散文網(wǎng) » 游戲 »單機(jī)游戲 » 【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊第六十二期

【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊第六十二期

2023-03-29 10:57 作者:開弓不放箭 0人讀過(guò) | 我要投稿

繼續(xù)關(guān)注官方推特的最新資訊吧！時(shí)間又過(guò)去一周，這周算是提前揭露那兩新的煉金坑。果然是消耗怪異素材啊，希望友好票和煉金油能繼續(xù)沿用。

今天的重點(diǎn)應(yīng)該是崛起兩周年的賀圖，崛起組和物語(yǔ)組都各做了一張。其他方面，還是那些內(nèi)容，就不再重復(fù)敘述了（概念圖、小漫畫和開發(fā)團(tuán)隊(duì)Q&A）。這次就沒(méi)有小視頻搬運(yùn)了，我搬過(guò)來(lái)反響平平，那我能懶就懶吧。下面的圖片均沒(méi)有水印，方便直接使用。由于這是英文/日文官方推特，介紹的內(nèi)容也是英文/日文的。我會(huì)盡量原樣轉(zhuǎn)載，保持原意，機(jī)器翻譯則繼續(xù)沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

おひさしぶりです、一瀬です。

モンハンライズもついについに２周年！！

多くのユーザーの皆さんに長(zhǎng)く遊んでいただき本當(dāng)にありがとうございます！

引き続きタイトルアップデートもありますので楽しみにお待ちください。

好久不見了，一之瀨。（機(jī)翻）

Mon-Han Rise 終于慶祝成立 2 周年！！

非常感謝所有用戶長(zhǎng)期以來(lái)的游戲！

還會(huì)有標(biāo)題更新，敬請(qǐng)期待。

【『モンスターハンターライズ』祝2周年！】

一瀬Dに続き『モンスターハンターストーリーズ２　～破滅の翼～』開発チームより、記念イラストが屆きました！

ハンター、そしてライダーの皆様、これからも引き続きよろしくお願(yuàn)いいたします！

【《怪物獵人崛起》兩周年！ ]（機(jī)翻）

繼一之瀨 D 之后，《怪物獵人物語(yǔ) 2 ～Wings of Ruin～》開發(fā)組的紀(jì)念插畫登場(chǎng)了！

感謝所有獵人和騎手一直以來(lái)的支持！

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第5弾より、傀異素材を用いてマカ錬金をおこなう「傀異錬金術(shù)?覇気」を追加します。

また、傀異素材によって作られた護(hù)石を使用して、新たな護(hù)石を取得する「傀異錬金術(shù)?円環(huán)」もあわせて追加します。

我是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

從第 5 次標(biāo)題更新開始，我們將追加使用不同材料進(jìn)行瑪卡煉金術(shù)的“人偶煉金術(shù)霸氣”。

我們還將添加“人偶煉金術(shù) - 戒指”，讓您可以使用由不同材料制成的護(hù)身符獲得新的護(hù)身符。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

今後のタイトルアップデート情報(bào)

?次回の無(wú)料タイトルアップデート第5弾を4月配信に向けて準(zhǔn)備中！

「復(fù)活古龍種モンスター」「強(qiáng)化個(gè)體モンスター」登場(chǎng)！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

即將到來(lái)的標(biāo)題更新信息

? 為 4 月份的下一個(gè)免費(fèi)游戲更新第 5 版做準(zhǔn)備！

“復(fù)活的古龍怪獸”和“強(qiáng)化個(gè)體怪獸”登場(chǎng)！

開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」

6回目は本日より配信開始のイベントクエスト「騎士たるもの優(yōu)雅たれ」。

プレイの様子は明日3月24日（金）に公開します！

播放開發(fā)人員視頻《開發(fā)者挑戰(zhàn)Sunbreak》（機(jī)翻）

第6次是從今天開始分發(fā)的活動(dòng)任務(wù)“騎士用的優(yōu)雅醬汁”。

游玩狀態(tài)將于明日3月24日（周五）公布！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

密林遺跡の下は新規(guī)エリア。

何を作ろうか…そうだ！石窟寺院だ！という感じの流れだったような記憶です。

地下遺跡は神聖な闘技場(chǎng)だった…？

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺(tái)人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

在叢林廢墟下是一個(gè)新區(qū)域。

我們要做什么……對(duì)了！是石窟寺！這是一段記憶，是一種感覺(jué)的流動(dòng)。

地下遺跡是神圣的競(jìng)技場(chǎng)嗎……？

追加ガルク重ね著裝備「なりきり冰龍シリーズ」が3月30日(木)に無(wú)料配信決定！

2月2日(木)より実施した先行プレゼントキャンペーンで入手できなかったプレイヤーの皆様は、配信後にストアへアクセスしてダウンロードしよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/velkhana-costume/

