178，續(xù)黃粱

初捷南宮意氣揚(yáng)，況聞譽(yù)語更翱翔。

僧寮不是邯鄲道，也作黃粱夢一場。

　　福建有一位姓曾的舉人，考中進(jìn)士時(shí)，與二三位同科考取的進(jìn)士到京城郊區(qū)游逛。偶然聽別人說，在佛寺里住了一位算命的先生，便一塊去請算命先生給算一卦。進(jìn)了屋子，行禮坐下。算命先生見他那副得意的樣子，就順便奉承了他幾句。曾某搖著扇子微笑，問算命先生：“我有沒有身穿蟒袍、腰系玉帶的福分??？”算命先生一本正經(jīng)地說：“你可做二十年太平宰相?！痹陈犃耍芨吲d，神氣更足。這時(shí)，外邊下起小雨，于是就和同游的人在和尚的住房里避雨。屋里有一位年老的和尚，眼睛深深地凹下去，高高的鼻梁，端端正正地坐在蒲團(tuán)上，神情淡淡地不主動(dòng)見禮，幾個(gè)人略一打招呼，便一起坐在床榻上，說起話來。都以宰相稱呼曾某，向他表示慶賀。這時(shí)，曾某心高氣盛，指著一位同游者說：“曾某當(dāng)了宰相時(shí)，推薦張年丈做南京的巡撫；家中的中表親戚，可以作參將、游擊；家中的老仆人，也要作個(gè)小千總或者小把總，我的心愿也就滿足了?！痹谧娜硕即笮ζ饋?。

　　一會(huì)兒，門外的雨下得更大。曾某感到很疲倦，就在床上躺下。忽然間，見到兩位皇宮的使者送來皇帝的親筆詔書，召曾太師入宮商討國事。曾某很得意，很快地跟隨來使朝見皇帝?；实郯炎幌蚯芭擦伺?，用溫和的話語與他談了很久；并說，三品以下的官員都要聽從他的任免、提升，不必向皇上奏準(zhǔn)；賜給他蟒袍、玉帶和名貴的馬匹。曾某披戴整齊，跪下向皇帝叩頭謝恩，下朝而去?；氐郊依?，發(fā)現(xiàn)不是以前那些舊房舍，而是雕梁畫棟，極為壯麗，自己也說不清楚為什么一下子變成這樣。但是，捻著胡須一呼喚，家中的仆人，就前呼后應(yīng)的，如同雷鳴。過了一會(huì)，就有公卿大臣給他獻(xiàn)上山珍海味，躬著身子畢恭畢敬的人，接二連三地出入他的門。六部尚書來了，他鞋子還沒穿好，就迎上去；侍郎們來了，他便只作個(gè)揖，陪著說幾句話；比這更低一級的官員來，只是點(diǎn)一點(diǎn)頭罷了。山西的巡撫，贈(zèng)給他樂女十人，都是秀美的女子。其中特別俊美的裊裊和仙仙，尤其得到他的寵愛。每當(dāng)他在家休息的時(shí)候，就整天沉溺于歌舞聲色中。

　　有一天，他忽然想起在未發(fā)跡時(shí)，曾經(jīng)受到本縣士紳王子良的周濟(jì)，今天自己置身青云之上，那王子良還在仕途上很不得志，為什么不拉他一把呢？第二天早起，就給皇帝寫了一道奏疏，薦舉王作諫議大夫。得到皇帝的許可，就立刻把王子良提升到朝中。又想到，郭太仆曾經(jīng)對自己有小怨隙，馬上把呂給諫和侍御陳昌等叫來，把自己的意圖告訴他們。過了一天，彈劾郭太仆的奏章，紛紛投到皇帝面前，得到皇帝的圣旨，把郭撤職趕出朝中。曾某報(bào)恩報(bào)怨，辦得分明，頗快心意。

　　有一次，他偶爾來到京郊的大道上，一個(gè)喝醉酒的人，沖撞了他的儀仗隊(duì)，就命下人把他捆起來，交給京官，立刻被打死在木棍之下。那些與他接近的近鄰和田地相連的富人家，也都畏懼他的權(quán)勢，把自己的好房子與肥沃的土地獻(xiàn)給他。自這以后，他家的財(cái)富可與一個(gè)國王相比。不久，裊裊和仙仙先后死去了，他日夜思念她們。忽然想起，往年見他的東鄰有一個(gè)少女特別美麗，每每想把她買來作妾，只因當(dāng)時(shí)家勢財(cái)力單薄，未能如愿，今天，可以滿足自己的意愿了。于是派去幾個(gè)干練的奴仆，硬把錢財(cái)送到她的家中。一會(huì)兒，用藤轎把她抬來一看，女子出落得比以前看見時(shí)更加美麗。自己回憶平生，各種意愿都達(dá)到了。

　　又過了一年，曾某常聽到朝中有人在背后竊竊議論他，但他認(rèn)為這只不過是像朝廷門口那些擺樣子的儀仗隊(duì)而已。他仍然盛氣凌人不可一世，不把別人的議論放在心上。誰知竟有一位龍圖閣大學(xué)士包公，大膽上疏，彈劾曾某。奏疏中說：“臣認(rèn)為曾某，原是一個(gè)飲酒賭博的無賴，市井里的小人。只不過偶然一句話的投合，而得到圣上的眷顧。父親穿上紫色朝服，兒子也穿上了紅色的朝服?；噬系亩鲗櫍呀?jīng)達(dá)到極點(diǎn)。謂曾某不為國事操勞以報(bào)皇恩，反而在朝中任意而為，擅自作威作福。他可以處死的罪，像頭發(fā)那樣難以數(shù)清；朝廷中的重要官職，謂曾某視朝廷官爵為己有，公然標(biāo)價(jià)賣官鬻爵。因而朝中的公卿將士，都奔走在他的門下，估計(jì)官職買賣的價(jià)錢，尋找機(jī)會(huì)偷空鉆營，簡直如同商販。依附曾某的人，極其眾多。即使有杰出之士與賢能的良臣不肯依附于他，對他阿諛奉承，輕的就被他放置在閑無實(shí)權(quán)的位置，重的就被他削職為民。更有甚者，只要不偏袒他的，動(dòng)輒就觸犯了他這指鹿為馬的權(quán)奸；只要片言觸犯了他，便被流放到豺狼出沒的荒遠(yuǎn)之地。朝中有志之士為之心寒，朝廷因而孤立。又有那平民百姓的膏血，任意被他們蠶食；良家的女子，強(qiáng)取豪奪。曾的兇惡氣焰、受害百姓的冤憤，將天遮蔽得暗無天日。只要他家的奴仆一到，太守、縣令都要看顏色行事；他的書信一到，連按察司、都察院也要為之徇情枉法。甚至連他那些奴才的兒子，或者稍有瓜葛的親戚，出門則乘坐驛站的公車，氣勢浩大。地方上所供給的東西稍為遲緩，在馬上的鞭子立刻就會(huì)抽打。殘害人民，奴役地方官府，他隨從所到之處，田野中的青草都為之一光。而曾某現(xiàn)在卻正是聲勢煊赫，炙手可熱，依仗朝廷對他的寵信，毫無悔改。每當(dāng)皇帝召見他到宮闕之中，他就乘機(jī)進(jìn)陷別人；曾某剛從官府退回，他家中后花園中已響起歌聲。聲色犬馬，白天黑夜荒淫無度，國計(jì)民生，他從來不去考慮。世界上難道有這樣的宰相嗎？內(nèi)外驚恐，人情洶動(dòng)，若不馬上把他誅除，勢必要釀成曹操與王莽那樣的奪權(quán)之禍。臣日夜憂慮，不敢安居，我冒殺頭之罪，列舉曾某的罪狀，上報(bào)圣上得知。俯伏請求割斷奸佞之頭，沒收他貪污的財(cái)產(chǎn)。上可以挽回上天的震怒，下可以大快人心，順通民情。如果臣言是虛假捏造，請以刀、鋸、鼎、鑊處置臣”。

