最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【訪談翻譯】警察學校篇單行本 青山問答(合集)

2020-12-31 09:36 作者:銀色子彈SBSUB  | 我要投稿

含2020年11月18日發(fā)行的上冊56個提問、2020年12月18日發(fā)行的下冊55個提問。

*本問答刊載于『名偵探柯南』番外漫畫『警察學校篇』的單行本上卷(2020年11月18日發(fā)售)及下卷(2020年12月18日發(fā)售),單行本由小學館發(fā)行。

注:下文中粗體字為取材者發(fā)言,文編注為銀彈菌對本文中文文本的編輯所做注釋。

?

我們還想知道警察學校組更多的事!


上卷:給青山剛昌老師的56個問題

?

?

松田陣平篇

Q1.在本系列故事開頭,松田和降谷打架是因為什么開始的?

?大概是有什么惹惱了松田吧。(笑)


Q2.是什么時候裝的假牙?牙齒是因為打架掉的嗎?

?高中打架時掉的吧...


Q3.幾歲遇到萩原的呢?

?大概是小學的時候。

Q4.松田和萩原看上去是兩種類型的人呢,兩人的關系是如何變好的?

?萩原家是經(jīng)營汽車修理廠的,松田想著必須要和他打好關系吧。

Q5.松田不叫他「萩」,改叫「萩原」時,心境上有什么不同嗎?

?松田比較認真的時刻。(笑)

Q6.松田經(jīng)常在食堂吃咖喱是受到青山老師您的影響嗎?

?是的。

Q7.松田拆解的第一件物品是什么?

?電扇。

Q8.至今為止拆解過的物品中,被罵得最慘的一次是?

?拆解了萩原姐姐的手機。(笑)

Q9.松田在平常走路時也帶著工具嗎?

?是的。

Q10.雙手都能靈活使用嗎?

?他慣用右手。

Q11.松田的手那么靈活,做裁縫應該也不在話下吧?

?如果有人教他的話,一定可以做得非常出色。

Q12.松田在屋頂邊緣這樣危險的地方睡覺,是因為他喜歡高的地方嗎?

?他喜歡哦。

CASE.3

Q13.他是天然卷嗎?還是有燙過頭發(fā)?

?是天然卷。

Q14.經(jīng)常打哈欠是因為睡眠不足嗎?

?因為出演『向太陽怒吼』的松田優(yōu)作先生經(jīng)常打哈欠。

(文編注:關于『向太陽怒吼』和松田陣平、萩原研二的關系,敬請參考柯研所的文章:https://mp.weixin.qq.com/s/H6VCJGaf8ZVtzUIVnfFSvQ

LAST CASE



Q15.初戀是什么時候?

?小學的時候。對萩原的姐姐一見鐘情。(笑)

Q16.誤捕松田父親的警察和證明松田父親清白的警察是柯南正篇中出現(xiàn)的人物嗎?

?沒有出場過。

Q17.松田有把警視總監(jiān)痛扁一頓嗎?

?請看最終話哦。?

伊達航篇

Q18.請說一說伊達和娜塔莉小姐的相遇以及戀情的萌芽吧。?

?搶了娜塔莉包包的犯人被還是大學生的伊達抓住了。

Q19.總是領導力十足的伊達在娜塔莉小姐面前是怎么樣的呢?

?伊達在娜塔莉面前大概是很害羞的,反而娜塔莉是主導的一方呢。

Q20.伊達和娜塔莉小姐的初次約會去了哪里?

?當然是多羅碧加熱帶樂園啦。(笑)

(文編注:就是第一話中新一和小蘭約會的地點。)

Q21.伊達是被娜塔莉小姐身上的哪一點吸引了呢??

?應該是伊達和娜塔莉說話時會感到很安心吧。(笑)

Q22.二人是每天都會打電話嗎?

?雖然不是每天,但也差不多啦。(笑)

CASE.4



Q23.伊達將她介紹給其他4個人認識了嗎?

?有給他們看過照片吧。

Q24.除了總是叼著牙簽之外,還有其他癖好嗎?

?他總是不把警視廳出入證放進胸前的口袋里,而是掛在脖子上。

File.807



Q25.據(jù)說和伊達爸爸已經(jīng)有段時間沒有見過了,伊達很早就離開家里一個人生活了嗎?

?成為大學生后開始一個人生活的哦。

Q26.伊達長得有點老成呢,經(jīng)常會有人這么說嗎?

?沒有吧。

Q27.有沒有發(fā)生過伊達生氣到和班上的同學打架的事?