追加的 Gark 分層裝備“Narikiri Bingryu 系列”將于 3 月 30 日（星期四）免費(fèi)送貨！（機(jī)翻）

未能在2月2日（周四）舉辦的先行贈(zèng)禮活動(dòng)中獲得的玩家，請(qǐng)?jiān)诜职l(fā)后前往商城下載！

追加ガルク重ね著裝備「なりきり冰龍シリーズ」が3月30日(木)に無(wú)料配信！

2月2日(木)より実施した先行プレゼントキャンペーンで入手できなかったプレイヤーの皆様は、配信後にストアへアクセスしてダウンロードしよう！

3月30日（周四）將免費(fèi)送出額外的Gark分層裝備“Narikiri Ice Dragon Series”！（機(jī)翻）

未能在2月2日（周四）舉辦的先行贈(zèng)禮活動(dòng)中獲得的玩家，請(qǐng)?jiān)诜职l(fā)后前往商城下載！

明日12月29日(木)配信予定

イベントクエスト「一獲千金！　金獅子バトル！」

目的：ラージャン１頭の狩猟

目的地：闘技場(chǎng)

參加?受注條件：ＭＲ１以上

このクエストをクリアして高値で取引できるアイテムを手に入れよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

預(yù)定明天12月29日（星期四）發(fā)貨（機(jī)翻）

活動(dòng)任務(wù)“快速致富！金獅大作戰(zhàn)！”

目的：狩獵拉讓

目的地：競(jìng)技場(chǎng)

參與/訂購(gòu)條件：MR1或更高

通關(guān)此任務(wù)，即可獲得可以高價(jià)交易的道具！

【イベントクエスト「騎士たるもの優(yōu)雅たれ」】

このクエストをクリアして特別な重ね著防具「ルフレ」を生産しよう！

【活動(dòng)任務(wù)“騎士的優(yōu)雅醬汁”】（機(jī)翻）

完成此任務(wù)可生產(chǎn)特殊的分層裝甲“Refle”！

【高精細(xì)4Kグラフィック、高フレームレート対応】

解像度設(shè)定やフレームレート設(shè)定など畫質(zhì)調(diào)整が可能なほか、テクスチャの高解像度化により精細(xì)な表現(xiàn)でゲームをプレイできる。

※対応機(jī)種は公式サイトをご確認(rèn)ください。

【高清4K畫面和高幀率支持】（機(jī)翻）

除了可以調(diào)整分辨率設(shè)置和幀率設(shè)置等圖像質(zhì)量外，您還可以通過(guò)提高紋理分辨率來(lái)玩具有詳細(xì)表情的游戲。

*請(qǐng)查看官方網(wǎng)站以了解兼容型號(hào)。

【無(wú)料タイトルアップデート情報(bào)】

発売日の4月28日(金)時(shí)點(diǎn)で「渾沌に呻くゴア?マガラ」などが登場(chǎng)する「Ver.13」までの無(wú)料タイトルアップデート要素を含み発売。

以降のタイトルアップデートに関しては今後の情報(bào)をお待ちください。

[免費(fèi)標(biāo)題更新信息]（機(jī)翻）

截至發(fā)售日 4 月 28 日（星期五）為止，將以免費(fèi)的標(biāo)題更新要素公開，直至登場(chǎng)“戈?duì)枴ゑR加拉”等的“Ver.13”。

請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注有關(guān)未來(lái)標(biāo)題更新的更多信息。

序盤の攻略に役立つ初心者サポート裝備を無(wú)料ダウンロードコンテンツで配信中！

?里守用武器14種

?防具「クロオビシリーズ」

?護(hù)石「熟練の護(hù)石」

集會(huì)所クエスト(上位)までの狩猟を有利に進(jìn)めよう。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/topics/boost2/

我們正在分發(fā)對(duì)早期捕獲有用的初學(xué)者支持設(shè)備作為免費(fèi)可下載內(nèi)容！（機(jī)翻）

?里森的14種武器

?裝甲「黑尾系列」

- 護(hù)身符“熟練的護(hù)身符”

讓我們有利地推進(jìn)到會(huì)場(chǎng)任務(wù)（上位）的狩獵。

【予約受付中】Xbox Series X|S、Xbox One、WindowsPlayStation?5、PlayStation?4用『モンスターハンターライズ：サンブレイク』4月28日(金)発売！

発売時(shí)點(diǎn)で「渾沌に呻くゴア?マガラ」等が登場(chǎng)する「Ver.13」までの無(wú)料アップデート要素を含みます。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[接受預(yù)訂] 適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows PlayStation?5、PlayStation?4 的“Monster Hunter Rise: Sunbreak”將于 4 月 28 日星期五發(fā)布！（機(jī)翻）

包括直到“Ver.13”的免費(fèi)更新元素，其中“Gore Magala”等將在發(fā)布時(shí)出現(xiàn)。

【観測(cè)拠點(diǎn)エルガド】①

エルガドは古龍「メル?ゼナ」を含むモンスターの異変を調(diào)査するため、王國(guó)領(lǐng)內(nèi)の砦跡に築かれた観測(cè)拠點(diǎn)。

