《Fate/stay night [Heaven‘s Feel]》劇場版，是將游戲《Fate/stay night》第三條路線制作成共3章的動畫作品。

在電擊OL有關HF劇場版第二章上映前的特別企劃第1回中，邀請了衛(wèi)宮士郎的配音聲優(yōu)。本次內容，是與間桐櫻的配音聲優(yōu)下屋則子進行的對談介紹。以下是我結合了電擊OL與animatetimes同款內容后，對訪談的簡要整理。

——第二章（日本）快上映了，對彼此飾演角色的印象？

下屋：士郎憧憬正義的伙伴，HF線是主題比Fate線、UBW線更深一層的路線，如何成為正義的伙伴？正義的伙伴是什么？在HF線中有一種糾結的印象……但對櫻來說，士郎是重要的存在，這點是不變的。

HF中士郎今后會變成什么樣呢，憧憬他的櫻會做出怎樣的選擇，這才是重點。雖然我自己眼中士郎的印象是不變的，但HF中士郎和Fate線UBW線看上去差別很大，觀眾的感受會如何呢，我也很期待。

杉山：對士郎來說，櫻是個很在意的女孩子，也是后輩和朋友的妹妹。在HF線中，士郎所不知道的櫻的過去和她隱藏的一面被揭露了，由此櫻變成了對士郎特別的存在。作為結果，我想櫻對士郎來說，是必須得到救贖的吧。

——第一章特別沖擊的場景？

下屋：印象非常深的是與士郎開場相遇的櫻花場景，在游戲原作中沒有詳細描寫過的中學時代故事，我很高興。

有沖擊力的是Lancer和真Assassin的戰(zhàn)斗場面。配音時看了分鏡畫稿，“這個場面角色是怎樣的呢？”速度感太厲害了。我自己雖然沒有機會參與戰(zhàn)斗場面，但是參與戰(zhàn)斗場面的人會說在哪里以怎樣的方式動作，怎樣表演被多次以慢速的方式確認，記憶猶新?？粗瓿闪说挠跋褚矔荒欠N震撼力和美感所壓倒，令人印象深刻。

杉山：我也一樣。因為Servant是“雖然人形但特異的存在”，激烈沖突的動作、特別的速度、都表現(xiàn)得非常生動，沖擊力很強。

——Servant之間的戰(zhàn)斗，Rider幫助士郎的場面也給人留下了深刻的印象。

下屋：對于通過劇場版第一次接觸HF的人來說，“為什么Rider最初那么弱，最后那么強呢？(笑)說起來，為什么要站在士郎這邊呢？”我想是特別在意的地方。從不知道HF故事的朋友那里，被問到“Rider到底是誰？！”我覺得很緊張呢！(笑)。

杉山：反過來，粉絲們都過于了解了，所以對這點沒什么疑問的吧。(笑)。以Rider的戰(zhàn)斗場面來說，表現(xiàn)了Rider杰出的機動性時，如何才能在戰(zhàn)斗中描繪出她的美麗呢？連那點也考慮了演出的感覺。其他的Servant的話會描繪出強有力和氣勢之類的東西，而Rider則是速度和性感噢！

下屋：(性感的)姿勢什么的。

杉山：是啊(笑)。還有，最初沒什么智力的真Assassin，感覺像猴子一樣，自從吸***********后，就漸漸成為武士了。這種變化也給人留下了深刻的印象。

——第二章士郎和櫻的關系發(fā)生很大變化，演出時有意識到的地方嗎？

杉山：首先，關于關系。第二章中士郎從“正義的伙伴”變成“櫻的（正義的）伙伴”，但那不是純粹的“喜歡櫻！”這種感情和戀愛的關系?？偠灾?，我覺得是“如果自己不守護的話，就會變得不幸，身邊的存在”，認為是后輩、而且還是朋友的妹妹這種心情更重呢。這是和其他路線（Fate線UBW線）明確的不同點。

下屋：是啊。在第二章中，有一個對櫻來說很少見，將自己的心情、隱藏的想法向士郎傾吐的場景，也有之前沒有說過的臺詞，我細細體會了她的心情。究竟是怎樣才能說出這句話的呢？讀劇本不必說，也與須藤友德導演和原作者奈須蘑菇在收錄前一邊確認一邊進行演繹。

