全文翻譯與解析（非官方）

圖例：

原文

（次要翻譯）←基本是直譯

【主要翻譯】←結(jié)合了一部分意譯和補(bǔ)充

（吐槽與閑談）

另：解釋1（解釋2/解釋3）這樣的格式表示不同的翻譯，可采取解釋1/2/3中任何一種或者3種結(jié)合來理解

辰宿（星座）流轉(zhuǎn)，落花墮茵（墮：墜落；茵：草地），一切皆由前定

【（就像）星座輪換（有固定順序），（就像）花落之后將落向地面，所有事情的發(fā)生都有其原因】

（潛臺(tái)詞是根據(jù)以前的可以推測出未來的，或者這樣翻譯：由上一個(gè)星座可推知下一個(gè)星座，由花朵掉下可以推知即將落入泥土，一切事情都有跡可循）

而法眼（符玄的第三只眼，額頭中間的那個(gè)）觀覽之景，必將應(yīng)驗(yàn)

【法眼所見到的未來，必然會(huì)應(yīng)驗(yàn)】

過去諸元既然各在其位，那么對(duì)本座而言 ，未來，也在指掌之間

（插一句，其實(shí)我覺得改成“過去諸元既各在其位，則未來之于本座 ，亦在掌指之間”更貼合氛圍一點(diǎn)，不過這樣就更“拽文字”（就是“不說白話，用很艱澀的文言說話”，忘了該用哪個(gè)詞）了一點(diǎn)，官方應(yīng)該是考慮到理解問題，所以沒用過于文言的表達(dá)）

【假如有關(guān)“過去”的各參數(shù)已知且位于可控區(qū)間，那么對(duì)于我來說，未來就了如指掌了】

洞若觀火

（璃月人仙舟人應(yīng)該都知道這句話意思，就不翻譯了。以普遍理性而言，這句和上一句其實(shí)缺乏邏輯連接。意思上能講通（用“洞若觀火”表示對(duì)未來的了解程度），但銜接生硬?！堑牡鞘?，這是角色演示不是拾枝雜談（星鐵的是不是該叫“景元雜談”或者“嘰米雜談”），這句大概率是技能語音之類——剩下的小概率是單純?yōu)榱藥洝傊畮浘屯晔铝?。立繪單獨(dú)搭一個(gè)成語不帥嗎？這樣單獨(dú)摘出來轉(zhuǎn)立繪這里也能有很好的體驗(yàn)）

（以下這段屬于個(gè)人喜好，不具備科學(xué)性，看個(gè)樂呵就行：有個(gè)兼顧帥和邏輯的辦法，刪掉“洞若觀火”，再改下斷句，改成“那么對(duì)本座而言 ，未來也在（“在”字延長漸弱拖時(shí)間）指掌之間！（轉(zhuǎn)立繪）”。）

天律大衍，歷劫歸一，始擊歲星

（天津大街這句查不明白，總之大衍是一個(gè)和命運(yùn)以及算命有關(guān)的概念。歲星即木星，又名太歲。木星有福星的說法，但也有用太歲比喻災(zāi)禍的，這里應(yīng)該是取后者）

【遵照上天的規(guī)律（自然的規(guī)律/客觀規(guī)律）演算（行動(dòng)/做事/應(yīng)對(duì)災(zāi)禍），在經(jīng)歷劫難后，（紛雜的世界線）終將合而為一，這時(shí)候便是解決災(zāi)禍（反擊/應(yīng)對(duì)）的時(shí)候】

（“歷劫歸一”解釋1：亂世中的變數(shù)多，容易導(dǎo)致不同的結(jié)局，就像河流的分叉部分一樣；但平時(shí)/渡劫后安安穩(wěn)穩(wěn)，沒有什么變數(shù)，就像是河流匯合后穩(wěn)定流淌的樣子）