　　曾某聽到消息后，嚇得膽顫魂飛，如同飲下一杯涼冰的水，渾身上下涼透了。幸而圣上優(yōu)待寬容，扣下此疏不作處理。但是，繼之各科、道、三司、六部的公卿大臣，不斷上奏章彈劾；就連往日那些拜倒在他門下的，稱他為干爸爸的，也翻了臉攻擊他。圣上下令抄沒他家中的財(cái)產(chǎn)，充軍到云南。他的兒子在山西平陽任太守，也已經(jīng)派遣公差去把他提到京師審問。曾某剛剛聽到圣旨，驚恐萬分，接著就有幾十名武士，帶著劍拿著槍，徑到曾某的內(nèi)房，扒掉他的官服，摘下他的帽子，把他同他妻子一塊捆綁起來。一會(huì)兒，看到許多差役，從他家中向外搬運(yùn)財(cái)物，金銀錢鈔有數(shù)百萬，珍珠翡翠、瑪瑙寶玉有數(shù)百斛。幄幕、帳簾、床榻之屬，有數(shù)千件；至于小兒的襁褓，女人的鞋子，掉得滿臺階都是。曾某一一看得很清楚，感到心酸傷目。不一會(huì)，一個(gè)人拖著曾的美妾出來，她披頭散發(fā)嬌聲啼喊，美麗的面容六神無主。曾某在一邊，悲傷的心如同火燒，含著憤怒而不敢說。不一會(huì)，樓閣倉庫，全被查封。差役立即呵叱曾某出去，監(jiān)管他的人就用繩子套著他的脖頸，把他拉出去。

　　曾某同他妻子忍聲含淚地上路。要求能有一匹老馬拉的破車代步，差役也不答應(yīng)。走了十里，曾某妻子腳小無力，快要跌倒，曾某用手?jǐn)v扶著她走。又走了十里，自己也疲憊不堪。突然見前邊有一座高山，直插云霄，自己發(fā)愁無法攀登過去，時(shí)時(shí)挽扶著妻子相對哭泣。而監(jiān)管的人面目猙獰地過來催促，不容許他們稍微停歇。又看到太陽西斜，晚間無處可以投宿，不得已，就彎著腰，深一步淺一步地走著。快到半山腰時(shí)，妻子實(shí)在無力了，坐在路旁哭泣。曾某也坐下來稍微休息，任憑監(jiān)迭的差役叱罵。

　　忽然間聽到多人一齊叫喊，有一群強(qiáng)盜各自拿著鋒利的刀槍，跑著追過來。監(jiān)送的差役大驚而逃。曾某直挺挺地跪在地上說：“我孤身被貶謫邊疆，行李中也無值錢的東西?！卑笏麄儗捤?。這些強(qiáng)盜個(gè)個(gè)瞪大了眼精，忿怒地說：“我們這群人是被害的冤枉百姓，只要你這賊人的頭，別的什么也不要！”曾某憤怒叱責(zé)說：“我雖然有罪，可我仍然是朝廷的命官，你們這群亂賊，怎敢胡為！”群賊也怒極，揮動(dòng)巨大的斧頭，就朝曾某的脖頸砍去，只聽得自己的頭落地有聲。驚魂未定，立刻見到兩個(gè)小鬼，把他的雙手捆起來，趕著他走。大約走了幾個(gè)時(shí)辰，到了一個(gè)很大的都市。不多時(shí)，看到一座宮殿，大殿之上坐著一位面目猙獰的大王，靠在一個(gè)長長的幾案上，在決斷鬼魂的禍福。曾某急忙向前，匍匐跪在地上，請求閻王饒恕。閻王翻看著卷宗，才看了幾行，就勃然大怒說：“這是犯了欺君誤國的罪，應(yīng)當(dāng)放到油鼎里炸！”殿下無數(shù)的鬼在應(yīng)和著，聲如雷霆。馬上有一個(gè)巨鬼，把曾某抓起，摔到臺階之下。見有一只裝著沸油的大鼎，約有七尺多高，四周圍燒著火炭，鼎的腿都燒紅了。曾某渾身發(fā)抖，哀哀啼哭，逃竄又無去路。巨鬼用左手抓住他的頭發(fā)，右手握著他的腳脖，把他扔到鼎中。曾某覺得孤零零的身子隨油花上下翻滾，皮與肉都焦糊了，疼痛徹心鉆骨；沸著的油灌到口里，把他的肺腑都烹熟了。心想快死算了，而想遍了法子也不能馬上死去。約一頓飯的時(shí)間，巨鬼才用大鐵叉把曾某從油鍋里取出來，又讓他跪到大堂下。閻王又查檢了簿籍，生氣地說：“生時(shí)依仗權(quán)勢，欺凌別人，應(yīng)當(dāng)上刀山獄。”鬼又把他揪去，見到一座山，不僅廣大，而峻峰峭拔，鋒利的刀刃縱橫交錯(cuò)、像密密的竹筍。已經(jīng)有幾個(gè)人的肚腸掛在上邊，呼喊嚎叫的聲音，慘忍得難以入耳。巨鬼督促曾某上去，曾大哭著向后退縮。巨鬼就用毒錐刺他的頭，曾某忍著痛乞求可憐。巨鬼大怒，抓起曾某就向空中擲去。曾某覺得自己身在云霄間，昏昏然地向下掉，鋒利的刀刃交叉穿刺在他的胸膛上，痛苦之情難以言狀。過了一會(huì)，由于他的身體太重，向下壓去，被刺入的刀口漸漸大了，忽然他從刀上脫落下來，四肢蜷曲。巨鬼又?jǐn)f著他去見閻王。閻王讓計(jì)算一下他生平賣官鬻爵、貪贓枉法所霸占的田產(chǎn)，所得的金銀財(cái)寶有多少。立刻有一個(gè)胡須卷曲的人數(shù)著籌碼，屈指算計(jì)說：“三百二十一萬。”閻王說：“他既然能搜括來，就讓他都喝下去?！辈欢鄷?huì)，把金錢取來堆集到臺階上，像小山丘。慢慢地放到鐵鍋里，用烈火熔化。巨鬼讓幾個(gè)小鬼，更替著用勺子灌到他的口中，流到面頰上皮膚都臭裂；灌到喉嚨，五臟六腑像開了鍋一樣。曾某活著時(shí)，恨自己搜括得太少，眼下又恨此物太多。半天才灌盡。閻王下令，把曾某押解到甘肅甘州托生為女人。走了幾步，見到架子上有一鐵梁，粗有好幾尺，上邊穿著一個(gè)火輪，大也不知有幾百里，發(fā)出五彩般的火焰，光亮照耀到云霄間。巨鬼鞭撻著曾某上去蹬火輪子。他剛一閉眼，就躍登上去，火輪隨著他的腳轉(zhuǎn)動(dòng)，似覺身子向下傾墜，遍身冰涼。

