第九章 他向我揮手了。漢斯揮手了。向我。 安娜仍然不敢相信。前一分鐘她還站在姐姐身邊，聽(tīng)著加冕儀式的展開(kāi)，看著所有的新面孔，下一分鐘她心跳加速，臉上火辣辣的。 安娜站得更直了，決心在滿屋子的陌生人面前顯得自信。也在漢斯的面前。當(dāng)然，當(dāng)他剛走進(jìn)教堂的時(shí)候，她就發(fā)現(xiàn)了他。她看著他坐下，當(dāng)他似乎與坐在他旁邊的兩個(gè)男人輕松交談時(shí)，她被驚訝到了。 安娜盡量不去看漢斯太多。她確保她的目光在房間里跳躍，當(dāng)主教誠(chéng)摯的開(kāi)始儀式時(shí)，她真的太專注于看她的姐姐，一點(diǎn)也沒(méi)有想到漢斯。 直到他向她揮手。 然后她的大腦一片空白，她的心開(kāi)始怦怦直跳，她不確定這是因?yàn)闋T光還是漢斯的眼神，但感覺(jué)她好像在融化。她用了所有的意志力來(lái)控制自己的情緒和注意力。艾莎，她提醒自己。這是為了艾莎。她的加冕典禮。她的時(shí)刻。 安娜把目光移開(kāi)，重新聚焦在姐姐身上——她突然意識(shí)到，姐姐似乎嚇壞了。艾莎臉色蒼白，似乎在發(fā)抖。有關(guān)漢斯的念頭從腦海中逃離，她走近一步，希望她的姐姐在主教開(kāi)始讓艾莎成為女王的那部分儀式時(shí)保持鎮(zhèn)定。 如果安娜了解她的姐姐的話——當(dāng)然，這些日子她對(duì)她的了解很少——艾莎可能已經(jīng)反復(fù)排練了儀式的每個(gè)部分，以確保她為她的大日子做好了準(zhǔn)備。此時(shí)，艾莎應(yīng)該脫下她的手套，然后拿起權(quán)杖和寶球。這將對(duì)主教進(jìn)行提示，讓他開(kāi)始進(jìn)行加冕典禮的最后部分。但是艾莎沒(méi)有摘下手套。這太奇怪了，安娜想，看著她姐姐向放著權(quán)杖和寶球的枕頭伸手。主教看上去同意了，但又低聲說(shuō)，“陛下，手套。” 艾莎猶豫了。安娜可以看到艾莎的臉色變得更加蒼白，她拼命保持呼吸平穩(wěn)。安娜向前邁了一步，擔(dān)心會(huì)有不好的事情發(fā)生。但是她的姐姐脫下了手套，把它們放在枕頭上。然后，她拿起了寶球和權(quán)杖。 安娜呼出一口氣。剛才氣氛異常緊張。也許艾莎甚至比她想象的還要緊張。 然后，就這樣，艾莎成了阿倫戴爾的女王。 就這樣，她的整個(gè)世界都改變了。 我的生活很大可能會(huì)保持不變，安娜想，除非我決定改變它...... 與滿是細(xì)小的說(shuō)話聲和黑暗角落的陰沉的小教堂相比，舞廳充滿了燈光和笑聲?？腿藗円呀?jīng)開(kāi)始跳舞和吃東西，整個(gè)房間回蕩著歡樂(lè)的音樂(lè)。這是一次最盛大的慶典。 然而，安娜還并沒(méi)有開(kāi)始享受這些活動(dòng)。相反，她站在外面，看著晚會(huì)展開(kāi)，就像她小時(shí)候許多次那樣。只是，那時(shí)艾莎站在她旁邊，咯咯地笑著，她們一起給每一個(gè)舞者編造了故事。現(xiàn)在艾莎靜靜地——嚴(yán)肅地——站著，等待自己的名字被宣布。 “我現(xiàn)在要做什么？”安娜問(wèn)道，當(dāng)凱通知女王和公主她們必須等待進(jìn)入房間時(shí)。 “你必須等到你的名字被宣布，然后進(jìn)入我們?cè)谖鑿d設(shè)置的遮陽(yáng)篷的中心。然后你會(huì)站在你姐姐旁邊，你會(huì)向大家揮手，你會(huì)等待?！? “等待？"安娜重復(fù)道。"等什么？" 凱當(dāng)時(shí)笑了，讓安娜奇怪的緊張?！爱?dāng)然是被邀請(qǐng)?zhí)琛！? 當(dāng)然，他會(huì)這么說(shuō)，安娜想，在她的姐姐四周看來(lái)看去。舞廳里搭起了一個(gè)小平臺(tái)，凱站在上面?？粗鴺?lè)隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)，他點(diǎn)了點(diǎn)頭，音樂(lè)停止了。瞬間，所有人的注意力都轉(zhuǎn)向了凱。隨著另一個(gè)點(diǎn)頭，小號(hào)響起，然后，他用最深沉和最莊嚴(yán)的聲音宣布“阿倫戴爾的艾莎女王！”的到來(lái)。 房間里爆發(fā)出一陣掌聲，艾莎走上前去。當(dāng)人們?yōu)樗憬銡g呼時(shí)，安娜感到無(wú)比自豪。盡管她們很不一樣，安娜知道艾莎會(huì)成為一個(gè)偉大的女王。 