杉山：像下屋所說的那樣，從第二章中知道了櫻的心情，想拯救她的心情更明確了。話雖如此，并不會進入除了櫻以外的事情都無法腦海中考慮的狀態(tài)，這似乎是士郎的作風吧。綜上所述，我意識到不要作為單純戀愛的感情來演繹。

——除了櫻和士郎，第二章哪個角色留下了深刻印象呢？

杉山：我要說的是間桐臟硯(笑)。因為津嘉山正種飾演的臟硯存在感很強烈……既不是被他罵，也不是被攻擊，只是淡淡的說著，就好像已經輸了?！斑@是什么壓倒性的力量差距??？”

如果改變角度看，似乎會考慮對方提出的正確提案，士郎“想成為正義的伙伴”想法更糾結了。感覺好像在操縱著言靈。

下屋：那個臟硯只能由津嘉山來演哦。雖然我就和間桐有關，我想是哥哥(間桐慎二)吧(笑)。第二章也有很多出場，和至今為止讓人憎惡被干掉的角色不同，他的心情也是被理解來描繪出來。所作所為即便沒有什么變化，也會有一定同感。

杉山：“在這樣的環(huán)境中長大的話，也沒辦法”這樣的心情。

下屋：是的，畫得非常工整。不論是什么看法，都能在慎二的視線中感覺到。

——兩人在《Fate》系列合作了10年以上，彼此印象覺得如何？

下屋：印象的話……

杉山：不如說不會改變到不可思議的程度(笑)。

下屋：杉山先生是對工作非常認真的人。還有，前輩們經常覺得“杉山~”很可愛，所以一邊遠遠看杉山，一邊“不要欺負杉山！”(笑聲)。很紳士，總是很溫柔，這點不會變的啊。

——比較喜歡現(xiàn)場哪個前輩呢？(笑)。

杉山：神奈延年(Lancer的聲優(yōu))，但不是那種奇怪的意思，怎么說來著？

“這個是這樣的” “啊，這樣?。?？謝謝！” “你說得對?！?神奈在現(xiàn)場也是Lancer那樣的好大哥。

下屋：真的是這樣啊。向各式各樣的人打招呼。

——杉山對下屋印象如何？

杉山：和下屋從很早以前就在其他動畫中一起工作，關于配音表演也會和導演進行細致的商討，是特別謹慎認真地讀劇本然后投入的人。在HF現(xiàn)場，“這里的櫻表情是怎樣的呢？”等等，“在這里拿出感情，沒關系嗎？”相當細膩的地方也好好反映演出的意向。所以，從10年前開始至今印象沒有改變。

——第二章錄音現(xiàn)場的小故事？

杉山：第二章中有與櫻氣氛不錯的場景，那個和導演一邊反復嘗試一邊記錄。導演覺得OK通過了，那一瞬間，淺川悠(Rider)說“還差了點！”(笑)。然后導演說“我什么都不知道！”又回來了。(笑聲)。

下屋：淺川真是讓現(xiàn)場氣氛高漲的人，看著就覺得很有趣(笑)。HF嚴肅的場面特別多，配音時經常會有茶點。第一章時也是，工作人員給了我很多美味的慰問品，川澄就像真的Saber一樣……

杉山：眼睛閃閃發(fā)光，看起來很好吃！(笑聲)。

下屋：在作品中，不也經常出現(xiàn)看起來好吃的飯菜這樣的場景嗎？雖然不是衛(wèi)宮家今天的飯，但HF中也會出現(xiàn)很多看起來很好吃的東西，所以大家經常一起說“餓了啦”。

杉山：因為不是衛(wèi)宮飯，所以我發(fā)現(xiàn)自己不用說明食譜(笑)。

——正好有關于衛(wèi)宮飯的問題，和HF（配音起來）有區(qū)別嗎？

下屋：因為太不同了，反而沒有特別難分辨(笑)。衛(wèi)宮飯和HF第一章、第二章的收錄是同時進行的。其中，撞到衛(wèi)宮飯的收錄和HF在同一天時，完全是在同一個演播室內換了下工作人員而已。只有這時我覺得不轉換心情就不好了(笑)。因為是來自同一方的指示“各位，從現(xiàn)在開始衛(wèi)宮飯的OP是不會播放的，請忘記那道風味吧”(笑聲)