王國(guó)騎士や調(diào)査隊(duì)員、物資を運(yùn)ぶ船乗り、雇われのハンターたちが集っている。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/

【埃爾加多觀察基地】①（機(jī)翻）

埃爾加多是建立在王國(guó)境內(nèi)的要塞廢墟上的觀察基地，用來(lái)調(diào)查以古龍“梅爾澤納”為首的魔物的異常情況。

皇家騎士團(tuán)、調(diào)查隊(duì)成員、搬運(yùn)補(bǔ)給品的水手、受雇的獵人聚集于此。

【観測(cè)拠點(diǎn)エルガド】②

交易をおこなう港町としての側(cè)面も持ち、モンスターの調(diào)査を行うための施設(shè)はもちろん、ハンターの狩猟生活に必要な施設(shè)がすべて揃っている。カムラの里で行きつけの茶屋も出張しており、利用できるようだ。

[觀察基地埃爾加多]②（機(jī)翻）

也有作為進(jìn)行貿(mào)易的港口城市的面貌，獵人的狩獵生活所需的設(shè)施一應(yīng)俱全，還有調(diào)查魔物的設(shè)施。我在嘉村村里經(jīng)常光顧的茶館也是出差了，看來(lái)可以用一下。

【観測(cè)拠點(diǎn)エルガド】③

エルガドでの調(diào)査の中心部「騎士団指揮所」では王國(guó)周辺のモンスターに起こった「異変」の謎に迫るべく、日々調(diào)査が進(jìn)められている。

新天地で繰り広げられるストーリーや、狩猟をサポートする仲間たちにも注目！

【埃爾加多觀察基地】③（機(jī)翻）

艾爾加多的調(diào)查中心「騎士團(tuán)司令部」每天都在進(jìn)行調(diào)查，以追查王國(guó)各地的魔物所發(fā)生的「異?！怪i。

也請(qǐng)關(guān)注新世界中展開的故事和支持狩獵的小伙伴們！

【より軽快に進(jìn)化したハンティングアクション】

翔蟲による縦橫無(wú)盡に躍動(dòng)するアクション、そびえる崖や道なき場(chǎng)所を翔ける心地よいフィールド移動(dòng)、様々な恩恵をもたらす環(huán)境生物。新風(fēng)を巻き起こした狩りは、さらなる進(jìn)化を遂げる。

[狩獵動(dòng)作進(jìn)化得更輕盈]（機(jī)翻）

燒酒向各個(gè)方向移動(dòng)的動(dòng)作，飛越高聳的懸崖和沒(méi)有路徑的地方的舒適野外運(yùn)動(dòng)，以及帶來(lái)各種好處的環(huán)境生物。引發(fā)新趨勢(shì)的狩獵業(yè)已進(jìn)一步發(fā)展。

【Xbox/Windows/PlayStation版『モンスターハンターライズ』アップデートのお知らせ】

3月13日（月）に、ゲーム內(nèi)の複數(shù)の要素についてタイトルアップデートでの修正を予定しております。

詳細(xì)はこちらの畫像をご參照ください。

[Xbox/Windows/PlayStation版《怪物獵人崛起》更新通知]（機(jī)翻）

3 月 13 日（星期一），我們計(jì)劃通過(guò)標(biāo)題更新修復(fù)游戲中的多個(gè)元素。

有關(guān)詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱此圖片。

【予約購(gòu)入特典】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』をご予約いただくと、特典としてオトモの重ね著裝備が手に入る！

?追加ガルク重ね著裝備「なりきりメイケン」

?追加アイルー重ね著裝備「なりきりシマミケ」

[預(yù)購(gòu)優(yōu)惠]（機(jī)翻）

預(yù)約《Monster Hunter Rise: Sunbreak》，即可額外獲得帕利科的疊層裝備！

?追加 Gark 分層裝備「成切名劍」

?追加氣卷疊層裝備「成切島紋」

【最大の脅威、「王域三公」】

気品漂う古龍種「メル?ゼナ」、重厚かつ強(qiáng)靭な巨體の牙獣種「ガランゴルム」、瑠璃色の甲殻が特徴的な牙竜種「ルナガロン」。

王國(guó)の領(lǐng)域を脅かさんとするモンスターで、最重要ターゲットとされている。

【最大威脅，“王國(guó)三太子”】（機(jī)翻）

優(yōu)雅的古龍“梅爾澤娜”、厚重而強(qiáng)壯的獠牙獸“Galangorum”，以及擁有與眾不同的青金石色外殼的獠牙龍“露娜加隆”。

威脅王國(guó)領(lǐng)域的怪物，被認(rèn)為是最重要的目標(biāo)。

【新フィールド「城塞高地」】①

自然の中に取り殘された古城を中心に森林エリアや氷雪エリアなど、様々な表情を持つ新たな狩猟の舞臺(tái)だ。今まで見ることのなかったモンスターや環(huán)境生物の姿も確認(rèn)できる。

