假面騎士OOO官方小說翻譯 Birth章【四】一心同體




【四】
“Birth驅(qū)動(dòng)器似乎并沒有異常。”
里中告訴后藤。鴻上基金的會(huì)長(zhǎng)室里,后藤?gòu)睦镏刑幠玫搅藞?bào)告。不巧會(huì)長(zhǎng)外出了。
“這樣嗎……”
后藤垂下頭,自言自語般地回道。
“可惡!”
說著,一拳打在墻上。墻壁瞬間凹陷了一塊??瓷先?,肌肉訓(xùn)練似乎起作用了。
“墻壁的修理費(fèi)從你這個(gè)月的工資里扣?!?/p>
“誒?!”
“今天你去聯(lián)系維修工順便問一下價(jià)格,然后從你工資里扣相應(yīng)的數(shù)目?!?/p>
“知道了!什么都讓我去做好了,然后,Birth驅(qū)動(dòng)器的修理費(fèi)也是?!?/p>
之后,我被送到研究所,接受了精密的檢查。
沒有查出一處損壞。我自己也沒有感到異樣。理論上講,工具是能夠察覺到自身的故障原因的。
但我仍然沒法讓著裝者變身。
我想就只有一個(gè)原因了。因?yàn)檎婺静┦繌奈殷w內(nèi)培育了Yummy。只有這一種可能。
只要不打倒那個(gè)異類騎士,我就不可能幫助著裝者完成變身。
“好不容易成為了Birth,真是可惜了?!?/p>
“我知道原因了?!?/p>
后藤也注意到了嗎?沒錯(cuò),一定是那只Yummy的緣故。
“原因就是,成為Birth,我還不夠格。僅此而已?!?/p>
對(duì)對(duì),你還不夠……誒?什么!
我還是高估他的智商了嗎……作為腰帶的我啊。
“這家伙,還沒有認(rèn)可我,所以我變不了身?!?/p>
不是啊!是因?yàn)閅ummy的存在??!
當(dāng)然,我的確還沒有完全認(rèn)同后藤。但我也不是那種因?yàn)檫@個(gè)就不讓人變身的小氣腰帶啊!
“之前不是有成功變身過嗎?”
“之前幾次能成功變身,是因?yàn)槲疫€不知道恐懼。說白了就是,初生牛犢不怕虎。那時(shí)我毫不懷疑地相信,自己就是要拯救世界的天選之子。因?yàn)槲疫€有自信。但是,現(xiàn)在的我和當(dāng)初的我已經(jīng)不同了。成長(zhǎng)對(duì)我來說,只是隨著時(shí)間退步罷了?!?/p>
“那上回,從伊達(dá)桑那里繼承腰帶的時(shí)候呢?”
“要是那時(shí)候都變不了身,還算男人嗎?你不這么認(rèn)為嗎?”
“話是這么說……”
我贊成里中的想法。這份心情我理解。
“我當(dāng)時(shí)以為伊達(dá)桑真的死了。雖然事實(shí)上沒有。但當(dāng)時(shí)就是想著,伊達(dá)桑已經(jīng)犧牲了,在那種情況下,如果我還不能變身Birth挑起重任,那還不如從開始就放棄當(dāng)假面騎士的想法。”
“是這樣嗎?”
“就是這樣?!?/p>
但我不這么認(rèn)為。論點(diǎn)一開始就跑偏了。
“如果腰帶不認(rèn)可我的實(shí)力,我就絕對(duì)沒法變身?!?/p>
“這種說法有違科學(xué)哦。沒想到后藤桑是這種人啊。”
“這種人是哪種人?”
“因?yàn)槟隳敲聪矚g讀說明書,我本以為你是不相信萬物有靈論的?!?/p>
“你想笑就盡管笑吧。以前,奶奶教過我?!?/p>
“奶奶?”
“我是奶奶一手帶大的。奶奶說過,對(duì)待事情要用心?!?/p>
“是奶奶帶大的孩子啊……”
“覺得重要的事情就要認(rèn)真去完成。而我在這一點(diǎn)上,做的還遠(yuǎn)不夠好。所以我才不能變身Birth?!?/p>
“哈?”
你對(duì)我這么認(rèn)真,我作為工具當(dāng)然很感激,但是說的這么明明白白,就有點(diǎn)啰嗦了……
“必須加深我和Birth驅(qū)動(dòng)器的羈絆才行?!?/p>
都說了問題不在這兒了……
“那個(gè),我有個(gè)提議你要不要聽聽?現(xiàn)在伊達(dá)桑不是還在日本嗎,你去找他取取經(jīng)怎么樣?”