杉山：即使是同樣的餐桌，氣氛也是完全不同的(笑)。

下屋：是啊，因為以前從未有過同樣的作品中氣氛截然不同的收錄經驗，所以感到很新鮮。雖然自己是轉換了心情的，但“一定要振作起來！”真要這么想啊。

杉山：相反，在衛(wèi)宮飯的指導下，“請各位Servant不要互相殺戮，不是敵人噢”。

下屋：櫻在衛(wèi)宮飯中也曾被說過，“不要那么嫉妒”。

杉山：是伊莉雅的登場場景嗎？“反應感覺很嫉妒，所以請丟掉嫉妒心吧”。

下屋：被說“請不要太大聲”(參照《衛(wèi)宮飯》第3話)。

杉山：流動著微妙的氣氛！

下屋：說到底還是想成為和平的作品(笑)。

——在開頭也提過，杉山眼中的櫻，下屋眼中的士郎，這個主題能再多展開一點嗎。

杉山：剛才說過的是基礎，在HF線中，士郎能弄清櫻不為人知的一面和過去。感到驚訝的同時，“身邊的人中，這是最需要救贖的存在”這種心情變得更加強烈了。這樣一來，是身邊的異性、還是后輩、還是朋友的妹妹、還是必須得救的不幸女孩子，立場平衡變得越來越難。

我覺得在這段時間里搖擺不定的樣子，就是“HF”。

——正義的伙伴，喜歡櫻，（狀態(tài)）處在二者的夾縫間。

杉山：是那樣的。因為并不是放棄了“成為正義的伙伴”的想法。在HF線中，“想幫助他人”——這一士郎的根源部分，并沒有改變。

（注：這段真是談到了國內廣為謠傳的誤解了，“士郎在HF線為了櫻放棄了理想”什么的，因此特別標紅指出）

——杉山個人對櫻這樣的女孩子是怎么想的？

下屋：你是怎么看的??？（一同笑）

杉山：哎呀，我從Fate本篇到包括《幻想嘉年華》在內，一直都在看各種各樣的櫻……

下屋：求求你，請不要說“可怕”哦。(大家笑)

杉山：不怕，沒什么好怕的(笑)，她是個非常復雜的孩子啊。希望她能幸福，這一士郎的心情我非常理解啊。要使櫻變得幸福，士郎的存在非常重要。因為在他的想法決斷中櫻是一個即使不幸也毫不奇怪的女主角，我自己也更有這種感覺。

下屋：士郎和櫻一樣是養(yǎng)子，但對櫻來說，士郎和自己完全不同。作為“綺麗的前輩”這點很重要。正因為知道前輩“想成為正義的伙伴”的夢想，第二章櫻才會開始糾結?！跋胧刈o櫻”這個選擇也許不是士郎就做不到，但這個選擇如果破壞了前輩的夢想，隨之而來櫻的心情我也很清楚。但我希望櫻能幸福，所以不論以什么形式，我希望都讓士郎得到救贖。

——對期待第二章的觀眾們說的話。

下屋：第二章中開始了與之前路線不同的展開，“HF線的圣杯戰(zhàn)爭終于開始了”這樣的感覺。請務必在電影院仔細觀賞。

杉山：第二章全面表現(xiàn)了HF的故事風格，與第一章的熱烈氣氛不同，戰(zhàn)斗場面、作為女主角的櫻的狀態(tài)、周遭環(huán)境也發(fā)生了戲劇性的變化。以須藤導演為首的創(chuàng)作者們對作品深切的愛和理解，所影像化的內容品質，不會辜負粉絲們的期待。希望大家一定要去電影院觀看。

（完）

——原文：劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」Ⅱ.lost butterfly 下屋則子さん＆杉山紀彰さんインタビュー｜第二章で大きく揺れ動く桜と士郎の関係性

『Fate/stay night［HF］』杉山紀彰さん＆下屋則子さん対談。2人から見た桜とは？

上回：