【新戰(zhàn)場(chǎng)“要塞高地”】①（機(jī)翻）

以自然遺留的古城為中心，森林地帶、冰雪地帶等多種表現(xiàn)形式的全新狩獵舞臺(tái)。您還可以看到您以前從未見過(guò)的怪物和環(huán)境生物。

【懐かしさと目新しさを詰め込んだフィールド「密林」】

溫暖な気候と豊富な雨量により植物とモンスターの楽園となっている場(chǎng)所。

木々が生い茂る緑地、広大な地下空間、解放感のある水辺が特徴。

[充滿懷舊和新奇的領(lǐng)域“Mitsurin”]（機(jī)翻）

因氣候溫和、雨量充沛而成為植物和魔物樂(lè)園的地方。

擁有綠樹成蔭的綠地、廣闊的地下空間和具有開放感的濱水區(qū)。

【亜種モンスターや復(fù)活モンスターが登場(chǎng)！】

『モンスターハンターライズ』に登場(chǎng)したモンスターの亜種個(gè)體やシリーズからの復(fù)活モンスターも続々登場(chǎng)。

亜種モンスターは通常種とは異なる生態(tài)や特徴があり、未體験の狩りが待っている。

[亞種怪物和復(fù)活怪物出現(xiàn)！ ]（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起》中出現(xiàn)的怪物亞種和系列復(fù)活的怪物也陸續(xù)登場(chǎng)。

亞種怪物有著與普通物種不同的生態(tài)和特征，新手狩獵等待著你。

【各デジタルストアで予約受付開始】

モンスターハンターライズ：サンブレイクデラックスエディション

ダウンロード版価格：4,990円(稅込)

※超大型拡張コンテンツをプレイするには、ゲーム本編『モンスターハンターライズ』が必要です。

[開始在每個(gè)數(shù)字商店接受預(yù)訂]（機(jī)翻）

怪物獵人崛起：Sunbreak 豪華版

下載版價(jià)格：4,990日元（含稅）

* 要玩超大型擴(kuò)展內(nèi)容，需要主游戲“Monster Hunter Rise”。

【各デジタルストアで予約受付開始】

モンスターハンターライズ：サンブレイク

ダウンロード版価格：3,990円(稅込)

※超大型拡張コンテンツをプレイするには、ゲーム本編『モンスターハンターライズ』が必要です。

[開始在每個(gè)數(shù)字商店接受預(yù)訂]（機(jī)翻）

怪物獵人崛起：Sunbreak

下載版價(jià)格：3,990日元（含稅）

* 要玩超大型擴(kuò)展內(nèi)容，需要主游戲“Monster Hunter Rise”。

【氷狼竜ルナガロン】

瑠璃色の甲殻が特徴的な牙竜。

取り込んだ空気を冷卻する器官があり、冷やした空気を全身に巡らせ體溫調(diào)節(jié)をおこなう。長(zhǎng)距離の移動(dòng)や環(huán)境の変化にも耐え、生息域は広範(fàn)囲。別名「氷狼竜（ひょうろうりゅう）」。

[冰狼龍?jiān)卵例圿（機(jī)翻）

長(zhǎng)著尖牙的龍，有著典型的天藍(lán)色外殼。

它有一個(gè)器官，可以冷卻吸入的空氣，并通過(guò)使冷空氣在全身循環(huán)來(lái)調(diào)節(jié)體溫。能經(jīng)受長(zhǎng)距離遷徙和環(huán)境變化，棲息范圍廣。又名“冰狼龍”。

【剛纏獣ガランゴルム】

ゴツゴツした巨體が特徴的なモンスター。

體液に植物の成長(zhǎng)を促す成分があり、共生する植物や土砂を體液で固め、體に付著物として纏うことでその部位での攻撃を強(qiáng)化する。別名「剛纏獣（ごうてんじゅう）」。

【強(qiáng)甲獸加蘭獸】（機(jī)翻）

以龐大而粗壯的身體為特征的怪物。

體液中有一種促進(jìn)植物生長(zhǎng)的成分，通過(guò)體液凝固共生的植物和土壤，作為附著物附著在身體上，強(qiáng)化該部位的攻擊。亦稱“御天壽”。