艾莎的手不再顫抖，她的臉頰恢復(fù)了血色。她的新王冠戴在頭上，在金色的燭光下閃閃發(fā)光，當(dāng)她向聚集的人群揮手時(shí)，她禮服上復(fù)雜的紋理閃閃發(fā)光。她是如此平靜，安娜驚訝地想。如此令人滿意。我想也許她只是需要離開(kāi)那個(gè)小教堂來(lái)感覺(jué)好一點(diǎn)。我不怪她。那個(gè)地方有點(diǎn)陰沉，那里的燈光—— “阿倫戴爾的安娜公主！” 安娜突然立正。哎呀！我該怎么辦？我該怎么辦？對(duì)。我得走過(guò)去。但是我走得該快還是慢？我是直視前方還是看著人群？當(dāng)艾莎站在這里的時(shí)候我為什么沒(méi)有問(wèn)她！好吧，沒(méi)什么大不了的。 她沖過(guò)房門，跑進(jìn)房間。但是她完全搞砸了她的入場(chǎng)，不但沒(méi)有緩慢，優(yōu)雅地進(jìn)入房間，她幾乎一路跑到了平臺(tái)上。她不好意思地笑著，在離艾莎幾英尺遠(yuǎn)的地方停了下來(lái)。然后她開(kāi)始笨拙地?fù)]手，直到凱把頭扭向一邊。 他想讓我站在艾莎旁邊嗎？安娜想。 顯然，他這么想。 “你確定？”她低聲說(shuō)道。凱顯然很確定。他把她領(lǐng)過(guò)去，讓她們肩并肩站在一起，然后他離開(kāi)了，留下兩姐妹。 這是艾莎和安娜長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)第一次在一起。一起站在一屋子人的面前，看著他們大笑和跳舞，這很讓人感到奇怪。而且尷尬。非常，非常尷尬。 安娜不知道該怎么辦。我應(yīng)該說(shuō)點(diǎn)什么嗎？或許是祝賀？或者只是“嘿，怎么了？”或者我應(yīng)該選擇安全的天氣話題對(duì)話？為什么這么難？艾莎是我的姐姐。我不應(yīng)該不得不思考該說(shuō)什么。我應(yīng)該直接張開(kāi)嘴說(shuō)...... “嗨……” 艾莎搶先了一步。安娜睜大眼睛，看著她的姐姐。“嗨，我..?"她說(shuō)，低頭看著自己的腳，然后緊張地看著她的姐姐?！芭?。呃。嗨！” “你看起來(lái)很美，”艾莎說(shuō)，聲音柔和，語(yǔ)氣親切。 “謝謝你，”安娜害羞地說(shuō)。“你看起來(lái)更美。我是說(shuō)，不是更胖。你不是看起來(lái)更胖，而是更美…."安娜吧嗒一聲閉上了嘴。她無(wú)法相信艾莎是那個(gè)向她伸出手的人。也許現(xiàn)在事情真的會(huì)有所不同。也許這是新的開(kāi)始。如果是的話，安娜真的不想亂說(shuō)話毀了這一刻。 有一分鐘，兩姐妹只是站在那里，看著一對(duì)對(duì)舞者在地板上跳舞。有各種顏色和形狀的衣服，珠寶在彩虹的顏色中閃閃發(fā)光。這就像畫中的東西。只是它就發(fā)生在這里。安娜被迷住了。 很明顯，艾莎也是。“所以，這就是派對(duì)的樣子？”她說(shuō)。 “比我想象的要暖和，”安娜最后說(shuō)?！拔也恢皇侵阜块g,”她默默地補(bǔ)充道。盡管安娜想摟住艾莎，但她還是強(qiáng)迫自己的胳膊保持在身體兩側(cè)，她注意到艾莎的鼻子在很不像女王地抽動(dòng)。 “那股很棒的味道是什么？”艾莎問(wèn)。 兩個(gè)女孩閉上眼睛吸氣。 “巧克力！”她們異口同聲地說(shuō)。 安娜的眼睛突然睜開(kāi)，遇到了她姐姐的目光。然后她們都開(kāi)始笑了。巧克力是她們最共同喜歡的東西。在艾莎對(duì)她完全忽視之前，安娜記得她們偷偷溜進(jìn)廚房，而廚師正在烘烤，她們用手指蘸進(jìn)幾碗溫?zé)崛诨那煽肆?。她們最喜歡做的事情是先用手指蘸巧克力，然后蘸糖粉。那是最甜蜜的美味。最終，廚師總是會(huì)抓住她們并責(zé)罵她們，但這對(duì)安娜和艾莎來(lái)說(shuō)從來(lái)都不重要。直到今天，巧克力的味道總是讓安娜想起那些被偷走的時(shí)刻。 隨著她們的笑聲逐漸消失，安娜發(fā)現(xiàn)自己想說(shuō)的話太多了。但是她怎么才能開(kāi)始談?wù)撍肓诉@么久的事情呢？此時(shí)此地，絕對(duì)不是問(wèn)清艾莎是否像安娜思念她一樣想念安娜的時(shí)機(jī)。 安娜開(kāi)心地出了口氣。她的姐姐回來(lái)了。她回來(lái)了，變得又好又有趣，安娜再也不會(huì)失去她了。她會(huì)做任何事讓她溫暖、有愛(ài)、快樂(lè)的姐姐留在她身邊...永遠(yuǎn)。