我們從一句話開始。

???? ? ? ??????? ? ? ? ? ??????

rāma? ?kr???a? ? pa?yati

????? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ????????

首先要注意的是語序。在梵文中，正常語序是主語、賓語、動(dòng)詞。這類似于印地語等其他印度語言。然而，在英語中，詞序是主語、動(dòng)詞、賓語。所以在梵文中，我們說“羅摩克里希納看見”。

其次要注意的是梵文中的主客體是如何確定的。在英語中，誰看到誰是由單詞在句子中的位置決定的。從“rāma? ?kr???a? ? pa?yati”這句話中，我們知道是羅摩在看，是克里希納在被看見。在梵文中，句子的主語和賓語的呈現(xiàn)方式不同。?????????當(dāng)呈現(xiàn)為主題時(shí)變?yōu)?????????? ???同樣，??????????????用作對(duì)象時(shí)變?yōu)?????????????????。??因此，即使我們說????????????????，意思也不會(huì)改變。這仍然意味著羅摩看到了克里希納。如果我們想說克里希納看到羅摩，我們就會(huì)說??????? ???? ??????。?????????????? ????????

第三點(diǎn)要注意的是sandhi/連聲變化。

Sandhi是兩個(gè)直接聯(lián)系的字母的合并。例如，cup+board?會(huì)導(dǎo)致?cupboard?的連詞音節(jié)“pb”發(fā)音為“bb”。因此，sandhi是所有語言共有的東西，而不僅僅是梵語。在梵語中，單詞的聲音根據(jù)它們發(fā)生的語境而變化。元音和輔音都以這種方式變化。其他語言也是如此。在英語中，“a”在元音前面變成“an”。Sandhi 分為元音?sandhis、non-sandhis（即描述不出現(xiàn)?sandhi?的情況的規(guī)則）、visarga sandhi?和?hal-sandhi（末尾輔音與元音和輔音的合并）。另一個(gè)有用的分類是內(nèi)部變調(diào)和外部變調(diào)。內(nèi)連（詞內(nèi)連聲）是指詞尾、動(dòng)詞詞綴、前綴、后綴之間的連聲，構(gòu)成一個(gè)詞；外部變調(diào)（句內(nèi)連聲）是單詞之間發(fā)生的事情，無論它們是否構(gòu)成復(fù)合詞。

在本課中，我們將學(xué)習(xí)兩個(gè)連聲變化。在最后的“s”和“r”成為visarga ??????/????????（:)在一句話的末尾。另一個(gè)單詞前面的最后一個(gè)“m”成為最后一個(gè)音節(jié)頂部的點(diǎn)，表示的anusvara?????????/????????????? 所以，???? 實(shí)際上是 ?????。它在sandhi中變成了???? 。而??????實(shí)際上是?????。它在sandhi上變成了????。

最后要注意的是動(dòng)詞。在梵語中，所有單詞都源自稱為詞根的基本元素。這些詞根通常是單音節(jié)。例如，單詞ayana ??? ??????（去）是從詞根√i √? ??（意思是去）通過一系列修改衍生出來的。詞根還用于生成動(dòng)詞詞干，將人稱詞尾添加到其中以形成句子中使用的完整動(dòng)詞。在我們的以上例子中，動(dòng)詞????????是通過添加????從詞根???派生自詞根??????√，以形成動(dòng)詞詞干?????。???在這個(gè)詞干上加上了人稱語尾??。?? [ ti ]?是第三人稱單數(shù)主語的人稱語尾。其他語尾如以下表格。

因此，完整的語尾變位是：

這里我們要清楚的是梵文句子中使用的動(dòng)詞形式（如???????pa?yati）是由兩部分組成的。???????pa?yati = 詞根 -??????pa?ya + 語尾?-???ti

梵文語法學(xué)家將詞根在現(xiàn)在時(shí)系統(tǒng)中分為十個(gè)不同的類別。每一類詞根都經(jīng)過不同的修改以創(chuàng)建動(dòng)詞詞干。在接下來的課程中，我們將討論所有其他詞根類。