【爵銀龍メル?ゼナ】

白銀の甲殻が美しい、気品漂う龍で、別名「爵銀龍（しゃくぎんりゅう）」。

獲物の精気を奪うために、夜の闇に紛れて背後に忍び寄り襲いかかる。

優(yōu)雅な見た目だが、精気を集めると兇暴な本性を剝き出しにする。

【銀龍梅爾澤納】（機(jī)翻）

擁有美麗的銀白色外殼的優(yōu)雅龍，又名“尺銀龍”。

為了奪走獵物的靈魂，它會(huì)在黑夜中偷襲獵物的身后進(jìn)行攻擊。

看似優(yōu)雅，但當(dāng)能量收斂之時(shí)，便顯露出兇猛的本性。

【「各種フィルター」機(jī)能でプレイシーンを彩れ】

モノクロ、セピア、和風(fēng)、戦國(guó)風(fēng)といったフィルターをかけることができる。

通常とは違ったシチュエーションを楽しみたい、雰囲気のあるスクリーンショットや映像を撮影したい場(chǎng)合は、ぜひ利用してみよう。

[使用“各種濾鏡”功能為游戲場(chǎng)景著色]（機(jī)翻）

您可以應(yīng)用單色、棕褐色、日式風(fēng)格和戰(zhàn)國(guó)風(fēng)格等濾鏡。

如果你想享受不尋常的情況，或者你想拍攝大氣的截圖和視頻，就用它吧。

【高精細(xì)4Kグラフィック、高フレームレート対応】

解像度設(shè)定やフレームレート設(shè)定など畫質(zhì)調(diào)整が可能なほか、テクスチャの高解像度化により精細(xì)な表現(xiàn)でゲームをプレイできる。

※対応機(jī)種は公式サイトをご確認(rèn)ください。

【高清4K畫面和高幀率支持】（機(jī)翻）

除了可以調(diào)整分辨率設(shè)置和幀率設(shè)置等圖像質(zhì)量外，您還可以通過(guò)提高紋理分辨率來(lái)玩具有詳細(xì)表情的游戲。

*請(qǐng)查看官方網(wǎng)站以了解兼容型號(hào)。

【無(wú)料ダウンロードコンテンツ配信中】

発売記念アイテムパックや、序盤の攻略に役立つ初心者サポート防具を無(wú)料ダウンロードコンテンツで配信！

未取得のハンターはゲーム拠點(diǎn)內(nèi)の施設(shè)「郵便屋」メニューの「追加コンテンツ」から受け取ろう。

[分發(fā)免費(fèi)下載內(nèi)容]（機(jī)翻）

發(fā)布紀(jì)念物品包和幫助您占領(lǐng)早期階段的新手支持裝甲將作為免費(fèi)下載內(nèi)容分發(fā)！

應(yīng)從游戲基地的設(shè)施“郵差”菜單中的“附加內(nèi)容”接收未獲得的獵人。

【豊富なイベントクエスト配信中】

様々なイベントクエストをクリアして特別な報(bào)酬を手に入れよう。カプコンタイトルとコラボしたイベントクエストなど注目のコンテンツが目白押し。

【豐富的活動(dòng)任務(wù)正在發(fā)放中】（機(jī)翻）

完成各種活動(dòng)任務(wù)以獲得特殊獎(jiǎng)勵(lì)。有很多值得注意的內(nèi)容，例如與 Capcom 標(biāo)題合作的活動(dòng)任務(wù)。

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4

『モンスターハンターライズ』アイテムパック配信のお知らせ

本日よりアイテムパックを配信中！ゲーム內(nèi)の郵便屋よりお受け取りください！

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起》道具包發(fā)貨通知

從今天開始分發(fā)物品包！從游戲內(nèi)的郵遞員處領(lǐng)??！

【PlayStation版】『モンスターハンターライズ』

セーブデータ読み込みフローの仕様について変更を予定しております。

■対象ハード：PlayStation 5、 PlayStation 4

■2月3日（金）配信予定

PS5版 Ver. 10.000.003　/PS4版 Ver.10.02

詳細(xì)はこちら

https://monsterhunter.com/ja-jp/support/rise-20230202/

[PlayStation版]《怪物獵人崛起》（機(jī)翻）

我們計(jì)劃更改保存數(shù)據(jù)加載流程的規(guī)范。

■ 目標(biāo)硬件：PlayStation 5、PlayStation 4

預(yù)定2月3日（周五）發(fā)貨

PS5 版本 Ver.10.000.003 / PS4 版本 Ver.10.02

點(diǎn)擊此處了解詳情

PS5/PS4『モンハンライズ』の発売を記念した特典付きプレイステーションストアカード購(gòu)入キャンペーンが間もなく終了！

キャンペーンの詳細(xì)はPSブログをご參照ください。

この機(jī)會(huì)をお見逃しなく。?

https://blog.ja.playstation.com/2023/01/20/20230120-mhr/

PS5/PS4《怪物獵人崛起》發(fā)售紀(jì)念特別優(yōu)惠PlayStation商店卡購(gòu)買活動(dòng)即將結(jié)束！（機(jī)翻）

活動(dòng)詳情請(qǐng)參考PS博客。

不要錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)。

昨日放送されたカプコン公式WEB生放送番組

「カプコンTV!!」はこちらからご覧いただけます。

狩野英孝さんが視聴者さんと一緒に、イベントクエスト「炎の如く、日々を力強(qiáng)く生きろ」

マガイマガド討伐に挑戦！ https://youtube.com/live/YiLNqhNUsvQ?feature=share&t=4321?

