《Кукушка（布谷鳥）》——維克多·崔 專輯：《Чрнbй Aлbбом》 曲風(fēng)：民謠搖滾 年代：1990 Песен ещё не написанных сколько? 還有多少歌未寫完？ Скажи, кукушка， 告訴我，布谷鳥， Пропой， 唱吧， В городе мне жить или на выселках， 我在這座城市生活或是遷徙中落腳？ Камнем лежать или гореть звездой? 做一塊無聲的石頭還是燃燒的流星？ Звездой， 流星， Солнце моё, взгляни на меня， 我的太陽，你看著我， Моя ладонь превратилась в кулак， 我的手緊握成拳， И, если есть порох, дай огня， 如果還有火藥，給我火， Вот так， 就這樣， Кто пойдёт по следу одинокому? 是誰沿著孤獨的腳印走下了去？ Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою， 英勇的戰(zhàn)士在這田野、這戰(zhàn)場上拋頭顱，灑熱血， Мало кто остался в светлой памяти, 卻無幾人能夠留在鮮明的記憶中， В трезвом уме да с твердой рукой в строю, в строю. 留在清醒的頭腦中，依然是鐵拳緊握，立于行伍， Солнце моё, взгляни на меня， 我的太陽，你看著我， Моя ладонь превратилась в кулак， 我的手緊握成拳， И, если есть порох, дай огня， 如果還有火藥，給我火， Вот так， 就這樣， Где же ты теперь, воля вольная? 哪里還有，自由的意志？ С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь? 你在和誰一起迎接和煦的黎明？ Ответь， 回答我， Хорошо с тобой, да плохо без тебя, 和你在一起多好，沒有你就多糟， Голову на плечи терпеливые под плеть, 堅忍的肩膀上頭顱迎著的是鞭子， под плеть， 鞭子， Солнце моё, взгляни на меня， 我的太陽，你看著我， Моя ладонь превратилась в кулак， 我的手緊握成拳， И, если есть порох, дай огня， 如果還有火藥，給我火， Вот так， 就這樣， Солнце моё, взгляни на меня， 我的太陽，你看著我， Моя ладонь превратилась в кулак， 我的手緊握成拳， И, если есть порох, дай огня， 如果還有火藥，給我火， Вот так， 就這樣。 注：翻譯來自網(wǎng)易云音樂 純蘇聯(lián)歌曲（樂隊主唱去世的時候蘇聯(lián)還沒解體，樂隊翻譯過來叫電影樂隊，俄語我不會打，網(wǎng)易云復(fù)制不了）