?沒有。

Q28.身高有超過2m嗎?

?有可能超過了哦。(笑)

CASE.4



Q29.在進入警察學校之前,有練過什么武道嗎?

?柔道和劍道。兩者都很厲害。

Q30.握力有多少千克?是5個人中最強的嗎?

?是最強的哦。

Q31.松田說過如果只是互毆的話才不會輸,實際上會怎么樣呢?

?我想會是場精彩的對決。

Q32.伊達的姓氏是來源于伊達政宗公嗎?

?因為當時想取個聽上去就很厲害的名字,或許也有政宗公的原因。

Q33.伊達喜歡吃伊達卷嗎?(伊達卷是日本的蛋料理之一,又稱「伊達蛋卷」,在長崎被稱為「魚肉雞蛋卷」)

?嗯?

Q34.做班長是毛遂自薦的嗎?

?是教官指定的哦。

Q35.畢業(yè)后大家也是一直叫他「班長」、「伊達班長」嗎?

?是的。(笑)

降谷零篇

Q36.開始練習拳擊的契機是?

?具體原因不太清楚,為了保護艾蓮娜老師吧。

Q37.零和景是什么時候相遇的?希望老師能畫二人年幼時的溫馨故事!

?請看景光篇哦。

Q38.堅定信賴彼此的零和景光之間的深刻羈絆是怎樣產生的?

?請認真看!

Q39.景光經(jīng)常幫零處理傷口嗎?

?好像是的哦。

Q40.零和景也吵過架嗎?

?常說感情越吵越好不是嗎?

Q41.和其他學生之間的摩擦也會用拳頭來解決嗎?還是口頭解決?

?拳頭是松田專屬啦。(笑)

Q42.零說他想當警察的原因是為了找到艾蓮娜老師,那么把國家看作戀人一般的愛國心是后來才產生的嗎?

?是的。

Q43.如果沒有尋找艾蓮娜老師行蹤這件事的話,零會從事什么職業(yè)呢?

?他可能會當偵探什么的吧。(笑)

Q44.雖然零對松田的冷笑話給出了「超級無聊」的毒舌評價,但實際上是非常喜歡的吧?

?是啊。(笑)

CASE.4



Q45.零的射擊能力也很厲害,是因為以前有人教過他嗎?還是因為他是天生的射擊天才?

?是天生的射擊天才哦。

Q46.在逮捕術課上,因為零顧慮到伊達的傷而輸給了他,這之后就再也沒輸過吧?

?是的。

Q47.能說流利的英語是因為家庭環(huán)境的影響嗎?還是因為認真學習的結果?

?是因為家庭環(huán)境。

全體篇

Q48.由這5個人組成警察學校組的構思是什么時候決定的?

?在『純黑的噩夢』中決定讓降谷成為松田的同期同學時。


Q49.為什么標題都用了成語?

?因為很帥氣。

Q50.請告訴我們5個人的血型吧!拜托您!

?大家套入各自喜歡的血型吧。

Q51.5個人的推理能力排行如何呢?

?不分伯仲。

Q52.警校早上開始的時間很早啊,大家都能按時起床嗎?有沒有睡過頭的人?

?不管怎么樣,大家都還是很遵守時間的。

Q53.伊達有女朋友,萩原也很善于和女性相處,似乎有戀愛經(jīng)驗,那其他3個人有談過戀愛嗎?

?任君想象。(笑)

Q54.萩原、松田和諸伏三個人一邊說著你好啊~”一邊走進便利店時穿的衣服是各自的私服嗎?還是和誰借的?

?大家都是和萩原借的。

CASE.6



Q55.休息日大家會一起出去玩嗎?比如熱帶樂園什么的...(笑)

?休息日那5個人一起?(笑)

Q56.畢業(yè)后,5個人有聚過嗎?

?這個嘛,或許以后會告訴大家...(笑)

?

圖源:葉汪汪

翻譯:圖小圖

編輯:葉汪汪

B站:白干

未經(jīng)允許請勿轉載。

上卷原文:

我們還想知道警察學校組更多的事!

給青山剛昌老師的55個問題

?

萩原研二篇

Q1.萩原的名字來源是?

?? 因為松田的名字取自『向太陽怒吼』中飾演柴田純的松田優(yōu)作先生,所以萩原的名字取自萩原健一先生,他在『向太陽怒吼』中飾演殉職了的柴田純的前任(主角)早見淳。

(文編注:關于『向太陽怒吼』和松田陣平、萩原研二的關系,敬請參考柯研所的文章:https://mp.weixin.qq.com/s/H6VCJGaf8ZVtzUIVnfFSvQ)

Q2.有角色原型嗎?