這是個(gè)好主意啊!就這么辦吧!這么做靠譜!
“不行,伊達(dá)桑把Birth托付給了我,而且,這么快就求助什么……這怎么行!”
“這個(gè)嘛……可能是有那么一點(diǎn)丟人,但是……”
“說了不行就是不行!”
現(xiàn)在可不是意氣用事的時(shí)候啊,后藤。
“那你準(zhǔn)備怎么辦?”
“特訓(xùn)!我必須和腰帶一心同體才行,所以我要戴著它訓(xùn)練。不過,不光是訓(xùn)練的時(shí)候,睡覺吃飯的時(shí)候也戴著,當(dāng)然,洗澡的時(shí)候也是。
先說一下,我的防水性能只是普通的生活防水而已,短時(shí)間的水中戰(zhàn)斗也沒有大問題,長(zhǎng)時(shí)間泡在水里我怕是要瓦特啊。
況且,光是想象一下一個(gè)裸體人類戴著腰帶泡澡就夠辣眼睛了。那完全就是變態(tài)啊。被人看到的話,臉還往哪兒擱??!
“水中事故可不在保險(xiǎn)范圍內(nèi),后藤??傻贸鲥X哦?!?/p>
里中,說得太好了!
“所以說,我會(huì)把腰帶放在浴缸外面的?!?/p>
問題不在這里啦……
“總之,我去山里閉關(guān)訓(xùn)練!”
“山、山里?”
“幫我跟會(huì)長(zhǎng)說,我三天后回來。用這三天時(shí)間,我一定想辦法變身成Birth給你們看!”
“你等等啊?!?/p>
“勸我也沒用!”
“后藤桑,那工資可就照扣啦,帶薪休假是要提前一個(gè)月申請(qǐng)的?!?/p>
“誒?我這不算在工作嗎?”
“別小看公司制度好嗎?況且,后藤桑,你無視公司、擅自行動(dòng)的情況也太嚴(yán)重了吧。萬一當(dāng)了警官你也要這樣自說自話嗎?”
“這是為了保護(hù)世界?!?/p>
“你這樣早晚會(huì)被開除的?!?/p>
“無所謂了。你算我無故缺勤好了。”
“先當(dāng)你病假好了。”
“謝謝你,里中。”
后藤說著把我戴在了腰上。然后背上自己的行李向會(huì)長(zhǎng)室的出口走去。但是,又突然停住了腳步。
“在去山上之前,我再確認(rèn)一遍……變身!”
后藤把普通硬幣插入我體內(nèi),轉(zhuǎn)動(dòng)了表盤。
當(dāng)然,什么也沒有發(fā)生。
“嗯,那我出發(fā)了?!?/p>
“加油?!?/p>
然后,我和后藤開始了在山中小屋的生活。
他真的每天戴著我生活。但盡管如此,還是沒有任何效果。
我就默默地陪著他訓(xùn)練。
我本以為訓(xùn)練的時(shí)候他又會(huì)不停地跟我說話,意外的是,后藤這次出奇的安靜。一句話都不說的安靜。
他在沉默中拼命訓(xùn)練著。
從里中那里得到情報(bào),從我體內(nèi)孕育出的Yummy,似乎已經(jīng)暴走了。
雖然Yummy一出現(xiàn),火野就即刻趕往現(xiàn)場(chǎng)與其展開了戰(zhàn)斗,但最后還是讓它逃脫了。
Yummy出現(xiàn)的場(chǎng)所,總有力量強(qiáng)大的工具。
建筑工地的重型機(jī)器。
自衛(wèi)隊(duì)的坦克。
研究所的超級(jí)計(jì)算機(jī)。
還有,生產(chǎn)電力的大型發(fā)電站。
?Yummy把那些工具的能力都消去了。不斷重復(fù)著這樣的事。
消滅這存在世間的,所有力量。
這是那只Yummy的欲望。
難道,這就是我渴望的事嗎?
我隨著奔馳的思緒,回憶起初次戰(zhàn)斗中,親眼目睹的核心幣的力量。那時(shí)候,我為自己的能量源是普通硬幣而感到了重壓。我想要獲得更強(qiáng)的力量。
和伊達(dá)搭檔的時(shí)候,他總能游刃有余地駕馭我,馳騁戰(zhàn)場(chǎng),所以我?guī)缀跷丛鴳岩蛇^自己的力量。
但是今非昔比了?,F(xiàn)在,我不得不掂量清楚自己的斤兩了。
我接下來,還能做什么嗎?
