Kalae Korvydae is the current Captain of the Raven Guard Chapter's 10th Company.

考萊 卡爾維戴是現(xiàn)任暗鴉守衛(wèi)十連長(zhǎng)。

Overview綜述

Korvydae is seen as a fearsome opponent in combat, exemplifying his Chapter’s mastery of hit and run tactics.?He also serves as the Raven Guard's Master of Recruits and overseer of the training of the Space Marine Scouts. However, Korvydae himself prefers to delegate much of the actual training to his subordinate Sergeants in preference for leading his men into battle.

在戰(zhàn)斗中，卡爾維戴被視為可怕的對(duì)手，他是戰(zhàn)團(tuán)游擊戰(zhàn)術(shù)活生生的實(shí)例。他也是暗鴉守衛(wèi)的征召之主，監(jiān)督戰(zhàn)團(tuán)中偵察兵們的訓(xùn)練。不過(guò)，卡爾維戴本人更偏好將實(shí)際訓(xùn)練責(zé)任交給下屬軍士，他更愿意帶領(lǐng)戰(zhàn)斗兄弟們作戰(zhàn)。

Korvydae was recently absent from his position within the chapter; having planned and lead the ill-fated Raid on Kastorel-Novem in 992.M41, Korvydae volunteered for two years of service in the Deathwatch to atone for his failures.[3]

卡爾維戴最近離開(kāi)了戰(zhàn)團(tuán)。他在992.M41計(jì)劃并執(zhí)行了Kastorel-Novem上命運(yùn)多舛的掠襲行動(dòng)（機(jī)仆：詳情見(jiàn)ia8，鴉衛(wèi)和艾麗西亞空降團(tuán)慘遭綠皮裝甲部隊(duì)毆打：他們搞滲透和空降突襲，綠皮直接炮火覆蓋…話說(shuō)ia系列里帝國(guó)基本一直在吃癟…）。他自愿到死亡守望服役兩年來(lái)彌補(bǔ)失敗。

Tactics戰(zhàn)術(shù)

?Korvydae is a master of raiding and sabotage tactics, preferring to field a fast-moving assault force, giving prominence to Assault Squads in his plans for capturing and holding objectives.

卡爾戴維是掠襲和破壞戰(zhàn)術(shù)大師，偏好部署快速突襲部隊(duì)，他的作戰(zhàn)計(jì)劃中會(huì)突出突擊小隊(duì)捕獲和拖延敵人的作用。

He leads his Scouts in long range recon and sabotage missions, relaying reports to other units which can then enact the lightning hit-and-run raids that the Raven Guard are famous for.

他會(huì)帶領(lǐng)偵察兵進(jìn)行長(zhǎng)距離偵查與破壞任務(wù)，并把報(bào)告轉(zhuǎn)達(dá)給其他可以實(shí)施暗鴉守衛(wèi)那著名的閃電般游擊戰(zhàn)術(shù)的（戰(zhàn)團(tuán)）單位。

In comparison to his contemporary captains such as Kayvaan Shrike, it is noted that very few outside of the chapter have ever heard of Korvydae. This is agreeable to Korvydae as he prefers the anonymity of leading his stealth or lightning strike raids where his work can remain unseen.

相較于他同齡人中某些暗影連長(zhǎng)，比如凱文 史瑞克（機(jī)仆：卡萊的詳細(xì)介紹應(yīng)該是出自ia8，那時(shí)候達(dá)摩克利斯會(huì)戰(zhàn)還沒(méi)開(kāi)始呢，無(wú)論背景還是現(xiàn)實(shí)中），在暗鴉守衛(wèi)戰(zhàn)團(tuán)之外曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)卡爾維戴的人都很少，卡爾維戴也認(rèn)同這一點(diǎn)，他也偏好于在領(lǐng)導(dǎo)偷襲或者閃電般的打擊掠襲時(shí)保持匿名，這樣他的行動(dòng)也不會(huì)被察覺(jué)。

Equipment裝備

Korvydae equips himself with a Jump Pack, Bolt Pistol, Artificer Armour and a Thunder Hammer drawn from the chapter armoury as well the Iron Halo as befits his rank.

卡爾維戴配備了跳包，爆彈手槍，從戰(zhàn)團(tuán)武庫(kù)中拿出來(lái)的雷錘，以及符合他身份的鐵光環(huán)。