?? 就是萩原健一先生。

Q3.開始稱呼松田為「小陣平」的契機是?

? ?因為從小就這么叫...(笑)

Q4.萩原他真的不知道松田想當警察的原因嗎?

? ?因為松田沒和任何人說過。

Q5.萩原、松田兩個人的老家和伊達的老家離得近嗎?

?? --原來如此,可能很近哦。

Q6.在大飆車中,松田只說了一句「那個能做到嗎?」,萩原就明白了,是因為平時就會這么野蠻地開車嗎?

? ?會哦。



Q7.萩原的車技是爸爸教的嗎?

?? 是自學成才吧。

Q8.有去過群馬的山嶺上飆車嗎?

? ?應該有吧?

Q9.降谷的車技也是萩原教的嗎?

?? 降谷是見識到了萩原的車技后,自然而然變好的。

Q10.性格開朗是天生的嗎?

? ?當然是天性啦!

Q11.因為萩原總是表現(xiàn)出一副灑脫的樣子,總擔心他還有未被揭露的沉重的過去應該沒有吧!?(哭)

? ?你們希望他有嗎?

Q12.為什么叫別人的名字時總是會加上「小~」?

? ?因為他很輕浮啦。

Q13.有談過女朋友嗎?

? ?哈哈哈。這說出來好嗎?(笑)

Q14.據(jù)說唱卡拉OK也是萩原一個人的天下,拿手歌曲果然還是情歌嗎?

? ?我想他應該什么類型的歌都很拿手。

Q15.萩原是否也有過因為擅自拆解和改造物品而被罵的情況?

? ?沒有過哦。被罵的總是松田。

Q16.在不會倒閉的職業(yè)中,萩原選擇警察的理由是?

? ?因為松田說想當警察,也有這部分的原因吧。

CASE.7



Q17.有為了學費打過工嗎?

? ?應該有吧?

Q18.想知道最喜歡的萩原的更多事!能告訴我們一件在漫畫中沒有畫出來的事嗎?

? ?萩原有一位非常漂亮的姐姐。(笑)

Q19.留長后頸的頭發(fā)有原因嗎?又被人說過「剪掉」嗎?

? ?萩原的姐姐一直讓他剪掉。

Q20.萩原會不會覺得因為自己的劉海而前額發(fā)癢或很礙事。

? ?他一直忍耐著。

諸伏景光篇

Q21.景光的名字來源是?感覺把景念成「HIRO」的音并不常見。

? ?在『零的執(zhí)行人』的討論會上,古谷徹先生提出「想把希羅?尤爾(『新機動戰(zhàn)記高達W』的主角之一)和綠川光先生的名字加進蘇格蘭的本名中」,所以以這種形式加進了名字中。因為姓氏諸伏是早就確定了的。(笑)

(文編注:希羅(ヒイロ)+光(取漢字)組合起來就是景光(ヒロミツ))

Q22.為什么景光不當長野縣警察,而選擇進入警視廳?

? ?因為收養(yǎng)景光的親戚家在東京。

Q23.景光的說話措辭總是很禮貌,是因為受到了良好的教育嗎?

? ?是的。

Q24.如果抓住了兇手,景光的心靈創(chuàng)傷應該也會有所消除吧?看到景光心懷仇恨和害怕的表情很痛苦!

? ?請盡情享用景光篇~?

Q25.「ゼロ」(Zero)這個綽號是景光取的嗎?

? ?「ヒロ」(HIRO)和「ゼロ」(ZERO),感覺很不錯吧?

Q26.伊達和降谷被關在便利店時,景光意識到是降谷發(fā)出的摩斯電碼,他們以前也用摩斯電碼做過什么事嗎?

? ?可能有過哦。

CASE.6



Q27.除了樂器(和做飯?)之外,景光還教過零其他什么絕技嗎?

? ?誒?這還不夠嗎?

Q28.把景光和諸伏警部設定為兄弟的想法是什么時候開始有的?

? ?一開始設計景光的臉時,有了「這張臉,和諸伏高明好像啊。就讓他們做兄弟吧~」這樣的想法。

Q29.和高明哥哥的信件往來是定期的嗎?

? ?偶爾吧。

Q30.景光有將除了零之外的其他伙伴介紹給高明哥哥嗎?

? ?可能有提到過。

Q31.開始做飯的契機是?

? ?小時候媽媽教的。

Q32.拿手菜是什么?有招待過其他4個人嗎?