　　他睜開眼一看，自身已變成嬰兒，還是個(gè)女的?？纯瓷母改?，都穿著破爛的棉衣。土房中，放著破瓢和討飯的棍子。知道自己已變成了討飯人的女兒。從此，每天跟隨討飯人沿街乞討，肚子里常常餓得直叫，不得一飽。穿著破爛的衣服，被風(fēng)吹得刺骨疼。十四歲那年，被賣給一個(gè)姓顧的秀才當(dāng)小妾，衣食才算自給。而家中的大老婆很兇狠，每天不是用鞭子抽就是用板子打，還用燒紅的烙鐵烙她的胸部。幸好丈夫還可憐她，稍稍有些安慰。墻東有個(gè)很不正經(jīng)的惡少，忽然越過墻來，逼著與她私通。心想，自己前所行的罪孽，已受到鬼的懲罰，哪里能再犯呢！于是大聲呼救。丈夫與大老婆都起來，惡少才逃去。過了不久，秀才剛到她的房間中睡覺，她就在枕上喋喋地訴說自己的冤苦。忽然一聲巨響，房門大開，有兩個(gè)賊持刀闖進(jìn)來，竟然砍掉了秀才的頭，搶光衣物就走了。她團(tuán)成團(tuán)地趴在被子底下，大氣不敢出。等到賊離去了，才哭喊著跑到大老婆的房中。大老婆大驚，哭著與她一塊去驗(yàn)看秀才的尸體。懷疑是她招引奸夫殺死自己的丈夫。因而寫狀告到州官刺史。刺史嚴(yán)加拷問，以酷刑毒打，使她招供定案，依照法律判凌遲處死，把她綁著到行刑的地方。她胸中冤枉之氣堵塞，大跳著喊冤屈，覺得比十八層地獄還黑暗。

　　正在悲痛呼號的時(shí)候，聽得同游的朋友說：“老兄你作惡夢了嗎？”曾某忽然醒悟過來。見到老和尚還盤著腿坐在那里。同游的人都問他：“天晚了，肚子都餓了，為什么睡了這么久？”曾某這才面色慘淡地坐起來。老和尚微笑著說：“占卦說你作宰相，是否靈驗(yàn)？”曾某越發(fā)驚異，行禮向老和尚請教。老和尚說：“要修自己的德行，要行仁道，就是在火坑中，也能生長出蓮花來。我這個(gè)山野中的和尚，哪里能參透其中的玄妙！”曾某滿腹勝氣地來了，垂頭喪氣地回去，追求升官享受榮華富貴的想法，由此慢慢地淡薄了。后來，他隱遁到深山之中，不知所終。

　　異史氏說：降福給行善的人，降禍給淫惡的人，這是上天不變的道理。聽聞做了宰相而高興萬分的，一定不是知道這個(gè)職位須得鞠躬盡瘁的緣故。在夢中，宮室妻妾無所不有。然而夢固然是虛妄的，妄想自然也不是真的。曾某幻夢中的惡行，鬼神就在幻夢中給于曾某惡報(bào)。人們還沒有理解人生是短暫的時(shí)候，象這樣飛黃騰達(dá)的夢想是在所不免的，因此應(yīng)把這則故事當(dāng)作為《邯鄲記》的續(xù)編。

　　【這個(gè)故事的原型是唐傳奇《枕中記》，后來又改編為《邯鄲記》、《邯鄲道省悟黃粱夢》，即有名的黃粱夢（邯鄲夢）的故事】

附：枕中記

　　唐開元七年，有個(gè)叫呂翁的道士獲得了神仙之術(shù)，行走在邯鄲的路上，住在旅舍中，收起帽子解松衣帶靠者袋子坐著，一會(huì)兒見一個(gè)走在路途中的少年，叫盧生。身穿粗布短衣，騎著青馬，準(zhǔn)備去田間勞作，也在旅舍中停下，和呂翁同坐在一張席子上，言談非常暢快。

　　時(shí)間長了，盧生看看自己的衣服破爛骯臟，便長聲嘆息道：“大丈夫生在世上不得意，困窘成這樣?。　眳挝陶f：“看您的身體，沒有痛苦沒有災(zāi)病，言談?dòng)卸?，卻嘆困，為什么?。俊北R生說：“我這是茍且偷生，哪有什么合適之說？”盧翁說：“這樣還不叫合適，那什么叫合適呢？”回答說：“士人活在這世上，應(yīng)當(dāng)是建功立名，進(jìn)出朝廷，應(yīng)該不是個(gè)將就是個(gè)相，用來盛裝食物的鼎應(yīng)該排成列，聽的音樂應(yīng)該可以自由選擇，讓家族更加昌盛，家庭更加富裕，這樣才可以說得上合適。我曾經(jīng)致力于學(xué)習(xí)，具有嫻熟的六藝，自覺高官可以容易地得到?，F(xiàn)在已經(jīng)是壯年了，還在農(nóng)田里耕作，不是困還是什么？”說完，就眼睛迷蒙想睡覺。當(dāng)時(shí)店主正在蒸黍（做飯）。呂翁從囊中取出枕頭給他，說：“您枕著我的枕頭，可以讓您實(shí)現(xiàn)您的志向?！?/p>