雖然,已經(jīng)無法讓著裝者變身的我,思考這種事顯得滑稽可笑,但這對(duì)我來說,卻是個(gè)嚴(yán)重的問題。
坦白說,我沒有自信。
恐怕,Yummy就是從我的那種想法里誕生的。
“我想要力量,能夠擊退所有強(qiáng)敵,為我的著裝者帶來勝利的力量……”
正是這個(gè)念頭,讓Yummy做出了破壞所有強(qiáng)大工具的舉動(dòng)。
我厭惡弱小的自己。
短短的三天,時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝。后藤依舊在沉默中訓(xùn)練。
一天里開口的次數(shù)屈指可數(shù)。都是在喊“變身”。
“變身!”
只有這句話不斷重復(fù),震得山鳴谷響。
只要還不能變身,他就回去再練。
第三天的晚上。到了和里中約定的聯(lián)絡(luò)時(shí)間。
接電話的不是里中,而是一位意外的人物。
“后藤君,在山里閉關(guān)的效果怎么樣啊?”
“……會(huì)長(zhǎng)!是我擅自跑到山上去的,非常抱歉!”
“嗯?不錯(cuò)啊。在山里閉關(guān)修行。太棒了!身為現(xiàn)代人的你可以想到這么老派的作法。我不是來責(zé)備你的。你只是遵從自己的欲望而已。不過工資是照扣的?!?/p>
“非常感謝您的理解!”
“那現(xiàn)在能夠變身了嗎?”
“非常抱歉,目前還不能?!?/p>
“這樣啊,那你打算怎么辦呢?”
“我明天就回來。即使不能變身Birth,我也能幫上火野的。”
“我期待你的回歸。你自己認(rèn)為變身不了Birth問題在你,但事實(shí)或許并非如此,而是有別的原因。把驅(qū)動(dòng)器帶回研究所復(fù)查一遍比較好?;貋淼臅r(shí)候,記得把它交給里中?!?/p>
“會(huì)怎么處理它?”
“解析構(gòu)造,找出缺陷。如果找不到任何問題點(diǎn)的話,或許,作廢棄處理是最妥當(dāng)?shù)陌??!?/p>
廢棄處分……
我想,這也是沒辦法的決定吧。
因?yàn)樵杏隽薡ummy,所以才無法變身。說到底,也不過是我的推論罷了。
即便真是這樣,那也是我的疏忽導(dǎo)致的問題。
工具正是因?yàn)閷?duì)人有用才被認(rèn)可。
起不到作用的工具,注定被丟棄。這是這個(gè)社會(huì)的陳規(guī)。
我感覺到后藤在向我伸手。
雖然他什么也沒說,但手里似乎聚攏起一股力量。
后藤……
“那么,我等著你的回歸?!?/p>
“那個(gè),有件事想拜托您?!?/p>
“什么事?”
“可以重新尋找Birth的適能者嗎?”
后藤,說什么呢?你明明是那么想成為Birth的啊。
“要這樣嗎?對(duì)驅(qū)動(dòng)器作廢棄處理,并不代表你就不再是Birth了。舊驅(qū)動(dòng)器的一些部件應(yīng)該也會(huì)應(yīng)用到新驅(qū)動(dòng)器上?!?/p>
“即便是這樣……”
“你的心情我不是不能理解。畢竟,那條腰帶是你從伊達(dá)君手里繼承的。但我的回答是NO,后藤君?!?/p>
“會(huì)長(zhǎng)!”
“為了培養(yǎng)你成為Birth的適能者,我們投入了不少的資金。就在前幾天,我才剛付給了伊達(dá)你的教育費(fèi)!要是,你能從伊達(dá)君那里把錢給我要回來,那我也不是不能考慮你的要求?!?/p>
“請(qǐng)別逼我做這種不可能的事情!”
“沒錯(cuò),那筆錢正是伊達(dá)的手術(shù)費(fèi)。所以你還是繼續(xù)戰(zhàn)斗吧。直到戰(zhàn)斗結(jié)束的那天為止,你都是假面騎士Birth?!?/p>
會(huì)長(zhǎng)說完就掛斷了電話。
后藤抬起頭,夜空中已是滿天星斗。 他望著漫天繁星,一動(dòng)不動(dòng)地發(fā)愣。
生于都市的我被這山野星空的浩瀚深深感動(dòng)。
然后,想到會(huì)有種工具為了抵達(dá)那些星星而存在,這一刻,我既感動(dòng)又自卑。
為什么自己是這樣無力?