卡普空官網(wǎng)直播節(jié)目昨日播出（機(jī)翻）

您可以從這里觀看“Capcom TV!!”。

鹿野秀隆與觀眾一起參與活動(dòng)任務(wù)“像火焰一樣生活每一天”

挑戰(zhàn)魔蓋魔都討伐！

昨日放送されたカプコン公式WEB生放送番組

「カプコンTV!!」はこちらからご覧いただけます。

狩野英孝さんが視聴者さんと一緒に、「あの因縁の」トビカガチ討伐へ！ https://youtu.be/AlNKGAOGCUY?t=1798

卡普空官網(wǎng)直播節(jié)目昨日播出（機(jī)翻）

您可以從這里觀看“Capcom TV!!”。

鹿野秀隆先生與觀眾一起制服“那個(gè)致命的” Tobikagachi！

カプコン公式WEB生放送番組「カプコンTV!!」は1月26日(木)よる8時(shí)から！

メインパーソナリティに狩野英孝さんを迎えて視聴者さんとのオンラインマルチプレイ企畫を?qū)g施予定！

狩野英孝さんと一緒にクエストへ行けるチャンス?（PS版でのプレイを予定しています。） https://youtu.be/AlNKGAOGCUY?

卡普空官方網(wǎng)絡(luò)直播節(jié)目“卡普空電視??！”將于1月26日（周四）8:00開始！（機(jī)翻）

以狩野秀隆為主角的多人聯(lián)機(jī)對(duì)戰(zhàn)企劃！

有機(jī)會(huì)與鹿野秀隆一起完成任務(wù)！（我們計(jì)劃玩 PS 版。）

解き放て、狩猟魂！

『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4で狩猟解禁！

釋放你的狩獵精神！（機(jī)翻）

Xbox Series X | S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4 上的“Monster Hunter Rise”狩獵禁令！

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4用『モンスターハンターライズ：サンブレイク』が4月28日(金)発売！

本日より各デジタルストアにて順次予約受付が開始！

適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5 和 PlayStation?4 的“Monster Hunter Rise：Sunbreak”將于 4 月 28 日星期五發(fā)布！（機(jī)翻）

即日起，各數(shù)碼店將依次接受預(yù)約！

有料ダウンロードコンテンツ情報(bào)

公式サイトやSNSで役立つ狩猟技術(shù)を解説している絵巻物「狩猟の導(dǎo)き書」に登場(chǎng)しているキャラクターや、その絵師でもある受付嬢のミノトになりきれる重ね著裝備が、有料ダウンロードコンテンツで登場(chǎng)。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

付費(fèi)下載內(nèi)容信息（機(jī)翻）

在官方網(wǎng)站和SNS上解釋有用的狩獵技巧的畫卷“狩獵指南”中出現(xiàn)的角色，以及可以用作接待員美野人（也是藝術(shù)家）的分層裝備現(xiàn)在可以作為付費(fèi)下載內(nèi)容使用.

【カプコンスポットライト視聴者アンケート実施中！】?

番組內(nèi)容に関するアンケートに答えて特製壁紙をGETしよう!

※回答にはCAPCOM IDが必要です。

[卡普空聚光燈觀眾調(diào)查正在進(jìn)行中！ ]（機(jī)翻）

回答有關(guān)節(jié)目?jī)?nèi)容的問(wèn)卷，即可獲得特別壁紙！

* 需要 Capcom ID 才能回答。

【アンケート実施中】

CAPCOM ユーザーアンケート 2023.3 実施中！

アンケートに回答頂いた皆さんに今年のCAPCOM年賀狀イラストを使用したデジタル壁紙をプレゼント！

ぜひアンケートにご協(xié)力をお願(yuàn)い致します。

アンケートはこちら ? https://enqform.capcom.com/form/pub/form1/2023pub-sale_jp

【問(wèn)卷調(diào)查進(jìn)行中】（機(jī)翻）

CAPCOM 用戶調(diào)查 2023.3 正在進(jìn)行中！

一張印有今年 CAPCOM 新年賀卡插圖的數(shù)字壁紙將贈(zèng)送給所有回答問(wèn)卷的人！

請(qǐng)幫助我們完成問(wèn)卷。

單擊此處獲取問(wèn)卷 ? https://enqform.capcom.com/form/pub/form1/2023pub-sale_jp

「モンスターハンター」シリーズ

￣￣￣￣￣￣￣￣

ハンターの首飾りブラックバージョン

https://bit.ly/3m7WDuO

＿＿＿＿＿＿＿＿

ネックレスの表面に

ブラックコーティングを施し、

裏面にモンスターをイメージした

刻印と寶石をあしらいました。

予約期間:～4/17(月)

《怪物獵人》系列（機(jī)翻）

￣￣￣￣￣￣￣

獵人項(xiàng)鏈黑色版

https://bit.ly/3m7WDuO

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

在項(xiàng)鏈表面

黑色涂層，

我在后面想象一個(gè)怪物

刻有寶石。

預(yù)約時(shí)間：~4/17（星期一）

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù) & 小漫畫?