　　那枕頭是青色的瓷器，并在兩端開有空，盧生側(cè)過頭去睡在枕頭上，看見那孔漸漸變大，并且明亮有光。便投身進(jìn)入，于是回到了家。幾個(gè)月后，他娶了清河崔氏的女子做妻子，這女人容貌很美麗，盧生的資產(chǎn)更加豐厚。盧生非常高興，于是衣服裝束和車馬，日漸鮮亮隆重。第二年，科舉考進(jìn)士，他通過了科舉考試脫去平民的衣裝，任秘校官，奉皇帝旨意轉(zhuǎn)到渭南當(dāng)縣尉，不久遷升做監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)而做起居舍人知制誥的銜位，三年過后，出掌同州當(dāng)?shù)胤介L官，升遷到陜當(dāng)牧，生性喜好水利建筑，從陜西開河八十里，解決了交通，當(dāng)?shù)氐娜藗円虼双@利，刻石碑記錄他的功德，改任卞州的地方長官，到河南道當(dāng)采訪使，應(yīng)皇帝命令到京城當(dāng)京兆尹。當(dāng)年，神武皇帝正用武力對付戎狄，拓展疆土，當(dāng)時(shí)吐蕃的悉抹邏和燭龍莽布支攻陷了瓜沙，節(jié)度使王君毚剛剛被殺，黃河、湟水一帶告急。皇帝想要具有將帥才能的人，于是授予盧生御史中丞、河西節(jié)度使的官職。盧生大破戎虜，斬殺了七千個(gè)首級，拓展了疆土九百平方里，建筑了三座大城來把守要害，邊疆的老百姓在居延山立石碑歌頌他?；氐匠凑展谑艿椒饩羰趧?，封賞的禮儀非常盛大，官職升為吏部侍郎，遷升為戶部尚書并兼任御史大夫，一時(shí)之間名望清高而尊重，大家都安然服帖。這樣一來非常被當(dāng)時(shí)的宰相所妒忌，宰相用流言飛語中傷他，被貶做端州刺史。三年后，應(yīng)皇帝的命令到皇帝身邊當(dāng)常侍，沒多久，當(dāng)上了宰相。和宰相肖嵩、宰相裴光庭共同執(zhí)掌朝政大權(quán)十多年，高妙的謀略嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拿睿刻旖舆B發(fā)布，出謀劃策啟發(fā)皇帝，盧生被人們稱為賢相。同朝的官僚害他，又誣陷他和邊疆的將領(lǐng)勾結(jié)，圖謀不軌。皇帝下詔把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。官吏帶著隨從到他家馬上將他抓起來了。盧生驚惶恐怕自己將要沒命，對妻兒說：“我老家在山東，有良田五頃，足以御寒防饑謹(jǐn)，何苦要求官受祿呢？如今落得如此地步，向往當(dāng)初穿短的粗布衣服、騎青色的小馬，行走在邯鄲的路上，得不到了啊！”于是拿刀自殺抹脖子。他的妻子趕緊搶救才沒有死。受他牽連的人全部死了，只有盧生被宦官求情保住了性命，免了死罪，流放到驩州。幾年以后，皇帝知道他是冤枉的，又恢復(fù)了官職當(dāng)了宰相，冊封為燕國公，特別受到恩寵。他生了幾個(gè)兒子：名叫儉、傳、位、倜、倚，都很有才能。盧儉中了進(jìn)士，當(dāng)上了考功員外，盧傳當(dāng)上了侍御郎，盧位當(dāng)上了太常丞，盧倜當(dāng)上了萬年的縣尉，盧倚是最出色的，年齡二十八歲，當(dāng)上了左襄，他們所結(jié)的親都是名門望族。有孫子十多個(gè)。

　　后來盧生年紀(jì)漸漸衰老，多次要求告老辭官，都沒有得到允許。病了，皇帝身邊的宦官前來探病，接踵而至，名醫(yī)和上等的藥材，沒有不是最好的。將要死了，上奏書說：“我本來是山東一般的儒生，以在田圃中勞作而自得其樂。偶爾遇上皇上的恩寵，得以名列官員的位置。承蒙皇帝過分特殊的嘉獎(jiǎng)，得到特別的俸祿和太多的家私，出門擁有隆重的儀式，進(jìn)朝當(dāng)上了宰相的高職，與朝中內(nèi)外結(jié)交，錦繡人生多年。有負(fù)于皇帝的恩寵，對皇帝圣明的教化沒有什么幫助。我不過是個(gè)小人卻居了圣賢的位置遺留不少禍害，深感如履薄冰誠惶誠恐，一天比一天擔(dān)心，不知不覺我已經(jīng)老了。今年已經(jīng)超過八十歲了，我的官位高到了三公的極點(diǎn)，命歲到頭了，筋骨形骸都老了，彌留之際身體沉重困頓，等待死期的時(shí)日馬上要完了，管不成什么事情的了，非常感謝皇上的無限圣明，白白辜負(fù)了皇帝的恩寵，永遠(yuǎn)歌頌當(dāng)今皇帝這年代。非常感激和留戀。我非常誠懇地奉上此表陳述我的感謝?！被实巯略t書說：“你以美好的德行，作我的首席輔佐，出可以作我的保障和護(hù)翼，入朝幫我實(shí)施和諧光明的朝政。平安繁盛二紀(jì)（二十四年），完全是靠你，你得的疾病，原以為馬上就可以痊愈。沒想到病久難治，令我非常擔(dān)心痛惜?，F(xiàn)在命令驃騎大將軍高力士去你家探望，好好治療，為了我你要珍惜生命，還要心存希望，期望能夠痊愈?！碑?dāng)天晚上，盧生就死了。

　　盧生伸個(gè)懶腰醒來，看見自己的身體還睡在旅舍之中，呂翁坐在自己身旁，店主蒸的黍還沒有熟，接觸到的東西跟原來一樣。盧生急切起來，說：“難道那是個(gè)夢嗎？”呂翁對盧生說：“人生所經(jīng)歷的輝煌，不過如此啊。”盧生惆悵良久，謝道：“恩寵屈辱的人生，困窘通達(dá)的命運(yùn)，獲得和喪失的道理，死亡和生命的情理，全知道了。這是先生你遏止我的欲念啊，我哪能不接受教誨??！”一再磕頭拜謝后離去。

　　【電視劇《濟(jì)公游記·醉官圖》也講述了類似的故事。 書生宋登閣為做官赴考八次，卻總是名落孫山。做官心切的他苦求濟(jì)公指點(diǎn)仕途捷徑。在一家路邊的小酒館里，濟(jì)公使他實(shí)現(xiàn)了做官的夢想。宋登閣在貪欲和野心的驅(qū)使下，為了保住自己的前程，不聽濟(jì)公的勸告，向百姓大肆搜刮捐稅。不顧與結(jié)發(fā)妻子的往日之情，娶了太師之女為妻。朝廷突然來了兩位御使洞察民情，宋登閣為了讓二人在皇上面前多為自己美言幾句，大擺排場宴請二人，做官越來越大的宋登閣心越來越壞，不聽勸告一意孤行，終于大禍臨頭。最后他從小酒館的桌子上醒來】