? ?燉牛肉??赡苡羞^哦。

Q33.聯(lián)誼的時候,景光做出了戰(zhàn)斗的姿勢,逗得大家哄堂大笑,是在聊什么話題呢?

? ?在生動地描述松田和降谷互毆的事。

CASE.7

Q34.射擊成績是僅次于降谷嗎?

? ?降谷的成績是壓倒性領先,其他人都半斤八兩吧。

Q35.只有景光的自稱是「オレ」,而不是「俺」,是有什么原因嗎?

? ?嗯,就感覺上他就是這樣的。

(文編注:「オレ」和「俺」在讀音和含義上是一致的,但寫法上的不同會造成微妙的差別,以假名書寫自稱的角色給人的感覺更加年輕,如原作中柯南的自稱就寫作「ボク」而不是「僕」,作為工藤新一的自稱也是「オレ」而非「俺」,成年人則一般用漢字寫法的自稱)

Q36.我最喜歡景光了。請告訴我一個關于他的珍藏情報吧,青山老師!

? ?已經(jīng)畫在景光篇中了。

Q37.以后會畫景光開始留胡髭的原因嗎?

? ?啊,你想到了一個不錯的點哦...(笑)

? ?*問題征集是在刊登最終話之前。

降谷零篇

Q38.零變得擅長做飯是景光教的嗎?

? ?是的。

Q39.是因為他平時不做嗎?還是因為做得實在是太難吃了,不會做?

? ?因為他不感興趣。

Q40.不會做飯的那段時期,是怎么解決吃飯的問題的?

? ?只能是去買來吃了吧。

Q41.聯(lián)誼的時候,零一心沉迷于食物,他對除了艾蓮娜老師以外的女性都不感興趣嗎...

? ?目前是這樣。

Q42.零也被星探發(fā)掘過吧?

? ?是啊。

Q43.現(xiàn)在零會的絕技、特長深受其他4個人的影響,那么反過來零有教過他們什么嗎?

? ?應該是有的,但我不是很清楚。(笑)

Q44.成績第一的零有教過其他4個人學習嗎?

? ?因為大家都很聰明,所以沒有教過。

Q45.「安室」給人的親切感也是參考了4個人中的誰嗎?

? ?萩原和景吧。

Q46.我想知道在視覺圖里,零看到打掃浴室時睡著的4個人后會采取什么行動!

? ?叫醒他們吧?(笑)


Q47.在警察學校里,除了這4個人以外,還有其他關系比較好的人嗎?

? ?和大家相處得都挺好的。

Q48.我想看零的童年時代,以后會畫嗎?

? ?如果心血來潮的話...

全體篇

Q49.傷痕累累的RX-7被教官發(fā)現(xiàn)后,大家沒事吧...?!

? ?被狠狠地罵了一頓。

Q50.酒量最差和酒量最好的分別是誰?另外想知道大家喜歡喝什么酒!

? ?大家都說過啤酒很好喝對吧?

Q51.大家一起去唱了卡拉OK,那唱歌最拿手的是誰?有五音不全的人嗎?

? ?萩原唱歌最拿手,松田像是五音不全的...

CASE.7



Q52.5個人一起拍過照嗎?(想看...

? ?那當然有啦。

Q53.2020年第29號的『周刊少年Sunday』封面上的照片是諸伏拍攝的嗎?

? ?是的哦。這可是我的主意呢。



Q54.是否有原本想畫進警察學校篇里,最后卻沒能畫的場景?

? ?萩原的姐姐。

Q55.我將來想成為一名警察。如何才能成為像這5個人一樣帥氣的警察呢?

? ?模仿這群家伙可不行哦。(笑)

圖源:葉汪汪

翻譯:圖小圖

編輯:葉汪汪

B站:白干

未經(jīng)允許請勿轉載。


下卷原文:

警察學校篇合集




【訪談翻譯】警察學校篇單行本 青山問答(合集)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
沙湾县| 忻州市| 禹城市| 江永县| 新安县| 海门市| 黔江区| 大姚县| 鲁山县| 蕲春县| 磴口县| 黄平县| 滦南县| 固安县| 东港市| 辽阳市| 富裕县| 瓦房店市| 安溪县| 新郑市| 南投市| 肃宁县| 文安县| 定襄县| 武汉市| 合山市| 塘沽区| 新竹市| 澄城县| 金阳县| 肥城市| 广安市| 竹山县| 望谟县| 定远县| 新民市| 北京市| 阳西县| 忻城县| 武冈市| 柳江县|