機(jī)翻：“讓人想玩的圍裙”

機(jī)翻：“艱難的路不就是甜的嗎?。俊?/p>

小漫畫更到追上進(jìn)度啦，后面就得等更新啦！

開發(fā)團(tuán)隊(duì)特報(bào)?

本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺(tái)?上發(fā)布的採(cǎi)訪以作記錄。

轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview20

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊(duì)辦公室的特報(bào)員柴田！
訪談企劃第二十彈，我們要訪問(wèn)負(fù)責(zé)《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》主題魔物「爵銀龍」的設(shè)計(jì)與監(jiān)修的申！今天還請(qǐng)多多指教！

第20回

「Monster Hunter Rise: Sunbreak」開發(fā)設(shè)計(jì)師

申

Q1. 首先請(qǐng)簡(jiǎn)單介紹自己在《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》中負(fù)責(zé)怎樣的工作？

A1. 我是從Rise延續(xù)下來(lái)的成員，擔(dān)任魔物主要設(shè)計(jì)師，負(fù)責(zé)爵銀龍、冰狼龍、剛纏獸、冥淵龍等所有新登場(chǎng)的魔物，以及環(huán)境生物們的設(shè)計(jì)與監(jiān)修。

Q2. 本作的主題魔物爵銀龍是以什麼樣的核心概念所構(gòu)思出來(lái)的呢？

A2. 我們是以「吸血鬼」為核心概念，再加上「高雅男爵」和「銀白騎士」的角色性來(lái)設(shè)計(jì)這個(gè)魔物。參考以「吸血鬼」主題的書籍時(shí)，大部分的設(shè)計(jì)是像蝙蝠或蚊子那樣，給人一種潮濕陰鬱的灰暗印象。

但如果用這樣的印象套用在主題魔物上，會(huì)顯得欠缺震撼力，就在我們還想添加其他元素時(shí)，有人提出「男爵」、「白色鎧甲」的概念，而在魔物個(gè)性方面則決定採(cǎi)用「高雅」、「狡猾」這樣的關(guān)鍵詞。另外還採(cǎi)用了動(dòng)物的概念，加入蛇或猛禽類生物堅(jiān)硬的外皮元素，來(lái)展現(xiàn)爵銀龍作為主題魔物以及古龍的強(qiáng)悍形象。

由於「德古拉（Dracula）」這個(gè)詞語(yǔ)的意思為「龍之子」，所以將外形設(shè)計(jì)成標(biāo)準(zhǔn)的龍形。眼睛四周看起來(lái)有深色的凹陷，這是為了表現(xiàn)出如吸血鬼般氣色暗沉的感覺(jué)（眼睛下方有黑眼圈）。大家從牠的動(dòng)作或許就能輕易發(fā)現(xiàn)到翅膀的部分，看起來(lái)就像斗篷。腰部的鰭也是參照燕尾服的概念所設(shè)計(jì)。寄生在牠胸前的噬生蟲是襯衫領(lǐng)襟，頭部具特色的鰭是模擬吸血鬼的立領(lǐng)，徹底表現(xiàn)出「高雅」魔物的感覺(jué)。

此外，拿牠與怨虎龍相比，也有強(qiáng)烈的對(duì)比差異。
和風(fēng)與西洋；老虎與龍；武士與騎士；黑與白。
較容易看出「對(duì)比」的部分為臉部。最一開始是採(cǎi)用蝙蝠、幻想生物之類，稍微有點(diǎn)標(biāo)新立異的設(shè)計(jì)提案，但最後完成了相當(dāng)美麗的魔物。怨虎龍強(qiáng)壯粗曠，爵銀龍優(yōu)雅修長(zhǎng)。在設(shè)計(jì)上不僅概念主軸和配色是如此，魔物的性格上也是這樣。怨虎龍給人印象是強(qiáng)力且勇猛，爵銀龍的印象則是狡猾且優(yōu)雅。怨虎龍代表力量，爵銀龍代表知性。像這樣各方面都能看到徹底「對(duì)比」的意識(shí)。

Q3. 爵銀龍不同於其他魔物，與噬生蟲有著正常的共生關(guān)係，請(qǐng)問(wèn)牠的生態(tài)有什麼不同之處嗎？

A3. 這與身為古龍的爵銀龍所擁有的強(qiáng)大力量和特性有關(guān)。並且也與王國(guó)歷史及冥淵龍有關(guān)連，以下容我連同鈴木總監(jiān)所提出意見一併做說(shuō)明。