179，小獵犬

紛紛野馬與醯雞，道是先生睡眼迷。

蟣虱既除遺細(xì)犬，寓言得兔莫忘蹄。

　　山西省的衛(wèi)中堂，當(dāng)年做秀才的時(shí)候，厭煩家中雜務(wù)的干擾，就搬到一所寺院里讀書?？伤略旱某粝x、蚊子、跳蚤非常多，竟使他終夜睡不著覺。
　　一天，吃過飯后，他躺在床上休息。忽然看見一個(gè)小武士，頭插雉翎，身高約二寸，騎著一匹只有螞蚱那么大小的馬，胳博上架著一只蒼蠅大的措鷹，從外邊進(jìn)來，在屋里盤旋，走走跑跑。衛(wèi)中堂正看得出神，忽然又進(jìn)來一個(gè)小人，穿戴和前一個(gè)武士一樣，腰中扎著小弓箭，牽著一只螞蟻大小的獵犬。又過了一會(huì)兒，步行的、騎馬的，又有數(shù)百人紛紛而來，共架著數(shù)百只鷹、牽著幾百頭獵犬，只要有蚊蠅飛起來，小武士們就放鷹騰空撲擊，全都?xì)⑺?。小獵犬則跳到床上，爬到墻壁上，搜吃跳蚤、臭蟲。凡是藏在被褥和墻隙里的臭蟲和跳蚤，沒有小獵犬嗅不出來的，頃刻之間，全部撲殺死了，衛(wèi)中堂假裝睡覺，瞇著眼偷偷地看著，鷹和獵犬都在他身上竄來跑去。接著一個(gè)穿黃衣服的人，頭戴平天冠，好像是大王，登上另外一張床，把馬拴在席子上。隨從的人都下了馬，小武士們有的獻(xiàn)上蚊蠅，有的獻(xiàn)上臭蟲、跳蚤，紛紛嚷嚷也不知說的什么話。時(shí)間不長，大王登上一輛小車，衛(wèi)士們匆忙上馬，萬馬奔馳，紛紛揚(yáng)揚(yáng)像撒菽粒子，煙飛霧騰，不一會(huì)兒就散盡了。
　　衛(wèi)中堂看得清清楚楚，又驚駭又詫異，不知它們是從哪里來的，急忙穿上鞋子偷偷往外看，已經(jīng)無影無蹤。他返回身四面看看，都沒有看到什么，只有墻壁的磚上遺留下一只小獵犬。衛(wèi)中堂急忙捉住它，小獵犬很溫馴，衛(wèi)中堂把它放在硯臺的匣子里，反復(fù)瞻玩，見它的毛極細(xì)而且柔軟，脖子上有個(gè)小環(huán)。喂它飯粒，它一嗅就走開。跳到床上，尋找衣縫，咬殺蟣子虱子，吃飽了再回到匣子里趴著。過了一夜，衛(wèi)中堂疑心它已經(jīng)走了；一看，仍然蜷曲著趴在那里。衛(wèi)中堂躺下，它就跳到床席上，遇到臭蟲就咬死，蚊蠅沒有敢落下來的。衛(wèi)中堂非常喜愛它，比寶貝還珍貴。
　　一天，衛(wèi)中堂白天躺著睡了，小獵犬偷偷地趴在他身旁。衛(wèi)中堂醒了翻身，把它壓在腰底下。衛(wèi)中堂感覺身下有什么東西，懷疑是小獵犬，急忙起身一看，已經(jīng)被壓扁死了。但是從此墻壁上再?zèng)]有活著的蚊蟲了。

180，棋鬼（碁鬼）

長日消磨一局棋，鳳樓應(yīng)詔竟愆期。

劇憐奇癖忘生死，勝負(fù)龂龂未決時(shí)。

　　揚(yáng)州的督同將軍梁公，辭官在鄉(xiāng)村中居住，每天攜帶著棋和酒，在綠林青山之間游玩。恰逢九月九日重陽節(jié)登高，梁公和客人們下棋取樂。忽然有一個(gè)人來到，在棋局旁邊徘徊，沉迷玩味不肯離去。梁公看他的樣子，樣子很寒酸簡樸，在衣服上掛著許多補(bǔ)丁。但是他的儀態(tài)卻溫文爾雅，有文人的風(fēng)度。粱公向他行禮，他才坐下，又非常謙遜。梁公指著棋對他說：“先生一定很擅長圍棋，為什么不和客人對陣下呢？”他非常有禮貌地推讓了一會(huì)，才開始和客人對局。第一局下完他敗了，神情懊喪焦急，像是不能控制自己的樣子。再下再敗，他更加惱怒慚愧。梁公把酒給他倒，但他也不喝，只是拉客人繼續(xù)下棋。從早晨到太陽偏西，他都沒來得及小便。

　　正當(dāng)因?yàn)橐粋€(gè)棋子爭路，雙方不停地爭吵的時(shí)候，忽然書生離開座位很恐懼地站在那里，神色凄慘沮喪。不一會(huì)，他屈膝向梁公的座位跪下，磕破額頭請求梁公救自己。梁公驚訝疑惑，起來扶他說：“本來是游戲罷了，何至于這樣？”書生說：“求托付梁公囑咐監(jiān)獄看守，不要捆綁我的脖頸?！绷汗X他奇怪，問道：“監(jiān)獄看守是誰？”他答道：“馬成。”

　　原來在此之前，梁公的監(jiān)獄差役馬成，被無常帶走，經(jīng)常十幾天就進(jìn)陰曹地府一次，拿著冥府的文書作勾魂捕差役【就是前面說的“走無常”】。梁公認(rèn)為書生的話很奇特，便派人去看馬成，果然他僵硬地躺在床上已兩天了。梁公于是叱責(zé)馬成不得對書生無禮。一轉(zhuǎn)眼，書生就地倒下不見了。梁公慨嘆詫異了好久，這才明白書生原來是個(gè)鬼。

　　過了一天，馬成醒過來，梁公召他來問這件事。馬成說：“書生是湖襄人，愛好下棋成癖，家產(chǎn)都弄光了。父親為他的事發(fā)愁，把他關(guān)在書房中，但他總是越墻出去，偷偷隱藏到無人的地方，和愛好下棋的人繼續(xù)親昵來往。父親聽說后責(zé)罵他，但終究也沒能制止住，父親為此氣憤愁悶懷恨而死。閻王因書生無德，減了他的壽命，罰入了餓鬼獄，至今已經(jīng)七年了。恰逢東岳鳳樓落成，向各個(gè)地府下達(dá)通知，征召文人撰寫碑記。閻王讓書生從牢獄中出來，讓他前去應(yīng)召為自我贖罪。不料想他途中拖延，違背了期限。東岳大帝派值日的官吏和閻王問罪。閻王大怒，派我們展開對他的搜捕。前天接受您的吩咐，所以沒敢用繩索捆綁他。”梁公問：“今日他的狀況怎么樣？”馬成說：“仍然被交付獄吏，永遠(yuǎn)沒有生還期限了。”梁公嘆息道：“癖好誤人竟到了這樣的地步??！”

　　異史氏說：“看見下棋就忘記自己已經(jīng)死了；等他死了以后，看見下棋又忘記了自己還有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)生陽世。這不是說他所嗜好的比生命還重要嗎？然而嗜好像這種程度，還沒有學(xué)得一手高棋，只能讓九泉之下多個(gè)不愿再轉(zhuǎn)生陽世的棋鬼罷了。實(shí)在是可悲得很?。?/p>

181，辛十四娘

了卻夫妻未了情，功成主婢好同行。

赦書驀地從天降，曾對天顏道姓名。

廣平府的馮生，是明代正德年間的人。他年輕時(shí)輕佻放蕩，酗酒無度。一天早晨，他偶然外出，遇到個(gè)少女，披著紅斗篷，容貌秀麗。身后跟著個(gè)小仆人，正踏著早晨的露水趕路，鞋襪都沾濕了。馮生心里暗喑喜愛她。傍晚，馮生喝得醉醺醺地回來，走到路邊一座荒廢很久的寺廟前時(shí)，見一個(gè)女子從里面走出來；一看，正是早晨遇到的那個(gè)少女。少女看見他，轉(zhuǎn)身又走了進(jìn)去。馮生暗想，美人怎么會(huì)在寺廟里？把驢拴在門前，想進(jìn)去看個(gè)究竟。

