク!」

用奧特之眼射出火花

?

【ウルトラアイで】用奧特之眼

【アイ】【英】eye ;眼，眼睛。

【で】用?！唇芋w言后〉表示動(dòng)作，作用的方式。

【スパーク】【英】spark ;飛火花，閃光，閃電光。

?

セブン　セブン　セブン

賽文?賽文 賽文

?

セブン　セブン　セブン

賽文?賽文 賽文

?

モロボシダンの名(な)をかりて

身負(fù)諸星團(tuán)之名

【モロボシダン】【諸星(もろぼし)団(だん)】諸星團(tuán)

《ダンモロボシダンの名をかりて》《團(tuán)--借用諸星團(tuán)的名字》

【名】な。名字

【借りる】[かりる]【他動(dòng)詞?一段/二類】1.借用；暫用。2.得到幫助。3.代用，取代。

?

ウルトラセブン

奧特賽文

?

ヒーローセブン

英雄賽文

?

【ヒーロー】【英】hero ;?英雄，勇士；令人欽敬的人物

?

ウルトラセブン

奧特賽文

?

セブン?セブン

賽文?賽文

?

倒(たお)せ!火(ひ)をはく大(だい)怪(かい)獣(じゅう)

倒下吧?噴著火焰的的大怪獸

?

【倒す】[たおす]【他動(dòng)詞?五段/一類】1.倒，放倒，推倒。2.推翻，打倒。3.殺死，打死。4.打敗，擊敗。5.賴帳，不還債。?【倒せる→能夠打倒，可能態(tài)】

【火】ひ

【吐く】[はく]【他動(dòng)詞?五段/一類】1.吐出；吐出，嘔吐。2.說出，吐露。3.〔煙霧等〕冒出，噴出。

【大（だい)怪獣（かいじゅう）】

?

ウルトラビームで「ストライク!」

用奧特光波打倒它

?

【ビーム】1.【英】beam ;梁，橫梁。2.電子注，電子束，射（線）束（），波束。

【ストライク】【名詞】1.【英】strike ;擊，正球，好球。2.全勝，全倒。

?

セブン?セブン?セブン

賽文?賽文 賽文

?

セブン セブン?セブン

賽文?賽文 賽文

?

ミラクルマンのナンバーだ

奇跡超人的號(hào)碼

?

【ミラクル】【みらくる】?【英】 miracle 奇跡。

【マン】【英】man（1）〔男〕男人.（2）〔人〕人.?

【ナンバー】【英】number 號(hào)碼

【だ】是

?

ウルトラセブン

奧特賽文

?

エースだセブン

王牌賽文

?

【エース】【英】?A牌，王牌

【だ】是

?

ウルトラセブン セブン?セブン

奧特賽文?賽文 賽文

?

守(まも)れ!ぼくらのしあわせを

守護(hù)我們的幸福

【守る】[まもる]【他動(dòng)詞?五段/一類】1.守衛(wèi)，保衛(wèi)，防守，保護(hù)。2.遵守，恪守，保守。3.（棒球）守衛(wèi)，防守。???【守れる→能守護(hù)，可能態(tài)】

【僕ら】?[ぼくら] 1.我們

【倖せ】[しあわせ] 【形容動(dòng)詞/ナ形容詞】1.運(yùn)氣;幸福;僥幸2.[ 仕合わせ;倖せ;幸せ ]

?

ウルトラ ホークで「アタック!」

奧特飛鷹?出擊

【ウルトラホーク1號(hào)】奧特飛鷹1號(hào)?

【ホーク】1.【英】hawk?;鷹

【アタック】【名?他動(dòng)詞?サ變/三類】1.【英】attack ;攻擊，（體育運(yùn)動(dòng)等的）進(jìn)攻。

?