（“歷劫歸一”解釋2：動(dòng)亂時(shí)各地難以聯(lián)系，彼此分隔；太平時(shí)交流暢通，各地合而為一）

（“歷劫歸一”解釋3：“一”泛指平穩(wěn)，“一”以外的都不夠穩(wěn)定。這個(gè)“一”是統(tǒng)一的一，是專一的一，是一心一意的一，是一生一世一事一人的一。亂時(shí)，身邊人可能轉(zhuǎn)眼就換了：比如停云，比如馭空的女兒的媽媽；做的事也可能隨時(shí)改變，比如太卜司太卜突然變成了將軍，比如某個(gè)文史約等于滿分?jǐn)?shù)理約等于零分的人為國轉(zhuǎn)而學(xué)理）

靈臺(tái)（靈臺(tái)：傳統(tǒng)說來指的是“心，內(nèi)心，心（中）”；結(jié)合一點(diǎn)現(xiàn)代科學(xué)的話可以說是“腦海，腦海中”）示影

【（敵人或者陌生的什么東西的）身影（我）心中已經(jīng)看到了（來者何人我心里有數(shù)/全都看見嘍/我一眼就看出你不是人）】

以額間之眼觀之，陰陽否泰（否泰：和否極泰來里的否泰一個(gè)意思。否是壞的境遇（東西/事情），泰是好的境遇（東西/事情）），輪轉(zhuǎn)不休

【用額頭中間的這只眼觀測可知，好事壞事交錯(cuò)到來，此起彼伏永不停止（放馬過來吧，我早已預(yù)料到這次襲擊，也早就知道最后會(huì)妥善解決的/事情的發(fā)展不是一帆風(fēng)順的，道路是曲折的前途是光明的）】

（這個(gè)馬克思味道很重的翻譯的靈感是來自于“謀事在人”那句時(shí)的一條彈幕）

“符玄大人，我來遲…誒呀（梆?。?/span>

【青雀可愛，可愛青雀】

“符…符玄大人…”

【幫幫我，符符玄大人】

大衍天地之?dāng)?shù)，窮觀六合（六合：上下前后左右稱六合，泛指天地宇宙）之內(nèi)。

【（太卜司/太卜/窮觀陣）（的）計(jì)算可以看透世間所有事情】

世間萬物雖有成法，但趨吉避兇，謀事在人

【世間萬物雖然有固定的規(guī)律，但人的計(jì)謀可以做到（相當(dāng)程度的）趨利避害/尊重客觀規(guī)律的同時(shí)，充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性/規(guī)則，就是用來打破的】

（翻譯2是引用的一條彈幕，翻譯3整活意味更大，參考價(jià)值不高）

“治平（治：指安定或太平：～世。天下大～；平：太平；安定?！稄埡鈧鳌罚骸皶r(shí)天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。”）仙舟有三防，防火防盜防隊(duì)友”

治平這里可作“治（名詞作動(dòng)詞）平（修飾“仙舟”）”理解，也可作“治平（均修飾仙舟）”或者“治平（均為名詞作動(dòng)詞，治理）”理解

【治理仙舟，要留意火災(zāi)一樣的自然災(zāi)害和無心之失，留意盜賊強(qiáng)盜等外部勢力的明里暗里的侵襲。切忌一味依靠隊(duì)友而不思進(jìn)取，隊(duì)友掉鏈子時(shí)要有獨(dú)當(dāng)一面的能力】

（可能有點(diǎn)過度解讀，但對(duì)于整活的東西一本正經(jīng)地分析也是一種整活）

將軍這話雖然粗鄙，倒也言之有理

【將軍這話雖然粗鄙，倒也言之有理】

（笑點(diǎn)在于，雖然是翻譯，但卻和原文完全一樣…不好笑嗎）

青雀，你怎么看？

【略】

（有沒有回想起查答案的時(shí)候答案給了個(gè)略的氣憤？好吧應(yīng)該沒有，畢竟這句話也不用“查答案”）

“欸嘿嘿”

【捂嘴扭臉吐信子.mp4】

————————————————————

這里是神葵家的阿獲，期待與有緣人下次見面