　　進(jìn)入廟門，只見斷壁殘?jiān)?，石階上鋪著層綠毯一樣的細(xì)草。馮生正在猶豫，一個(gè)衣帽整潔的白發(fā)老翁走了出來，問道：“客人從哪里來？”馮生說：“偶然經(jīng)過這座古剎，想瞻仰瞻仰。老丈怎么到了這里？”老翁說：“老夫流落到此地，沒有住所，暫時(shí)借這里安頓家小。既然承蒙光臨，有山茶可以當(dāng)酒?！闭f完，請馮生進(jìn)廟。馮生見殿后有個(gè)院子，石子路非常干凈，再?zèng)]有雜樹亂草。進(jìn)入屋內(nèi)，帷幔床帳，都香氣襲人。坐下后，老翁自我介紹說：“老夫姓辛。”馮生乘醉唐突地問道：“聽說您有位女公子，還沒找到好女婿；我不自量力，愿意自作媒人求聘?！毙晾衔绦α诵Γf：“容我和老妻商量商量。”馮生要來筆，寫下一首詩：“千金覓玉杵，殷勤手自將。云英如有意，親為搗玄霜?！敝魅丝戳撕?，笑著把詩交給了仆人。一會(huì)兒，有個(gè)丫鬟出來和老翁耳語了幾句，老翁起身，請客人耐心坐會(huì)兒。自己掀起門簾進(jìn)了里屋。隱約聽得里面講了兩三句話，老翁又走出來。馮生以為定有好消息，但老翁坐下后，只是談笑，再不提婚事。馮生忍不住，問道：“我還不知您的意思，請說說以消除疑惑?！崩衔陶f：“您是卓越不凡的人，我仰慕已久。但我有點(diǎn)隱衷，不便直言?！瘪T生再三請求。老翁說：“我有十九個(gè)女兒，已嫁出去了十二個(gè)。女兒的婚姻大事由老妻作主，老夫不參與?！瘪T生說：“我只要今天早晨帶著小仆人，踏著露水趕路的那位。”辛老翁沒說話，兩人相對無語。這時(shí)里屋傳來女子的嬌聲細(xì)語，馮生乘著醉意，掀起門簾說：“既然做不成夫妻，就看看容貌，以消除我的遺憾！”屋里的人聽見門簾響，都驚愕地站了起來看著他。馮生見果然有那紅衣少女，打扮華美，手捻著腰帶，亭亭玉立?？匆婑T生闖進(jìn)來，屋里的人都驚慌不安。辛老翁大怒，命幾個(gè)人將馮生揪了出去，馮生酒涌上來，跌倒在亂草叢里，瓦塊石頭雨點(diǎn)般地落下來，幸虧沒砸在身上。

　　躺了一會(huì)兒，聽見驢子在路邊吃草，馮生爬起來騎上去，踉踉蹌蹌地上了路。夜色迷茫，馮生誤進(jìn)了山谷，狼奔鴟叫，嚇得他寒毛直豎。猶豫著四下看了看，并不知這是什么地方。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見一片黑樹林中隱約有燈光，馮生以為必定是村莊，趕著毛驢跑了過去。抬頭一看，是一座高門，便用鞭子敲了敲。門內(nèi)有人問道：“哪里來的年輕人，半夜跑到這里來？”馮生回答說：“迷了路?！蹦侨苏f：“等我稟告主人。”馮生伸著脖子，呆呆地等著。忽聽抽門栓開門聲，一個(gè)壯健的仆人走出來，替他牽驢。馮生進(jìn)去，見房屋都非常華美，大堂上燈火通明。略坐了會(huì)，有個(gè)婦人出來，詢問客人的姓名。馮生告訴了她。過了一會(huì)兒，幾個(gè)丫鬟扶著一位老太太走出來，說：“郡君來了！【朝廷給予婦人的封號】”馮生站起身，恭恭敬敬地想行禮，老太太止住他，讓他坐下。說：“你是不是馮云子的孫子?。俊瘪T生回答說：“是的?！崩咸f：“你是我的外甥。我老態(tài)龍鐘，風(fēng)燭殘年，骨肉親戚之間，久沒來往了?！瘪T生說：“我小時(shí)候就死了父親，跟我祖父交往的人，十個(gè)里也不認(rèn)得一個(gè)。我從沒拜見過您，請說明白該怎樣稱呼您？”老太太說：“你自己會(huì)知道的！”馮生不敢再問，坐在那里冥思苦想。老太太說：“外甥深夜怎么到了這里？”馮生平素常以膽大自夸，便把自己的遭遇一一敘述了一遍。老太太笑著說：“這是大好事。況且外甥是名士，也不玷污她家，野狐貍怎么就這么自大？外甥不要擔(dān)心，我能給你辦成?！瘪T生連連稱謝。老太太看著兩邊伺候的人說：“我不知辛家的女兒，竟是這樣端莊漂亮。”一個(gè)丫鬟說：“他家有十九個(gè)女兒，都生得姿態(tài)翩翩。不知官人要聘的那個(gè)排行第幾？”馮生說：“她大約十五歲左右?！毖诀哒f：“這是十四娘。三月里，曾跟她母親來給郡君慶壽，郡君怎么忘了呢？”老太太笑著說：“是高底鞋上刻著蓮花瓣、里面填著香屑，用紗巾蒙面走路的那個(gè)吧？”丫鬟說：“是的?！崩咸f：“這個(gè)婢子倒很會(huì)做樣弄媚。但也真是俊俏，外甥的眼光不錯(cuò)?！北銓ρ诀哒f：“可派個(gè)小丫頭去叫她來?！绷索叽饝?yīng)著去了。過了會(huì)兒，丫鬟進(jìn)來稟報(bào)：“辛家十四娘叫來了！”接著便見紅衣女子，望著老太太施禮。老太太拉她起來說：“以后成了我外甥媳婦了，就不要行女孩兒禮了?！迸悠饋?，亭亭玉立，低垂著紅袖。老太太理理她的頭發(fā)，又捻捻她的耳環(huán)，說：“十四娘最近在閨中做些什么？”女子低聲說：“閑著沒事，繡些花?！闭f著，一回頭看見馮生，立即羞縮不安起來。老太太說：“這是我外甥。他一心一意要和你結(jié)為夫妻，你怎么就讓他迷了路，在山谷里竄了一夜？”女子低著頭，默默不語。老太太說：“我叫你來，沒別的事，想給我外甥做媒人?！迸尤砸谎圆话l(fā)。老太太便命丫鬟去掃床鋪被，讓他們二人完婚。女子紅著臉說：“我得回去告訴父母。”老太太說：“我給你做媒，有什么差錯(cuò)？”女子說：“郡君之命，我的父母不敢違抗。但如此草草從事，我就是死，也不敢從命！”老太太笑著說：“小女子志氣倒高，不屈從威勢，真是我的外甥媳婦?！庇谑?，便從女子頭上拔下一朵金花交給馮生，讓他回去查查歷書，定個(gè)良辰吉日；又讓丫鬟送十四娘回去。這時(shí)，雄雞高唱，老太太派人牽著毛驢送馮生出去。

　　馮生出來走了幾步，回頭一看，只見房屋村落全消失了，只有一片茂密的松林和蓬草掩蓋著的幾座墳?zāi)苟?。馮生定神想了會(huì)兒，醒悟這里是薛尚書的墳?zāi)?，薛尚書是馮生祖母的弟弟，所以老太太稱他為外甥。馮生心中明白遇上了鬼，但也不知十四娘是什么人。一路感嘆著回了家，漫不經(jīng)心地查了個(gè)日子等著，心里恐怕鬼約靠不住。再去那座寺廟看看，一片荒涼，寂無人跡。詢問當(dāng)?shù)氐娜?，說是廟里常見狐出沒。馮生暗想：只要得到美人，狐也是好的。