我還在想著,后藤卻停止了觀星,坐到篝火前。
接著,說出了到這之后對(duì)我說的第一句話。
“抱歉,我的力量實(shí)在是微不足道?!?/p>
(別在意嘛,我不過是個(gè)工具而已,工具有工具的職責(zé)啊,這是我的命運(yùn)。所以,你戴著新的Birth驅(qū)動(dòng)器努力戰(zhàn)斗就好。我怎么樣無所謂啦,你要作為Birth戰(zhàn)斗下去。我的事不用放在心上噠?。?/p>
后藤對(duì)我感覺愧疚,這還真像他的為人??墒?,面對(duì)這樣言語間滿是關(guān)懷的后藤,我卻想把他狠狠推開,越遠(yuǎn)越好。
(這樣可不行啊,你從伊達(dá)那里都學(xué)了些什么啊?)
我一邊克制著自己的情緒,一邊向后藤輕聲說道。
(但是,我很開心。謝謝你?。?/p>
漫天的星斗,搖曳的篝火。這地方真不錯(cuò)啊……
現(xiàn)在,我的這份心意,一定能傳達(dá)給后藤吧。
“……要是能聽見你的聲音就好了?!?/p>
嗯,說的是啊。
看來,無論如何,我還是沒法傳遞我的想法。
我不過是個(gè)只會(huì)播放“Breast Canon”之類的音效的工具。
(聽我說,其實(shí)讓那只Yummy誕生的,是我內(nèi)心的軟弱。)
不、等等,這么說,Yummy應(yīng)該是從我的焦慮中誕生的。
(真木博士制造的Yummy,是使用者想法的實(shí)體化。工具使用者沒能實(shí)現(xiàn)的欲望作為Yummy誕生了。)
……確實(shí),如此看來就是這么回事了。
“保護(hù)世界,是我的夢(mèng)想。但是,在見到伊達(dá)桑之后,我才認(rèn)清了自己幾斤幾兩。之前的戰(zhàn)斗中也是,雖然擊退了三只Yummy,都是橫沖直撞碰巧贏了而已。那不過是一時(shí)幸運(yùn)罷了。十次戰(zhàn)斗下來,打贏的次數(shù)一半都不到……”
看來已經(jīng)學(xué)會(huì)自我分析了啊。不過,有點(diǎn)謙虛過頭了。其實(shí)贏的回合不止這么幾次啦。
“所以我就這么想,要是強(qiáng)者消失了就好了。我盼著伊達(dá)桑退下來。伊達(dá)桑不在的話,我就有機(jī)會(huì)成為Birth了。所以,在得知伊達(dá)桑有舊傷需要手術(shù)的時(shí)候,在心里的某個(gè)角落,我或許在慶幸吧?!?/p>
別說傻話,你怎么可能會(huì)慶幸呢?你當(dāng)時(shí)擔(dān)心都擔(dān)心不過來不是嗎!
“其實(shí),要不是伊達(dá)桑受傷,我恐怕不會(huì)成為Birth?!?/p>
那是你的實(shí)力啊,所有人都認(rèn)可了不是嗎?
“既然都僥幸成為Birth了,那膽小一點(diǎn)弱一點(diǎn)也無所謂了。只要比我強(qiáng)大的家伙消失就好了,所以Yummy才會(huì)去破壞那些力量強(qiáng)大的東西。那就是我內(nèi)心脆弱的表征?!?/p>
我聽著后藤的告白,注意到了一件極其簡(jiǎn)單的事。
我和后藤太像了。那只Yummy是因我和后藤而誕生的。那正是我們脆弱內(nèi)心的實(shí)體化。
次日清晨,我們下山了。
山腳下,里中等在那里。她開車帶我們回到城市。
后藤自從昨晚的告白之后,就一句話也沒說過。
當(dāng)然,我也什么都沒說(盡管很遺憾……)。
后藤和里中把我交付給了研究員們。
直到這時(shí)候,后藤都沒開過口。
朝著即將離開研究所去和火野他們會(huì)合的后藤的背影,我低聲說道:
“再見了,伙伴。”
當(dāng)然,我的呢喃,后藤?zèng)]能聽到。
