《塔巴里斯坦史（Tarikh-i Tabaristan）》，由13世紀(jì)的波斯史家巴哈丁·穆罕默德·本·哈?！け尽ひ了狗驳蟻啝枺˙ahā’ al-Dīn Muhammad ibn Al-Hasan ibn Isfandiyar，俗稱伊本·伊斯凡迪亞爾）著。

伊本·伊斯凡迪亞爾早年在盤踞里海南部的伊朗人家族式政權(quán)、巴文德王朝（Bawandids）宮廷內(nèi)任職，并受巴文德的阿爾達(dá)希爾一世（Husam al-Dawla Ardashir I，1173-1205在位）的贊助，游歷四方。1210年，當(dāng)他從巴格達(dá)回到波斯時聽說了阿爾達(dá)希爾之子魯斯塔姆被暗殺的消息，遺憾之下頓足不前，待在雷伊城兩個月。他在城中由巴文德家族的祖先魯斯塔姆·本·阿里·本·沙赫里亞爾建造的圖書館內(nèi)找到了一本阿拉伯語的塔巴里斯坦史書《Uqidu sihr wa-qala'idu durar》，作者是阿布·哈桑·穆罕默德·亞茲達(dá)迪（Abu‘l-Hasan Muhammad al-Yazdadi）。他在閱讀到此書后如獲珍寶，打算將其翻譯為波斯語，并以此為基礎(chǔ)撰寫一部塔巴里斯坦本土的歷史。原本他想以《巴文德家族史》為基礎(chǔ)進(jìn)行撰寫，但閱讀過后感覺多是奇聞異事，不值一提；在他寫定初稿時，家中老父來信，希望他別再四處游歷，回到故鄉(xiāng)。然后由于故鄉(xiāng)陷入動亂，他還是沒能回去，轉(zhuǎn)而去了花剌子模搜集史料，待了五年。關(guān)于他的死期有兩種說法，一種是他在花剌子模搜集完史料后回到故鄉(xiāng)進(jìn)行創(chuàng)作，直到死去；一種是他可能死于蒙古鐵騎之下（1220年攻打花剌子模）。

此書是研究中世紀(jì)伊朗史的一手史料，伊本·伊斯凡迪亞爾本人雖然是穆斯林，但他對異教的看法并不極端。在書中他始終表達(dá)著一種贊揚正義、譴責(zé)暴政的態(tài)度，無論是如9世紀(jì)的叛亂者馬茲雅（Mazyar），還是統(tǒng)治者如8世紀(jì)的達(dá)布依王朝君主庫爾希德二世。他認(rèn)為他們之所以失敗，是因為其本身的暴政，不體恤民眾所導(dǎo)致；他贊揚薩曼君主伊斯瑪儀，是因為他在統(tǒng)治塔巴里斯坦時將那些被宰德派政權(quán)奪走的財產(chǎn)又還給了原有的主人。

本書主要分幾個部分：

一、塔巴里斯坦王國的基礎(chǔ)與建立

二、齊亞爾王朝與白益王朝的崛起、對當(dāng)?shù)氐慕y(tǒng)治

三、齊亞爾王朝衰落、統(tǒng)治權(quán)力轉(zhuǎn)移至哥疾寧王朝與塞爾柱王朝

四、巴文德家族的再度稱霸以及最終滅亡

伊本·伊斯凡迪亞爾雖然在1216-1217年間撰成初稿，但只寫到1210年秋的事件便停筆了；后來一位匿名史家將其書續(xù)寫到1349年（同時也是巴文德家族的滅亡日期），后來被塔巴里斯坦本土史家阿穆里（Auliya 'Allah Amuli）和馬爾阿什（Zahir al-Din Mar'ashi）作為主要參考史料。英國東方學(xué)家愛德華·格蘭維爾·布朗（Edward Granville Browne）將其整理并進(jìn)行翻譯，在1905年出版英文節(jié)譯本，加入“吉布紀(jì)念叢書”，書名為《An Abridged Translation:The History of Tabaristan，compiled about A.H.613(A.D.1216)》。他認(rèn)為伊本·伊斯凡迪亞爾是已知最早系統(tǒng)撰寫成塔巴里斯坦本土史書的史家。

波斯語方面，伊朗本土史家阿寶斯·艾克巴爾·奧希梯揚尼手上有著兩部比布朗時間更早的手稿，因此其準(zhǔn)確度也相應(yīng)提高?，F(xiàn)存1941年刊行本。

英譯本無目錄部分，夾雜在文中：

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1jm55SzoK1JVZPt4zSQbLdA?

提取碼：r75z