　　到了選定的那天，馮生整理房間，打掃道路，讓仆人輪番在門外眺望。一直等到半夜，還沒動(dòng)靜，馮生已經(jīng)絕望了。一會(huì)兒，忽聽門外人聲喧嘩，馮生趿拉著鞋跑出去一看，花轎已停在院子里了，麗個(gè)丫鬟扶著十四娘坐在轎里。嫁妝也沒多余的東西，只有兩個(gè)長胡子仆人扛著個(gè)甕大的儲(chǔ)錢罐，從肩上卸下放在屋子一角。馮生高興娶了個(gè)美麗妻子，并不疑慮她是異類。他問十四娘：“一個(gè)死去的鬼，你們家怎么那樣服貼她？”十四娘說：“薛尚書現(xiàn)在已做了五都巡環(huán)使，數(shù)百里內(nèi)的鬼狐都供他役使。他不?；丶摇！瘪T生不忘老太太給做媒，第二天，到她的墓上祭祀了一番。同去時(shí)，有兩個(gè)丫鬟來贈(zèng)送帶有貝紋的錦帛作賀禮，放到桌子上走了。馮生告訴十四娘，十四娘看了看，說：“這是郡君的東西！”

　　同縣有個(gè)楚銀臺【銀臺：官職】的公子，從小就和馮生是同學(xué)，兩人十分親匿。他聽說馮生娶了個(gè)狐夫人，便在馮生結(jié)婚三日那天，送來禮物，并親自上門舉杯慶賀。過了幾天，楚公子又寫來請柬，請馮生赴宴。十四娘得知，對馮生說：“上次公子來，我從墻縫里見他猿眼鷹鼻，這人不可長久交往，不去為好?！瘪T生答應(yīng)了。第二天，楚公子登門責(zé)問馮生負(fù)約，就便獻(xiàn)上自已的新作詩篇。馮生評論這些詩篇時(shí)，說了些嘲笑話，楚公子很羞慚，兩人不歡而散。馮生回屋，笑著跟十四娘講了一遍。十四娘凄然地說：“楚公子是匹豺狼，不能跟他開玩笑！你不聽我的話，將遭大難！”馮生笑著認(rèn)了錯(cuò)。此后，馮生和楚公子經(jīng)常來往調(diào)笑，原來的過節(jié)漸漸消除了。正好遇上科試，楚公子考了第一，馮生考了第二。楚公子沾沾自喜，派仆人來邀請馮生去喝酒。馮生推辭不去，連叫了幾次，才去了。到后來才知道是楚公子的生日，客人坐滿了屋子，酒宴十分豐盛。楚公子拿出自己的試卷給馮生看，親友爭相圍攏來觀賞，邊看邊贊嘆著。酒過數(shù)巡，有樂隊(duì)在下面奏起音樂，一片喧雜，賓主都非常高興。楚公子忽然對馮生說：“俗話說‘場中莫論文’，現(xiàn)在才知道這句話的錯(cuò)誤。我之所以名次排在你前面，不過因?yàn)槲业奈恼麻_頭幾句略高一籌罷了?！惫诱f完，一座人都贊揚(yáng)起來。馮生乘著醉意，再忍耐不住，大笑著說：“你到現(xiàn)在還以為你是憑文章考第一的嗎？”馮生話音剛落，一座人臉上失色。楚公子羞慚忿怒，無言答對?？腿藗円姞顫u漸都走了，馮生也悄悄地溜了回來。酒醒后，馮生很后悔，把這事告訴了十四娘。十四娘不高興地說：“你真是鄉(xiāng)下的輕薄子弟！拿輕薄之態(tài)對待君子，就會(huì)喪失品德；對待小人，就會(huì)惹殺身之禍。你大難不遠(yuǎn)了！我不忍心見你敗落，我們分手吧！”馮生很害怕，哭泣著說自己已很后悔。十四娘說：“如想要我留下來，我和你約定，從今后你閉門不出，斷絕交游，不要再酗酒！”馮生恭敬地答應(yīng)下來。

　　十四娘為人勤儉利落，天天紡線織布。經(jīng)常自己回娘家，但從不在娘家過夜。還常拿出些金銀布帛作買賣，每有贏余，就把錢投進(jìn)儲(chǔ)錢罐里。天天關(guān)門閉戶，有人來訪，就讓仆人謝絕。一天，楚公子又送來信請馮生，十四娘把信燒了，不讓馮生知道。第二天，馮生出門去城里吊喪，在喪家遇到楚公子。楚公子拉著他的胳膊，苦苦邀請。馮生借故推辭，楚公子讓馬夫拉著馬，擁著馮生就走。到了家，楚公子立即命家人設(shè)宴。馮生又告辭，說有事要早點(diǎn)回去。楚公子再三挽留，吩咐家姬彈箏奏樂。馮生本來就放蕩不羈，前些日子又一直關(guān)在家里，很覺煩悶。忽然遇上今天這個(gè)痛飲的機(jī)會(huì)，酒興大發(fā)，再也不管不顧，喝得酩酊大醉，昏沉沉地趴在桌上睡著了。楚公子的妻子阮氏，非常兇悍嫉妒，婢妾們都不敢施脂抹粉。前天有個(gè)丫鬟到楚公子的書房中，被阮氏抓住，用木杖猛擊丫鬟的頭部，丫鬟腦袋破裂，立即死了。楚公子因?yàn)樯洗务T生當(dāng)眾羞辱自己，懷恨在心，天天想著報(bào)復(fù)，于是圖謀借這個(gè)事先把馮生灌醉，誣告他殺人。乘馮生正在昏睡，楚公子把丫鬟的尸體扛到床上，閉上房門走了。馮生五更天時(shí)酒醒過來，發(fā)現(xiàn)自己趴在桌子上。起來尋找枕頭床鋪，覺得有東西絆了腳，用手一摸，是個(gè)人。馮生還以為是主人派了童仆陪伴自己睡覺，便又用腳踢踢，那人一動(dòng)不動(dòng)，像具僵尸。馮生恐懼萬分，跑出房門大聲怪叫起來。楚家的仆役們都起來了，點(diǎn)上燈一照，發(fā)現(xiàn)一具尸體，便抓住馮生憤怒地吵鬧起來。楚公子出來察看了一番，誣說馮生逼奸不遂，殺了丫鬟，將他捆起來，送到了廣平府衙。隔了一天十四娘才知道這件事，不禁潸然淚下，說：“早知道會(huì)有今天。”于是每天都送錢給馮生花費(fèi)。馮生見了府尹，無理可伸，被天天嚴(yán)刑拷問，打得皮開肉綻。十四娘親自去詢問他經(jīng)過，馮生見了她，悲憤填膺，說不出話來。十四娘知道這次陷井已深，便勸馮生先屈認(rèn)了，以免再挨打，馮生哭著答應(yīng)了。十四娘來來往往時(shí)，別的人也看不見她。十四娘回家又感慨又嘆息，忽然，她把自己的丫鬟打發(fā)走了。一個(gè)人住了幾天，十四娘又托媒婆買了個(gè)良家女子，名叫祿兒，十五歲，容貌頗為艷麗。十四娘跟祿兒，同吃住，看待她不同于一般丫鬟。馮生招認(rèn)誤殺人命后，被官府判了絞刑。仆人得知這個(gè)消息，泣不成聲地告訴了十四娘。十四娘聽說，面色坦然，像毫不介意。不久，快到了秋后處決犯人的日子，十四娘才惶惶不安，經(jīng)常白天出去，晚上才回來，腳不停歇。常在沒人的地方，悲傷哀痛，以至于寢食都廢。