過(guò)去，爵銀龍一直與人類保持著不侵犯彼此領(lǐng)域的共存關(guān)係……
在經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間後，爵銀龍的地盤附近被「地底統(tǒng)治者（＝冥淵龍）」打出了一個(gè)巨大坑洞，從中出現(xiàn)的無(wú)數(shù)噬生蟲瞬間奪走了周遭生物的精氣。位於附近的爵銀龍也有部分個(gè)體遭到噬生蟲侵襲並被奪取能量……但是最後終於在爵銀龍?bào)w內(nèi)生成了「抗體」。
因此，部分個(gè)體能夠?qū)⑹缮x的精氣吸入體內(nèi)……於是「爵銀龍與噬生蟲的共生關(guān)係」就此成立。但代價(jià)是讓深藏的高攻擊性顯現(xiàn)，直到最終陷入瘋狂……牠能透過(guò)噬生蟲吸取其他魔物的能量來(lái)增強(qiáng)力量……這也是牠之所以會(huì)「改變型態(tài)」的原因。

Q4. 在爵銀龍的攻擊行動(dòng)中，有讓獵人們產(chǎn)生「牠剛才好像瞬間移動(dòng)了？」的感覺(jué)，會(huì)突然移動(dòng)到其他地點(diǎn)的動(dòng)作，請(qǐng)問(wèn)這是怎樣的設(shè)計(jì)呢？

A4. 那是一種透過(guò)體內(nèi)累積的龐大能量讓身體「碰」地往前衝的感覺(jué)。而這股龐大能量也是來(lái)自噬生蟲，就像爵銀龍?jiān)诟淖冃蛻B(tài)時(shí)會(huì)變黑一樣，爵銀龍?jiān)谶M(jìn)行瞬間移動(dòng)時(shí)也會(huì)瞬間染上漆黑。
另外，牠看起來(lái)像是瞬間移動(dòng)的動(dòng)作也與胸前附著的噬生蟲有關(guān)。感覺(jué)就像是透過(guò)胸前吸收的噬生蟲的能量，讓爵銀龍往前推進(jìn)這樣。
牠的動(dòng)作也與怨虎龍呈現(xiàn)「對(duì)比」的印象。怨虎龍是「踩踏地面向前衝刺」，爵銀龍則是「宛如向前突出般向前推進(jìn)」。
……怨虎龍是「爆炸」，爵銀龍是「波動(dòng)」，連牠們的效果都呈現(xiàn)對(duì)比呢。

Q5. 爵銀龍的尾巴形狀與Rise的怨虎龍一樣相當(dāng)有特色，為什麼會(huì)是那種形狀呢？牠是如何運(yùn)用尾巴進(jìn)行攻擊等行動(dòng)？希望可以告訴大家這部分是基於行動(dòng)來(lái)決定設(shè)計(jì)，還是基於設(shè)計(jì)來(lái)思考魔物的行動(dòng)？以及曾與其他負(fù)責(zé)這部份的夥伴過(guò)去做過(guò)哪些討論？

A5. 要說(shuō)是基於行動(dòng)來(lái)決定設(shè)計(jì)，還是基於設(shè)計(jì)來(lái)思考魔物的行動(dòng)，關(guān)於這點(diǎn)，絕對(duì)是基於設(shè)計(jì)來(lái)思考魔物的行動(dòng)。我們想表現(xiàn)「坐在擺放著燭臺(tái)的長(zhǎng)桌旁，優(yōu)雅地?fù)u晃紅酒杯」的形象，所以設(shè)計(jì)上採(cǎi)取會(huì)聯(lián)想到匕首或燭臺(tái)的外型。

並且，動(dòng)畫繪師也是基於這樣的形象在繪製動(dòng)作。當(dāng)時(shí)有特別提醒，盡量不要讓人產(chǎn)生野蠻的印象。在設(shè)計(jì)動(dòng)作時(shí)，也特別留意不要破壞到搖晃紅酒杯般的優(yōu)雅形象。

-柴田特報(bào)員的總結(jié)：
申，今天非常感謝你接受我們的訪問(wèn)！
「爵銀龍」是SUNBREAK的主題魔物，不僅是以吸血鬼為主軸來(lái)設(shè)計(jì)製作，還與Rise的主題魔物「怨虎龍」呈現(xiàn)鮮明對(duì)比，展現(xiàn)出不同的元素。不只是魔物的設(shè)計(jì)，包含據(jù)點(diǎn)和原野的氛圍也是，越了解在設(shè)計(jì)時(shí)是如何依循SUNBREAK世界觀來(lái)用心製作，就越覺(jué)得其中的巧思令人驚嘆。
下次將訪問(wèn)使用到本次介紹的「爵銀龍」身上的素材來(lái)製作的武器、防具設(shè)計(jì)師坂田和橋本！