　　一天下午，十四娘派出的那個(gè)狐丫鬟忽然回來了。十四娘急忙起身，將丫鬟叫到無人處，二人小聲交談起來。十四娘再出來時(shí)，笑容滿面，和平常一樣料理家務(wù)。第二天，仆人到監(jiān)獄，馮生托他帶回話來，要十四娘去見一面，以便永訣。十四娘漫不經(jīng)心地答應(yīng)了一聲，也不悲傷，沒當(dāng)回事，家人私下里議論她太忍心。忽然路人到處流傳，楚銀臺已被革職，平陽觀察奉皇帝特旨，重審馮生一案。仆人聽說大喜，急忙告訴了十四娘。十四娘也很高興，便派他到官衙中探聽。去了后，馮生已經(jīng)出獄，與仆人見面，悲喜交集。一會(huì)兒，楚公子被逮捕到案，平陽觀察一審問，明白了其中的全部實(shí)情，便立即釋放了馮生，讓他回家。馮生回家見了十四娘，不禁淚珠滾滾；十四娘也看著他心酸不已。悲傷過后，才又喜歡起來，但馮生終究不知自己的案子皇帝是怎么知道的。十四娘指著丫鬟說：“這是你的功臣??！”馮生驚愕地詢問緣故。

　　原來，十四娘派丫鬟進(jìn)京，想到皇宮告狀，為馮生申冤。丫鬟來到京城，見宮中有神靈守護(hù)，便在御溝外徘徊猶豫，一連幾個(gè)月進(jìn)不去。丫鬟怕誤了事，正想再回來商量個(gè)辦法，忽聽說皇帝要去大同，丫鬟便預(yù)先趕到大同，裝作妓女?；实鄣郊嗽河喂?，特別寵愛她；又懷疑她不是一般的風(fēng)塵女子，丫鬟便哭起來?；实蹎枺骸坝惺裁丛┣鼏?？”丫鬟回答說：“我原籍廣平府，是生員馮某的女兒。父親因冤案將被處死，于是把我賣到了妓院里。”皇帝聽說，很慘然，賜給她一百兩銀子。臨走前，又詳細(xì)問了事情經(jīng)過，用紙筆記了姓名；還說要和她共享榮華富貴。丫鬟說：“但愿我和父親能團(tuán)聚，不想過富貴生活?！被实埸c(diǎn)頭答應(yīng)，便走了。丫鬟講了經(jīng)過，馮生急忙下拜，熱淚盈眶。

　　不久，十四娘忽然對馮生說：“我如不是為了情緣，哪里會(huì)有這些煩惱？你被下獄時(shí)，我奔走于親戚之間，卻沒一個(gè)人肯為我想個(gè)辦法。那時(shí)的酸楚，真讓人沒法說?，F(xiàn)在我越感到這塵俗世界令人厭煩苦惱。我已替你找了個(gè)女子，我們從此分別吧！”馮生聽說，哭著跪在地上不起來，十四娘才作罷。到夜晚，十四娘讓祿兒去跟馮生睡，馮生拒而不納。第二天早晨看看十四娘，容光頓減。又過了一個(gè)多月，十四娘漸漸衰老。半年后，便又黑又丑，像個(gè)村婦。但馮生仍恭恭敬敬地對待她，始終不變。十四娘忽然又說要告別，還說：“你自有美麗的妻子，要我這丑老婆子干什么？”馮生像上次那樣哭著哀求。又過了一個(gè)月，十四娘暴病，不吃不喝，疲憊地躺在床上。馮生端湯喂藥，像侍奉父母。請來巫婆、醫(yī)生，都不靈驗(yàn)，十四娘終于不治，去世了。馮生悲痛欲絕，就用皇帝賜給丫鬟的那一百兩銀子，埋葬了十四娘。過了幾天，狐丫鬟也走了。馮生便娶了祿兒為繼室，過了一年便生了個(gè)兒子?？墒沁B年歉收，家境日漸蕭條，夫妻二人一籌莫展，相對憂愁。馮生忽然想起屋角里的儲(chǔ)錢罐，常見十四娘往里投錢，不知錢罐還在不在。過去一看，只見豆豉盆子、鹽罐子擺了滿滿一地。一件件挪開，見儲(chǔ)錢罐還在，用筷子往罐里捅了捅，堅(jiān)硬得插不下去。把罐子摔碎，金錢嘩嘩地淌了出來。從此，馮生一下子富裕起來。

　　后來，馮生的仆人到太華山，遇見十四娘，騎著匹青騾子，丫鬟騎著驢跟在后面。十四娘見了仆人，就問：“馮郎還平安嗎？”還說，“回去告訴你主人，我已名列仙籍了?！闭f完，便消失不見了。

　　異史氏說：輕薄之言，大多出于讀書人之口，這是君子應(yīng)該惋惜的。我曾冒著別人的指責(zé)說，冤雖已經(jīng)遠(yuǎn)去了，可為什么不刻苦自勵(lì)，以勉附于君子之林，并非迷信禍福之說。像馮生那樣的，一言之差，幾乎弄得身死，如果不是家有仙人，又怎么能解罪出獄，再生于當(dāng)世呢！真是可怕啊!

182，男生子

　　福建總兵楊輔家有個(gè)美少年，肚子里蠕動(dòng)。滿了十個(gè)月，夢見神人把他的兩肋骨割去，醒來發(fā)現(xiàn)左右有兩個(gè)男嬰在啼哭。起身看看自己的肋下，割的痕跡還在。兩個(gè)兒子一個(gè)起名天舍，一個(gè)起名地舍。

　　異史氏說：這是吳三桂沒有造反以前的事。吳三桂反叛以后，福建的巡撫蔡公懷疑楊輔要?dú)⒑ψ约?，?dān)心楊輔想要造反，找個(gè)別的理由讓楊輔來一趟。楊輔的妻子平素便智勇雙全，對這件事產(chǎn)生了懷疑。勸阻楊輔不要去，楊輔沒有聽。楊輔的妻子哭著送他出了門?；貋砗蟊阏偌康膶㈩I(lǐng)，穿好盔甲，拿好武器，等待消息。不一會(huì)兒傳來?xiàng)钶o被殺的消息，于是開始領(lǐng)兵攻擊蔡巡撫。蔡巡撫急切之下不知道該如何辦，幸虧手下的士兵堅(jiān)守，楊輔妻子的隊(duì)伍攻不下來便離開。見敵人走的遠(yuǎn)了，蔡巡撫才穿著盔甲沖了出來，帶領(lǐng)手下大聲呼喊。被人們傳為美談。數(shù)年以后，楊輔妻子的隊(duì)伍被招安。沒有多長時(shí)間，蔡巡撫突然死了，臨死前，他看見楊輔拿著兵器進(jìn)來，蔡巡撫身邊的人也看見了。這個(gè)鬼雖然威武，可頭是再也接不上了！生出來的兒子是妖怪，難道是他被殺的前兆嗎？